× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 74. Каменное сердце царя зверей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздел сплетен форума <Меркнущий Дух Онлайн>

Тема: С тех пор, как Сакка и Лазурная Пряжка развелись, я перестал верить в любовь.

Автор темы: Тронут Тобой.

Содержание: Я правда не понимаю. Человек целых восемь месяцев ждет тебя, а восемь месяцев в сети - то же самое, что восемь лет в реальной жизни! Даже ледник растает, даже каменное сердце смягчится. Лазурная Пряжка, как ты мог с такой безжалостностью разорвать эти узы?

1 комментарий: Согласен. Увидев то объявление, я тоже почувствовал сильную боль. Сакка больше шести месяцев прождал в игре, но, когда Лазурная Пряжка наконец-то появился онлайн, что он получил за свое ожидание? Это чувство так... Черт, я больше ничего не скажу. Неважно, прочитает это Сакка или же нет, я просто посоветую тебе: отступись! Этот ледибой не стоит таких стараний!

2 комментарий: Крик души-крик души-крик души! Отныне я провозглашаю себя антифаном Лазурной Пряжки, он совершенно безжалостен!

3 комментарий: Парни, вы все твердите, что Лазурная Пряжка неправ, но многим ли из вас известно, что там на самом деле произошло? Как человек, находящийся в курсе происходящего, я больше не могу сдерживаться и просто обязан встать на сторону Лазурной Пряжки! Правда заключается в том, что Лазурная Пряжка никогда не соглашался на заключение брака "Любовь Дороже Золота" с Саккой! Это Сакка зашел на аккаунт Лазурной Пряжки и навязал ему этот брак. К тому же изначально Сакка не являлся владельцем единственных ножниц, способных разорвать этот брак, он лишь позже заполучил их силой, только чтобы помешать Лазурной Пряжке с ним развестись. Разочарованному в подходе Сакки Лазурной Пряжке оставалось лишь погрузиться на дно озера и уйти из игры. Парни, вы критиковали Лазурную Пряжку, но знаете ли вы, с какой волной осуждения ему пришлось столкнуться с момента женитьбы? Сколько злословия и оскорблений свалилось ему на голову? Были люди, которые ежедневно полыхали на его счет в мировом чате, понося его за то, что он - ледибой, сидящий на шее у бога. Парни, разве вы этого не видели? Когда я куда-нибудь ходил вместе с ним, нас выгоняли из группы даже с маленьких рейдов, вот почему ему в итоге вообще пришлось отказаться от участия в рейдах, к тому же он нарочно от меня отдалился, чтобы мне из-за него не доставалось. А тем людям, которые злобно развлекаются, не зная истины, я хочу сказать, что вы совершенно не понимаете Лазурную Пряжку! Я, Маленький Браслетик из Сумасшедшего Дома, готов подписаться под этим своим настоящим ником, ведь мне незачем скрываться за фальшивыми прикрытиями. Если я написал хоть слово лжи, то готов сейчас же удалить свой аккаунт!

4 комментарий: Просмотрев пост третьего комментатора я теперь тоже начал во всем этом сомневаться. Если он написал правду, то Сакка и впрямь слегка переборщил.

5 комментарий: О чем я и говорю: чтобы хлопать в ладоши, нужны обе руки. Если Сакка первым ничего плохого не натворил, стал бы Лазурная Пряжка разрывать с ним все связи? А теперь он прикидывается образцовым возлюбленным или чем-то типа того, но Лазурная Пряжка не любит тебя, так что прекрати бессовестно к нему приставать! Черт! Это подрывает все мои представления о мире, я больше не верю в любовь!

6 комментарий: Каждая из обеих сторон утверждает, будто она права, и я уже не знаю, кому из них верить. Как же изнуряет; я чувствую, что никогда больше никого не смогу полюбить...

...

***

 

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Поехали.

У Шэнь Ма появилось дурное предчувствие, стоило ему только увидеть, как Дурачок скастовал призыв льва. Изначально он собирался позволить Дурачку напасть первым, но теперь решил изменить стратегию. Не давая Дурачку возможности устроить ему ловушку, он первым заюзал атаку воина-берсерка - бросок.

Этот удар походил на заряжаемую атаку воина, отличаясь только тем, заряжаемая атака воина еще и оглушала противника, тогда как бросок заставлял противника отшатнуться и отлететь назад. Не существовало ни единого способа увернуться от этой атаки. Шэнь Ма рассчитал так, чтобы этой атакой сбросить Дурачка со стены.

 

Увидев это, все поверили, что битва окончена, не успев толком начаться. Сброшенный со стены лучник непременно должен был свалиться на землю, и даже если бы не погиб, то оказался бы парализован, а о том, чтобы установить флаг, даже думать не стоило.

Шэнь Ма готов был уже объявить о своей победе, но увидел, как Дурачок заюзал свою способность Хождение по Облакам. Одним прыжком он вернулся на стену. Посредине стены оказалась неприметная крошечная опора, и если бы не оттолкнувшийся от нее Дурачок, ее бы вообще никто не заметил.

Одной этой малюсенькой опоры оказалось достаточно, чтобы Дурачок, воспользовавшись навыком полета, взмыл вверх по стене. Едва приземлившись, он заюзал еще один навык и взмыл в небо, причем эта серия действий была исполнена настолько плавно и непринужденно, что зрители не смогли бы сказать, когда завершился один навык и активировался другой. Шэнь Ма торопливо осмотрел свое окружение и увидел парящего в воздухе Дурачка с луком в левой руке, тогда как правая натягивала его тетиву. Контуры его тела четко очерчивались на фоне сияющего солнца, отчего вокруг него красовался золотистый ореол, словно он был одним из бессмертных, живущих на Небесах.

 

Одна секунда, две, три. Отсчет времени до активации навыка завершился, после чего Дурачок отпустил натянутую тетиву. Стрела пронеслась по небу, с точностью пронзив грудь Шэнь Ма. Персонаж Шэнь Ма походил на Тираннозавра Рекса, воина с билдом берсерка, который фокусировался исключительно на увеличении силы в ущерб защите. Вот почему он не мог экипировать нагрудные доспехи, и его защита была еще более хрупкой, чем если бы он облачился в робу, изготовленную из ткани. Стрела Дурачка оказалась усилена наложенным на него баффом ярости, благодаря чему один этот выстрел снял треть ХП Шэнь Ма.

Дурачок трижды перекувыркнулся в воздухе, при каждом кувырке выпуская стрелу. Шэнь Ма тоже хотел было воспользоваться своими навыками полета, однако его связки уже повредил лев Дурачка, что привело к ограничению его подвижности. Лев был очень агрессивным питомцем, и защита воина-берсерка была ничем для него, а в сочетании с дебаффом кровотечения, который повесил на него укус зверя, уровень ХП Шэнь Ма очень быстро принялся опускаться.

 

Шэнь Ма увидел, что ситуация оборачивается не в его пользу. Он поспешил изменить стратегию, вместо стрелка избрав своей целью льва, что находился возле него. Даже воину с защитным билдом приходилось проявлять осторожность, сталкиваясь с мощными и стремительными атаками воина-берсерка, справиться с этим питомцем не составило бы труда для него. Замахнувшись парой своих топоров, он нанес ими удар, разом сняв у льва половину ХП.

Пока Шэнь Ма отвлекся на битву со львом, Дурачок грациозно опустился вниз, после чего, ступив на очередное облачко, спрыгнул на стену, при этом он совершенно не пострадал. После его свиста лев прекратил атаковать, вместо этого вернувшись к владельцу. Именно этого момента Шэнь Ма и дожидался, одним нажатием клавиши он сменил цель атаки на Дурачка, после чего активировал макрос для броска. Лучники больше всего боялись вступать в ближний бой, и если он сможет подобраться к нему, у него появится шанс переломить ход этого боя.

 

Однако, хотя он множество раз жмакал на макрос, система продолжала выдавать ему объявление о том, что цель не найдена. Шэнь Ма опешил: он же явно уже выбрал для себя цель. Затем он еще раз повнимательней присмотрелся, и оказалось, что на самом деле Дурачок только что использовал навык поддельной смерти. Он уже хотел было рассмеяться, ведь, хотя эта поддельная смерть была весьма полезным навыком в ПвЕ, в ПвП она была практически бесполезна. НПС, которым руководил искусственный интеллект, однозначно попался бы на эту уловку, но разве мог человек допустить, чтобы его одурачили этим трюком?

К этому моменту Дурачок уже вышел из состояния поддельной смерти. Шэнь Ма переместил курсор, выбирая его своей целью. "Теперь, когда твой навык "Притвориться Мертвым" в откате, посмотрим, как ты сможешь избежать попадания в таргет". Шэнь Ма снова нажал на макрос для стремительного броска, моментально ринувшись на противника, только чтобы замереть, остановившись на месте в 0,1 ярдах от Дурачка. Ему нужно было оказаться чуть-чуть ближе, и он бы смог дотянуться своими топорами до горла противника, но вместо этого он словно приклеился к месту. С земли стремительно поднялся слой льда, сковавший его и заморозивший даже свирепое выражение его лица. 

 

Ледяная ловушка! Оказалось, что Дурачок прикинулся мертвым не для того, чтобы сбросить мишень, нарисованную у него на спине, а для того, чтобы устроить ему ловушку. Это же явно был навык, который любили использовать фармеры данжей, вот почему он беспечно решил, будто Дурачок не в состоянии отличить ПвЕ от ПвП и, стремясь поскорее добиться успеха без лишних раздумий пошел в атаку. А в итоге просто подал ему себя на блюдечке!

Застывший во льду Шэнь Ма осознал, что теперь его последняя надежда обернуть ситуацию в свою пользу обратилась в ничто. Как и ожидалось, Дурачок неторопливо, словно дразня свою жертву, отступил на пару шагов, после чего прыгнул, уверенно приземлившись на месте для установки флага.

Секунды тикали, но Дурачок будто нарочно ожидал, когда истечет время действия ледяной ловушки. Подобное затягивание боя для противника было сродни психологической пытке, словно его без остановки щипали. Едва лед растаял, как лев приобрел кроваво-красную окраску и, получив от владельца приказ убивать, набросился на Шэнь Ма. Он укусил этого парня за горло, тогда как Дурачок тоже прицелился из своего лука в Шэнь Ма. Шэнь Ма, у которого почти не осталось ХП, уже понял, что его ожидает.

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Прощай.

[Бой] <Женушка, Ночь Слишком Коротка> отправил убивающий выстрел в <Шэнь Ма>, нанеся смертельный удар!

[Бой] <Шэнь Ма> убит.

[Битва альянсов]: Знаменосец <Сравнять с Землей Сумасшедший Дом> погиб, выронив флаг альянса. Пожалуйста, скорей поднимите его, иначе через 60 секунд он переместится в исходную точку.

 

Дурачок повернулся к месту, где следовало установить флаг, затем прозвучало десятисекундное песнопение. Спустя десять секунд флаг Тройственного со спины его персонажа исчез, появившись на вершине сторожевой башни города Маймэн.

Одновременно с тем на экранах игроков высветилось ярко-красное объявление.

[Объявление]: <Тройственный> успешно захватывает город Маймэн!

[Объявление]: <Женушка, Ночь Слишком Коротка> получает <Документ на владение городом Маймэн>!

[Объявление]: <Женушка, Ночь Слишком Коротка> получает титул <Лорд города Маймэн>!

Это ошарашило всех присутствующих.

— Небеса, как такое возможно?

— Я просто не в силах в это поверить!

— Мне что, привиделось?

— Кому-нибудь еще кажется, что сейчас он был очень крутым?

— В этом ты не одинок; он был реально нереально крут...

— У меня до сих пор поджилки дрожат.

— Но разве этот парень не новичок?

— Его кто-то подменил, верно?

— Наверняка за него играл кто-то другой!

 

Дурачок прошел мимо трупа Шэнь Ма.

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Не забудь свое обещание: ты впредь никогда не должен приближаться к городу Маймэн.

[Рядом] Шэнь Ма: ...

Лучник слетел вниз со стены, неторопливо, шаг за шагом, подошел к Маленькой Пряжке и опустился перед ним на колено.

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Раньше я поступал слишком самонадеянно, поэтому не стану винить тебя за развод.

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Я знаю, что ты сейчас наверняка сильно рассердился, но на этот раз ножниц, способных разорвать узы, связавшие нас, больше не существует.

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Возможно, раньше я слишком сильно на тебя давил, но сейчас я искренне хочу загладить свою вину. Пожалуйста, подари мне шанс это сделать.

Увидев это, Лин Ян догадался, что происходит. Он изумленно прикрыл ладонями широко разинутый рот: - "Небеса, Вэй Ши всегда был таким гордым парнем, но он в самом деле..."

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Пусть мы с тобой уже дважды женаты, я еще ни разу не делал тебе предложения. У нас даже не было свадебной церемонии. Не знаю, не слишком ли поздно сейчас для попытки наверстать упущенное.

Вэй Ши отправил запрос на торговлю, а затем вложил в торговое окно документ, подтверждающий владение городом Маймэн.

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Я предлагаю тебе этот город в качестве подарка в честь обручения.

[Рядом] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Пряжка, прошу, выходи за меня.

Пусть толпа все еще была обескуражена, они уже давно находились под впечатлением от выступления Дурачка. Теперь же их тронули его слова, и все разразились восторженными возгласами:

— Выходи за него!

— Выходи за него!

— Выходи за него!

...

 

Другой главный герой этого предложения от начала и до конца не написал ни единого слова. Никто не знал, что именно у него на уме.

Только когда все остальные осознали, что что-то не так и наконец погрузились в молчание, он заговорил.

[Рядом] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Сакка... ты...

[Система]: <Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно> теперь оффлайн.

По-прежнему пребывающая в недоумении толпа застыла, стоило ей увидеть этот ник.

— Как он его назвал?

— Сакка? Мне привиделось?

— Женушка, Ночь Слишком Коротка - это Сакка? Тот самый Сакка, который рыбачил на озере Шивэнь?

— Он только что назвал жену Пряжкой? Возможно ли, что это Лазурная Пряжка?

— Небеса, что это за развитие событий?!

— С тех пор, как Лазурная Пряжка зашел в игру и развелся, Сакка больше не появлялся. Выходит, они оба пересели на свои дополнительные аккаунты?

— Небеса, я действительно ходил в рейд вместе в богом!

— Я тоже и даже умудрился кикнуть его из группы!

— Персонаж Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно уже какое-то время играл на Линь Шань. Похоже, Лазурной Пряжки так давно не было видно, потому что он сменил сервер.

— Один сменил сервер, и другой отправился следом за ним? Небеса, я снова начинаю верить в любовь.

— Нашел во что верить! Ты что, не видел, что они развелись и что на этот раз он тоже не согласился на его предложение?! Бедняжка Сакка.

— Мне тоже так его жаль. Сакка, может, вместо него переключишься на меня~?

 

Дурачок молча выпрямился. Перед выходом из игры Маленькая Пряжка отменил запрос на торговлю, поэтому документ на владение городом вернулся к нему.

Отыскав в толпе Бай Шаотана, он передал ему документ.

[Шепот] Бай Шаотан: У тебя снова не вышло, ты по-прежнему собираешься продолжать?

[Шепот] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Конечно, даже если у меня не выйдет один раз, я попытаюсь второй, а провалившись дважды, попробую в третий. Слова "поражение" нет в моем словаре.

[Шепот] Бай Шаотан: Быть таким приставучим - это так на тебя не похоже. Ради него ты готов отказаться даже от своего величия царя зверей?

[Шепот] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Ты знаешь, из чего по большей части состоит лазурь? Диоксид кремния. По сути своей это камень.

[Шепот] Женушка, Ночь Слишком Коротка: Но, даже будь он камнем, если я буду терпеливо его шлифовать, когда-нибудь мне удастся превратить его в сердце.

[Шепот] Женушка, Ночь Слишком Коротка: В один прекрасный день я смогу снять с него защитную оболочку, и одно только это можно будет считать достижением мной величия.

[Система]: <Женушка, Ночь Слишком Коротка> теперь оффлайн.

***

 

Автору есть что сказать:

[Дроп]: <Рабочие ботинки брата Лан>.

Когда у брата Лан практика по обработке металлов, он надевает эти ботинки вместе со своим рабочим комбинезоном. К слову, Антилопа до сих пор не в курсе истинного назначения того молотка.

http://bllate.org/book/14748/1316639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода