Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 32. Дискриминация недопустима

Форум <Меркнущий Дух Онлайн>

Обсуждение игры

Тема: Новый контент, упомянутый разработчиками в ходе встречи на выходных.

Автор темы: Разведчик.

Содержание: Я кратко изложил все ниже, если чего-то не хватает, допишите:

— Новый данж для группы из 25 человек (судя по всему, будет очень сложным);

— Новый рейтинг арены (2 сезон), будет выпущен вместе с новым снаряжением S2;

— Арена на 100 человек, с одиночным и групповым режимом, режимами вызова и выживания, подробности не представили;

— Викторина: ежедневно в 6 вечера будет представляться вопрос, вероятно, у разработчиков свыше 10 тысяч вопросов;

— Появится возможность обменивать репутацию на предметы, подобно системе ранжирования, но получаемые предметы будут рандомны;

— Новые категории в рейтингах: по общему количеству очков, боевым очкам и литературным очкам, еще будет пара рейтингов, основанных на очках отношений супружеской пары, по всей вероятности, чтобы что-либо продавать; а также рейтинг репутации;

— Слышал, что забавы ради добавят еще несколько ежедневных квестов.

***

[Система] <Ночной Волк> теперь онлайн.

[Шепот] Колокольчик: Муженек~~~~~~~

[Шепот] Колокольчик: Ах, нет-нет, муженек~~~

[Шепот] Колокольчик: Я совершенно случайно вытянул слишком длинную строчку, а ты ничего не заметил!

[Шепот] Колокольчик: У-у-у, не запирай меня!!!

Войдя в игру, Е Лан столкнулся с подобной сценой и, глядя на эти слова, невольно представил себе, как волнуется этот парень. Е Лан, который всегда оставался очень сдержанным человеком, на сей раз почувствовал удивление.

Однако сегодня у него было не особо плохое настроение, так что он не собирался запирать этого парня в маленьком черном домике.

[Шепот] Ночной Волк: Хорошо, сегодня мне не хочется тебя запирать.

[Группа] <Ночной Волк> присоединяется к вашей группе.

[Группа] Колокольчик: Муженек, ты весело провел время на сегодняшней встрече?

[Группа] Ночной Волк: Было неплохо.

Лин Ян цокнул языком: - "Что это вообще за ответ?"

[Группа] Колокольчик: Ты видел кого-нибудь из разработчиков? Что они сказали?

[Группа] Ночной Волк: Я с ними не встречался.

[Группа] Колокольчик: Э? Тогда чем ты там занимался?

[Группа] Ночной Волк: Встречался с членами гильдии.

[Группа] Колокольчик: (=。=) Вы же все сокурсники и можете просто увидеться в универе. Зачем прилагать столько усилий, чтобы посетить эту встречу?

[Группа] Ночной Волк: Там были и те, с кем мы еще никогда не встречались.

[Группа] Колокольчик: Например?

[Группа] Ночной Волк: Я виделся с Дядей Хэ.

[Группа] Колокольчик: Ох, Тираннозавр Рекс (⊙o⊙) Он сильно жуткий?

[Группа] Ночной Волк: Он выглядит так, словно неплохо дерется.

"Он не просто неплохо дерется, а отлично дерется, окей?!"

[Группа] Колокольчик: А еще кто?

[Группа] Ночной Волк: Встретил твоего любовника.

[Группа] Колокольчик: ...

[Группа] Ночной Волк: В реальном мире он всем своим видом напрашивается на избиение еще сильней, чем в игре.

[Группа] Колокольчик: ...Мы совершенно невиновны!

[Группа] Колокольчик: Был кто-нибудь еще?

[Группа] Ночной Волк: Нет.

[Группа] Колокольчик: И только? Какая скука, а я-то думал, ты там закрутишь любовный роман или еще что-то типа того (=。=)

[Группа] Ночной Волк: Я был на встрече для игроков, по-твоему, это что, вечер быстрых свиданий?

Лин Ян не сдержался и от несчастья поцарапал свой стол: - "Что еще за быстрые свидания? Просто продолжай идти напролом!"

Но и это можно было считать неплохим исходом, по крайней мере этот парень его не подозревал. Поэтому для него же лучше будет держаться как можно более незаметно.

Верно, он же должен был сообщить своим товарищам по команде кое-какую свежую информацию...

Так как оба целый день не появлялись в игре, они в одной группе отправились выполнять ежедневные квесты.

Возможно, Лин Яну лишь почудилось, но Ночной Волк сегодня казался более общительным, чем обычно. Пусть он сказал лишь чуток больше, чем всегда, это, вроде как, говорило о том, что настроение владельца персонажа было лучше, чем в обычный день.

[Группа] Колокольчик: Муженек, похоже, у тебя сегодня очень хорошее настроение?

[Группа] Ночной Волк: Как ты догадался?

[Группа] Колокольчик: О, интуиция?

[Группа] Ночной Волк: Говорят, что женская интуиция очень точна, ты точно не девушка?

[Группа] Колокольчик: Прости, но по этой части я вынужден раз и навсегда тебя разочаровать ╮(╯▽╰)╭

Увидев эту фразу у себя на экране, Е Лан не удержался и задал вопрос, который уже давненько хотел задать.

[Группа] Ночной Волк: Тебе действительно нравятся парни?

[Группа] Колокольчик: Выходит, муженек до сих пор подозревает меня в том, что я не искренен с ним╭(╯^╰)╮

[Группа] Ночной Волк: Вы же парни. Как можно с такой естественностью называть своим мужем другого парня? Ты не чувствуешь неловкости от такого?

Лин Ян понимал, что Е Лан имел в виду не только его, но и свою бывшую жену, обманувшую его чувства, Он был очень недоволен, что связался тогда с мошенником.

Даже если называть кого-то мужем ради мошенничества, разве это слово не звучит точно так же, как если бы ты делал это по любви? Однако он-то делал это из-за любви, настоящей любви!

[Группа] Колокольчик: А почему бы не использовать "муженька"? Тебе же прекрасно известно, что есть парни, которым просто не повезло родиться парнями? Неужели муженек гомофоб?

[Группа] Ночной Волк: Тебе тоже прекрасно известно о сексуальной ориентации Цветочного Дома. Я знаю его с начальной школы и даже считаю своим лучшим другом.

[Группа] Колокольчик: (⊙o⊙) Тогда почему ты не согнулся?

[Группа] Ночной Волк: Что у тебя за логика? Неужели все твои друзья детства оказались согнуты твоими стараниями?

[Группа] Колокольчик: Друзья детства должны быть согнуты ╮(╯▽╰)╭

[Группа] Ночной Волк: В твоем кругу существует одна известная поговорка.

[Группа] Колокольчик: Какая это?

[Группа] Ночной Волк: "Я не гомосексуалист, просто так получилось, что мой возлюбленный одного со мной пола".

[Группа] Колокольчик: Есть такая, но, как по мне, то это лишь паршивая отговорка, и я не могу с ней полностью согласиться.

[Группа] Ночной Волк: Однако мне эта поговорка очень подходит.

[Группа] Колокольчик: Что ты хочешь этим сказать? Возможно ли, что ты???

[Группа] Ночной Волк: У меня нет предубеждения против гомосексуалистов, только против тебя.

[Группа] Колокольчик: ...Муженек, не будь таким（/TДT)/

Лин Яну хотелось еще подискутировать с Ночным Волком на эту тему, но он вдруг услышал звук открывающейся двери. Догадавшись, что это вернулся Сюй Сянь, он наскоро придумал предлог и вышел из игры.

[Группа] Колокольчик: Ах, комендант общежития проводит проверку, мне пока в офф.

[Группа] Колокольчик: Спокойной ночи, муженек, муа╭(╯3╰)╮

[Система] <Колокольчик> теперь оффлайн.

Е Лан посмотрел на время, которое высвечивалось в правом нижнем углу экрана, и подумал, что комендант его общежития слишком усерден, чтобы проводить проверку так поздно вечером.

Но разве это не означало, что Колокольчик жил в общежитии?

Е Лан все еще раздумывал над этим, когда Маленькая Пряжка списался с ним через личный чат.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Приветик, муженек мастера~~~~~~~

[Шепот] Ночной Волк: У вас обоих линии тильды, кто из вас первым это придумал?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Что? Ты о чем?

[Шепот] Ночной Волк: Забудь, ты что-то хотел?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Просто я только-только зашел в игру, чтобы поболтать с мастером. Но мастер в мгновение ока вышел из игры, куда это он?

[Шепот] Ночной Волк: Он сказал, что комендант его общежития решил устроить внеплановую проверку комнат.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Комендант, проверка комнат???

[Шепот] Ночной Волк: Что-то не так?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: ...Нет, я просто подумал, что этот комендант слишком усерден, чтобы проводить проверку в 10 вечера.

[Шепот] Ночной Волк: Или, возможно, комендантам вашего университета больше платят за это?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: О, хе-хе-хе-хе, так смешно. В таком случае я больше не стану тебя беспокоить, муженек мастера~ Поке~~~

[Шепот] Ночной Волк: Постой!

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Муженек мастера хочет дать мне какие-то наставления?

[Шепот] Ночной Волк: Ты знаешь что-нибудь о травме руки своего мастера?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Конечно же, знаю! Мне все известно о мастере!

[Шепот] Ночной Волк: Какой палец он повредил?

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: Муженек мастера, почему ты спрашиваешь об этом меня?

[Шепот] Ночной Волк: Я хочу дать ему разрешение на участие в некоторых делах нашей гильдии, но не уверен, что его тело справится с подобной нагрузкой.

[Шепот] Муженек, Прошу, Сделай Это Нежно: О, так вот в чем дело! Он повредил мизинец на левой руке, это ему совершенно не помешает!

***

Едва перешагнув через порог, Сюй Сянь увидел, как Лин Ян ставит перед ним тапочки, не хватало только радостно виляющего хвоста.

- ...Ян Ян, ты чего?

- Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе, Цветок, тебе пришлось немало потрудиться, но ты вернулся так рано. Глянь на время, Маленький Белый Дракон действительно слишком скоро стреляет, - последнюю фразу Лин Ян пробормотал.

- О чем ты? И еще, может, прекратишь так улыбаться? У меня от этого мурашки по коже.

Лин Ян обнял одной рукой Сюй Сяня за шею:

- Детка, почему ты раньше мне не сказал, что играешь в Меркнущий Дух? - "Ты заставил меня сделать такой большой круг!"

- Ты и сам мне ничего не рассказал. И вообще, кто бы мог подумать, что ты с твоей калекой-рукой способен играть в какие-то игры?

- Не сказав правду, ты так расстроил меня. Точно, ты со своим другом детства говорил обо мне? Что ты ему рассказал?

- Почему тебя это интересует? - ощутил тревогу Сюй Сянь. - Возможно ли, что сегодня ты?..

- Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе.

- Не смейся так! - Сюй Сянь почувствовал, как по его коже замаршировали мурашки. - Не ты ли говорил, что не станешь связываться с женатыми гетеросексуалами?

"Это верно, но его жена - это я!" - счастливо прокричал в своем сердце Лин Ян. Как бы ему хотелось заставить Маленького Белого Дракона написать каллиграфическим почерком эти слова, а затем вывесить их у себя на стене.

- А еще ты не упомянул, что его жена существует только в игре.

- Он даже об этом тебе рассказал? Но какое это имеет значение? У него с женой прекрасные отношения, и они вместе уже целых шесть месяцев.

- А тебе известно, кто его жена в реальности? Парень или девушка? Полная или плоская? Пока они не встретятся в реале, у меня остается шанс на успех!

- Эй!

Лин Ян уже давно раскусил, что хотя Сюй Сянь был остер на язык, этот парень обладал мягкосердечным характером. Обнимая его за шею, он направился в спальню:

- Идем-идем, давай-ка все хорошенько обсудим под крышей нашего дома, а в особенности то, что ты ему обо мне рассказал, повтори мне каждое слово...

***

Е Лану уже скоро пора было приступать к своим ежедневным обязанностям. Ему было слишком лень искать еще кого-то в группу, поэтому он решил убить всех мобов по квесту самостоятельно. Хотя сольная игра за воина с билдом защитника требовала приложить куда больше усилий, он к такому уже привык.

Когда он лишился трети ХП, а у парика мобов оставалась всего одна треть, издалека принеслась волна энергии, разом убившая всех мобов вокруг Ночного Волка.

Передвинув курсор, Е Лан невольно подумал, что встречи двух врагов действительно нелегко избежать: перед ним появился Ветер Ло Мин, также выполнявший свои ежедневные квесты.

[Рядом] Ветер Ло Мин: Йо, соперник в любви. Прийти сюда и убивать мобов в одиночку,  ты по-настоящему терпелив, почему твоя жена не помогает тебе?

Е Лан решил не обращать на него внимания, он призвал своего коня, собираясь покинуть локацию.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Не подумай чего, я просто болтаю, ты уже закончил свои квесты? Если нет, могу тебе с ними помочь.

[Шепот] Ночной Волк: Не утруждай себя.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Не будь такой ледышкой, Колокольчик скоро станет членом моей группы, а тебя можно считать семьей члена группы, мы всегда очень любезны с семьями своих игроков.

[Шепот] Ночной Волк: Передо мной тебе незачем строить из себя джентльмена.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Хе-хе, соперник в любви, ты такой интересный. Очень жаль, что я не смог сегодня подольше с тобой поболтать.

Слова Ветра Ло Мин напомнили Е Лану о том, что случилось сегодня. Он сам не понимал почему, но его приподнятое настроение тут же сдулось, как шарик.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Я слышал, что твой главный целитель ушел из вашей гильдии и вам теперь нужны клерики? Не забывай о нашей сделке, Колокольчик станет частью нашей постоянной группы для прохождения нового данжа, надеюсь, ты не возьмешь свои слова назад.

[Шепот] Ночной Волк: Его рука пострадала. Беря его с собой, ты не боишься, что его руке станет хуже?

[Шепот] Ветер Ло Мин: Тебя это так заботит? Расслабься, все уже прекрасно срослось, я лично проверил.

Е Лан холодно фыркнул.

[Шепот] Ночной Волк: Насколько мне известно, оправиться после перелома кости не так-то и просто, я прав? К тому же указательный палец обычно гораздо чаще используется.

[Шепот] Ветер Ло Мин: Указательный палец? Он тебе это сказал? Хе, ты снова купился на его ложь, Колокольчик повредил левый мизинец.

Сразу три человека сказали, что Колокольчик повредил мизинец на левой руке, даже если все трое без остановки лгали ему, в том, что касалось этого дела, они были на удивление последовательны, и даже их тон казался весьма убедительным.

Выходит, Колокольчик действительно повредил левый мизинец?

У Е Лана все еще оставались небольшие сомнения, поэтому он хотел получить подтверждение от Сюй Сяня, прежде чем прийти к какому-то окончательному выводу.

Словно одержимый, Е Лан открыл панель социальных действий и добавил Тень Ло Мин в список своих друзей.

В настоящее время Тени Ло Мин не было онлайн, и его ник был написан серым цветом. Е Лан какое-то время молча взирал на этот никнейм, сам не зная, как объяснить собственные действия.

http://bllate.org/book/14748/1316593