× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 70. Пробуждение невинного молодого господина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправитель: Антилопа (Бесстрашная Маленькая Антилопа).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Во время последней сходки меня уволок домой муженек, так что я недостаточно поразвлекся, давайте еще раз соберемся!

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

 

На этот раз я непременно найду способ сохранить это в тайне!

***

 

Отправитель: Ночной волк (Ночной Волк).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Во время последней сходки меня уволок домой муженек, так что я недостаточно поразвлекся, давайте еще раз соберемся!

Расположение: Технологический университет Сэнь Лань, BBS Синее Море Сэнь посредством BBS Век Просвещения университета Яньшань. 

 

Конечно, найдешь. Где соберетесь на этот раз, и стоит ли нам сразу прийти туда вместе?

***

Отправитель: Хана (Цветок@Директор Зоопарка).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Во время последней сходки меня уволок домой муженек, так что я недостаточно поразвлекся, давайте еще раз соберемся!

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

 

Ха-ха, чьи-то карты оказались раскрыты! Давайте посмотрим, сможет ли автор темы и дальше так же радостно цокать здесь своими копытами!

***

 

Отправитель: Антилопа (Маленькая Антилопа Всегда Оставалась Верна).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Во время последней сходки меня уволок домой муженек, так что я недостаточно поразвлекся, давайте еще раз соберемся!

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

 

Этот аккаунт свел счеты с жизнью. Когда-нибудь мы снова встретимся, если на то будет воля судьбы! /(ToT)/

***

 

Поутру Е Лана не ожидали занятия или еще какие-нибудь дела, поэтому он отправился в плавательный комплекс на тренировку. Тренер, наблюдающий за ним и дающий ему указания, заметил, что Е Лан, казалось бы, стал более мускулистым, чем в прошлом семестре.

- На каникулах ты увеличил количество силовых упражнений? Твои руки и без того достаточно сильные, уж не собираешься ли ты на тяжелую атлетику переметнуться?

Е Лан покачал головой:

- Этого недостаточно, я собираюсь еще немного их накачать.

Когда-то он считал, что найдет себе маленькую и нежную девушку, но теперь, когда у него появился парень почти одного роста с ним, он без малейших сомнений чувствовал, что сейчас ему как никогда важно обладать достаточной силой.

 

Проходя стажировку, Е Лан ежедневно наведывался в тренажерный зал компании. Кроме тренажеров, он разминался, принимая участие в поединках. На сегодняшний день, даже если его боеспособность уступала Бай Луну, но, выступив против Ци Фэна из спортивного института, он определенно не оказался бы в невыгодном положении.

 

К тому времени, как он вернулся из плавательного комплекса к себе в общежитие, было уже десять утра. Зайдя в игру, он заметил, что Лин Ян онлайн.

Лин Ян создал группу с Е Ланом, пригласил в нее Маленькую Пряжку вместе с его мужем, а затем покричал в мировой чат, приглашая к ним в группу какого-нибудь рандомного персонажа для выполнения ежедневных квестов. Маленький данж, который им предстояло зачистить сегодня, был очень простым. Большинство игроков даже с закрытыми глазами смогли бы его пройти, но муж Маленькой Пряжки в их число не входил.

Едва увидев этого персонажа, Е Лан понял, что их заход в данж не станет успешным. Как и ожидалось, стоило им зайти, как неприятности начали преследовать их по пятам. Не успели они завалить первого босса, как рандомный член группы плюнул на все и сбежал. Маленькая Пряжка снова с досадой принялся выговаривать своему муженьку, пока тот упорно изображал из себя послушную маленькую жену, без конца приговаривая, что все, что говорит его женушка, - непреложная истина.

 

От одного вида того, насколько рассердился в этот момент Маленькая Пряжка, становилось понятно, что он навряд ли захочет еще играть. Лин Ян вместе с Е Ланом решил выйти из группы и поискать себе новую. По счастливой случайности кто-то в местном чате как раз добирал двоих в группу, в которой уже состояло три персонажа. Войдя в нее, Лин Ян понял, что знаком с двумя из трех членов группы: один из них оказался хакером, который взломал его аккаунт, а впоследствии помог ему, другим же был... Старый Пистолет.

Лин Ян наконец-то вспомнил, почему ник "Старый Пистолет" показался ему настолько знакомым. Он когда-то уже видел этот ник в игре и даже переписывался с ним. Кто бы мог подумать, что он на самом деле столкнется с этим человеком в реальности.

Третьим членом группы был Маленькая Тропинка, его гильдией тоже значилась Императорская Династия. Похоже, все они состояли в круге, но Лин Ян не собирался их признавать. Давление, которое оказал на него Старый Пистолет, по-прежнему было свежо в его памяти, поэтому он вообще не собирался признаваться, кем был в действительности.

 

На этот раз они успешно завершили зачистку данжа. Парень с ником Маленькая Тропинка без умолку трещал всю дорогу, Старый Пистолет тоже оказался весьма словоохотливым парнем и даже придерживался вежливого тона, что полностью отличало его от человека, которого повстречал в тот день Лин Ян.

По завершении данжа им дропнулась низкоуровневая броня. Большинство игроков не нуждались в низкоуровневой экипировке из такого мелкого данжа, и если кто-нибудь не просил ее заранее, дроп распределялся системой. Лин Яну здорово повезло, и он выбросил 99 очков. Но пока он злорадствовал, Маленькая Тропинка почему-то почувствовал себя недовольным и сказал, что хочет этот предмет.

Поскольку броню успела распределить система, хотя Лин Ян не собирался ее использовать, но и передать ее уже бы не смог. Маленькая Тропинка все продолжал трещать, но, пусть он и не высказывал этого напрямую, во всей его болтовне сквозило недовольство Лин Яном. 

[Группа] Старый Пистолет: Она же не знала, что тебе нужен этот предмет, если тебе так хочется его получить, в следующий раз упомяни об этом заранее. Какой смысл говорить об этом сейчас?

[Группа] Маленькая Тропинка: Я множество раз зачищал этот данж, но эта броня никогда раньше не падала. Я уже и не ожидал, что она вообще может упасть, потому и забыл об этом сказать.

[Группа] Старый Пистолет: Достаточно. Мы попытаемся выбить ее в другой раз.

[Группа] Маленькая Тропинка: Мы уже столько раз пытались выбить ее, что меня того и гляди начнет тошнить кровью от одного вида этого данжа. Э-эх, я такой невезучий: она либо не падает, либо уходит кому-то другому.

Остальные члены группы не поддерживали его, но Маленькая Тропинка все равно продолжал строчить свои бессовестные намеки. Лин Ян уже начал чувствовать раздражение, ведь первым совершил ошибку именно Маленькая Тропинка, и теперь уже ничего нельзя было изменить. Какой смысл во всей этой болтовне? Но не успел он хоть слова вставить, как кое-кто начал выходить из себя.

[Группа] Старый Пистолет: Ты еще не закончил? Я тут позволяю тебе сохранить чувство собственного достоинства, но ты явно не нуждаешься в этом. На колени!

Неожиданно Маленькая Тропинка воспользовался предусмотренными игрой действиями персонажа, чтобы действительно встать на колени, причем отреагировал он слишком быстро, из-за чего невольно появлялось подозрение, что это действие было забито у него в макросе. Однако в игре персонаж мужского пола мог опускаться лишь на одно колено, отчего его действия не казались чересчур очевидными и связанными с такого рода вещами.

Лин Ян оторопел: - "Черт, они занимаются этим даже в игре? Конечно, иначе смогли бы они так быстро продемонстрировать подобную сцену?!"

[Группа] Колокольчик: Эм...

Сообщение Колокольчика заставило Старый Пистолет осознать, что рядом с ними до сих пор имелись непосвященные.

[Группа] Старый Пистолет: Прости-прости, я забыл, что вы все еще в группе.

[Группа] <Ночной Волк> исключен из группы.

[Группа] <Колокольчик> исключен из группы.

Лин Ян дара речи лишился, но поскольку они уже прошли данж, им в любом случае настало время выйти из группы и сдать свои квесты.

Хакер тоже вышел из группы, не забыв перед уходом обратиться к Лин Яну.

[Рядом] Натуральный Джентльмен: Пока-пока, младший братец Колокольчик! Как-нибудь обязательно еще раз поиграем вместе!

[Рядом] Колокольчик:  (=。=) Я - девушка!

Затем он отправил ему сообщение в личку:

[Шепот] Колокольчик: Не обращайся ко мне, как к парню!

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Почему?

[Шепот] Колокольчик: А вдруг еще кто-нибудь это увидит?!

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Здесь в любом случае только твой муж. Неужели он до сих пор не в курсе, что ты парень?

[Шепот] Колокольчик: Он-то знает! Но он не знает, что я знаю тебя!

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Это слегка сбивает с толку, но позволь мне это уладить...

[Шепот] Колокольчик: В любом случае прекрати так ко мне обращаться! И с моим муженьком тоже не говори!

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Почему?

[Шепот] Колокольчик: Он не состоит в нашем круге!

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Что еще за "не состоит в нашем круге"? Тебе правда стоит ливнуть из своей гильдии и вступить в нашу.

[Шепот] Колокольчик: Сгинь уже!

Е Лан создал новую группу с Лин Яном.

[Группа] Ночной Волк: Почему ты еще не сдал квест?

[Шепот] Колокольчик: Бегу.

 

[Шепот] Ночной Волк: Привет.

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Йо!

[Шепот] Ночной Волк: Ты знаком с моей женой?

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Твоя жена попросила меня не списываться с тобой!

[Шепот] Ночной Волк: Почему?

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Потому что ты не из нашего круга!

"Опять этот круг", - выражение лица Е Лана омрачилось. - "Так что же именно он собой представляет?"

[Шепот] Ночной Волк: Я-то о нем знаю, но он не знает, что я знаю.

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Это слегка сбивает с толку, но позволь мне это уладить...

[Шепот] Ночной Волк: По сути я просто хочу лучше его понимать, но не знаю, с чего начать.

[Шепот] Натуральный джентльмен: О! Это проще простого!

Собеседник отправил Е Лану несколько длинных строчек из цифр и букв.

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Это текущий IP-адрес сообщества, его альтернативный адрес. Из-за существующего риска, что нас в любой момент могут прикрыть, если этот альтернативный адрес не будет работать как следует, просто отправь емейл по этому адресу с темой "NEWIP", и система автоматически вышлет тебе новый адрес!

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Тебе следовало еще раньше попытаться понять, что нужно твоей жене. Иначе как ты сможешь удовлетворить его? Спустя какое-то время он наверняка сбежит с кем-нибудь!

"Как будто у него появится такая возможность!" - подумал Е Лан.

[Шепот] Ночной Волк: Ты в курсе, какой у него ID в сообществе?

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Дай мне секундочку!

Спустя мгновение он вернулся.

[Шепот] Натуральный Джентльмен: АнтилопаНеМожетЛетать!

[Шепот] Ночной Волк: Хорошо, я все понял. В отношении этого я хотел бы сделать ему сюрприз, так что...

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Не переживай! Я ничего ему не скажу!

[Шепот] Ночной Волк: Большое спасибо.

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Всегда пожалуйста! У меня в сообществе тот же ID, поэтому обращайся, если еще что-нибудь понадобится. Можешь просто поделиться со мной своим мнением. И наконец...

[Шепот] Натуральный Джентльмен: Добро пожаловать в круг!

[Группа] Колокольчик: Муженек, почему ты сегодня от меня отстаешь? У тебя что-то не так с интернетом?

[Группа] Ночной Волк: У меня здесь только что возникла небольшая проблемка, но теперь все в порядке. Вперед.

К тому времени, как они завершили все квесты, пришла пора пообедать. Е Лан сходил за едой на вынос в столовую, а вернувшись в свою комнату, за едой ввел выданный ему IP-адрес.

К его удивлению, университетский интернет очень быстро загрузил страницу этого сайта, который назывался "Империя Дикого Волка - крупнейший в Китае круг БДСМ".

Натуральный Джентльмен сказал ему только, что это сообщество, но Е Лан даже не предполагал, что это сообщество окажется настолько большим, включающим чуть ли не сотню форумов. Внизу страницы показывалось число посетителей и, хотя сейчас был еще день, на сайте оказалось более тысячи человек.

Разделение форумов по категориям можно было считать чуть ли не слишком подробным, но это никак не сказалось на их популярности, вместо этого на каждом форуме то и дело появлялось множество новых постов.

 

Е Лан быстро прокрутил вниз страницу. Назначение каждого форума было указано предельно четко, что позволяло людям сориентироваться с первого взгляда.

Будучи здоровым молодым парнем, Е Лан, конечно же, тоже наведывался на подобные сайты для взрослых. Вот только на них по большей части были изображения, новеллы и видео, а те, на которых существовало более подробное разделение, имели рубрики: "западные", "японские" и "местного производства". Те сайты точно не выражались так прямо, как было в этом сообществе, где названия порой доходили до того, что вызывали отвращение.

Е Лан нахмурился: - "И это то, что обычно просматривает Лин Ян?"

 

Все форумы оказались закрытыми: чтобы зайти туда, требовался зарегистрированный аккаунт, а стоило залогиниться, как появлялось предостережение, призывающее не выдавать их существование внешнему миру.

Мгновение поразмыслив, Е Лан открыл в другом окне сайт "Taobao" и ввел в поисковик название сайта сообщества.

Как и ожидалось, на сайте Taobao нашлись люди, продающие аккаунты для этого сайта. Самый дешевый стоил сотню, а самый дорогой - примерно семь-восемь сотен. Чем дороже аккаунт, тем к большему количеству контента у него имелся доступ.

Е Лан не собирался ничего скачивать, поэтому приобрел самый базовый из доступных аккаунтов.

 

Для своего ника он набрал на английском случайное слово.

"Введите параметры (1)". "Парни что, тоже должны вписывать свои мерки?" - не понял Е Лан.

У него не оставалось иного выбора, кроме как спросить продавца, который здорово удивился.

"Ты не знаешь, что значит "параметры"? Ты точно гей?"

 

Но в итоге продавец все-таки ему объяснил: "Это рост, вес и возраст".

Е Лан честно их перечислил.

Обычно следующей графой для заполнения должен был стать пол, на прочих сайтах варианты анкет отличались для мужчин и для женщин. Здесь же вместо пола требовалось указать "идентичность" и давались три варианта на выбор: свитч, доминант и сабмиссив. 

Поразмыслив об этом, Е Лан выбрал средний вариант.

Остальные данные заполнять было необязательно. Е Лан быстро их просмотрел: по большей части там спрашивалось об интересах, пределах допустимого и табу владельца аккаунта. К тому же имелся и еще один пункт: "Партнер (если есть, укажите ID, которое он использует в сообществе)".

На этот раз ему даже раздумывать не пришлось - он моментально вписал ник: "АнтилопаНеМожетЛетать".

 

Регистрация завершилась успешно. Первым делом он зашел на геймерский форум и, как и ожидалось, увидел там объявление Старого Пистолета о наборе в гильдию Императорская Династия.

Следом он принялся просматривать прочие форумы: здесь оказался форум для администрации, для сотрудников, с экспозицией БДСМ, за которыми последовала зона для фетишей. Здесь присутствовало множество разделов вроде кожаных туфель, кроссовок, парусиновых туфель, униформы, чулок, босых ступней... Неожиданно, но каждому из фетишей достался собственный форум.

Первым в списке зоны фетишей шел раздел фетиша на ботинки; он зашел туда.

Просмотрев несколько тем и задействовав собственную смекалку, Е Лан тотчас обо всем догадался.

"Значит, вот оно как".

Доев, он с достойным покерного стола выражением на лице закрыл сайт, очистил историю браузера, выключил монитор и как следует припрятал клочок бумаги, на котором записал IP-адрес сайта, делая все это так, будто ничего особенного не произошло.

 

После обеда Е Лана ожидали занятия, но после них он не вернулся к себе в общежитие, направившись на выход из кампуса.

Спустя десять минут пешей прогулки он добрался до своей квартиры. Этим местом его обеспечила семья из опасения, что он не сможет привыкнуть к жизни в общежитии кампуса. Однако ему показалось, что жить там удобней. Порой он проводил выходные на этой квартире, но с тех тор, как начал встречаться с Лин Яном, он всегда оставался на выходные у него дома, отчего эта квартира пустовала. 

На данный момент основным назначением этой квартиры было хранение всяких вещей.

 

Е Лан отпер дверь, вошел, закрыл ее за собой, включил свет и, не снимая ботинок, направился в спальню.

В огромной спальне располагался встроенный шкаф, что стало одной из причин, по которым ему приглянулось именно это место.

В одну из стен гардеробной был встроен громадный шкаф, обе дверцы которого были плотно закрыты. В сочетании с тусклым освещением это место выглядело очень загадочным, пробуждая непристойные желания в людях.

 

Руки Е Лана медленно погладили эти дверцы, он на мгновение замер, после чего их отворил. Дверцы со скрипом скользнули, разойдясь в разные стороны, и открыли то, что скрывалось внутри.

При виде этих вещей уголки губ Е Лана постепенно приподнялись. Если бы кто-нибудь увидел его в этот самый момент, то определенно бы испугался, поскольку у него на лице появилась странная улыбка, которую никогда и никто прежде не видел.

В этом шкафу были расставлены дюжины ботинок самых различных стилей.

***

 

Автору есть что сказать:

На шестидесятой главе автор словил амнезию, так что давайте поприветствуем сегодняшнего гостя: нашего маленького друга, Цветка.

Сюй Сянь: Всем привет, я - Цветок, соарендатор Ян Яна, друг детства мужа Ян Яна и жена друга детства Ян Яна. Как у близкого друга главного героя, моя личность на самом деле вызывает немалые затруднения: с одной стороны я не должен обладать слишком выраженной индивидуальностью, чтобы не затмить главного героя, а с другой - мне нельзя быть настолько скучным, чтобы читатели обо мне забывали. Тяжкий труд - играть роль этого персонажа, и мне интересно, остались ли вы довольны моими актерскими навыками?

Вы можете задавать мне любые вопросы, но если они касаются постельных дел, хи-хи-хи, то говорить об этом я очень стесняюсь. ~(@^_^@)~

_____________________________________________

1. Прим. анлейтера: слово "параметры" (измерения) обычно относится к обхвату груди, бедер и талии, но это явно не относится к данному сайту. 

Прим. пер.: Ради перевода этой главы пришлось впервые в жизни поползать по БДСМ сайту. Моя моралька частично заруинилась... Еще больше пугает слово "частично") На что не пойдешь ради искусства!))

http://bllate.org/book/14748/1316634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода