Готовый перевод The Antelope and Night Wolf / Антилопа и Ночной Волк: Глава 33. Однодневная экскурсия в спортивный институт Ло Мин

Отправитель: Железный Человек (Железный Человек? Имеет Слегка Многовато CP (1)).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: Согласно моей оценке, треть людей здесь из других универов.

Расположение: Университет Яньшань, BBS Век Просвещения.

Люди из других универов, пожалуйста, оставьте свои комменты. Давайте посмотрим, в каком вузе больше геев. Я догадываюсь, что лидером окажется музыкальный колледж Лу Шань.

А здесь есть кто-нибудь из Цяньтан?

***

Отправитель: Хаку (2) (Небрежный и Элегантный Маленький Белый Дракон).

Подфорум: Гомосексуалисты.

Тема: В ответ на: Согласно моей оценке, треть людей здесь из других универов.

Расположение: IP скрыт провайдером.

Конечно же, больше геев в Яньшань, эти милые укешки там буквально повсюду.

Я из Цяньтан, автор темы хотел что-то спросить?

***

Был установлен график обновления клиента <Меркнущий Дух Онлайн> . Так как обновление было довольно большим и объем игрового клиента должен был здорово возрасти, сервера пришлось отключить на целых сорок восемь часов.

Даже если зайти в игру было невозможно, Лин Ян и не думал расслабляться. Он специально выбрал этот день для встречи с Ци Фэном, поскольку на BBS спортивного института Ло Мин увидел, что именно сегодня там будет проходить день спорта.

Что может еще сильнее взбудоражить кровь, чем вид толпы мускулистых, находящихся в прекрасной форме спортсменов, которые бегают по полю и покрываются потом? Особенно эта форма легкоатлетов с их короткими майками... а эти шорты... Причем некоторым из этих парней становилось настолько жарко, что они и вовсе снимали с себя свои майки...

Лин Ян с нетерпением этого ожидал.

Когда Лин Ян добрался до спортивного стадиона, это зрелище стало истинным испытанием для его глаз: повсюду виднелись достойные его восторга широкие плечи и крепкие бедра.

В этом случае Ци Фэн не мог взять с собой свой мобильный, поэтому Лин Яну оставалось только бродить по стадиону, самостоятельно пытаясь его отыскать. К счастью, этот парень достаточно выделялся, и Лин Ян вскоре заметил этого здоровяка ростом в 190 см на площадке для прыжков в высоту.

Когда Лин Ян обнаружил его, как раз настала его очередь прыгать, а перекладина уже располагалась на высоте 210 см. Лин Ян наблюдал за тем, как он небрежно сделал растяжку, а затем пару раз подпрыгнул на месте. Уже одни эти незначительные действия заставили его почувствовать, что парень выглядит очень лихо.

Он побежал, затем прыгнул, в полете изгибаясь над перекладиной, после чего опустился, красиво приземлившись на мат.

Максимальная высота прыжка Ци Фэна все еще намного превышала текущую высоту перекладины, и Лин Ян понимал, что это далеко не рекордная его высота.

Поднявшись с мата, Ци Фэн направился прямо к Лин Яну:

- Ты уже здесь?

- Ага, соревнования еще не закончились?

К ним подошел добровольный помощник:

- Номер семь, вы будете стремиться к более высокому результату?

Ци Фэн уже и так гарантировал себе первое место, сейчас ему предстояло решить, желает ли он попытаться побить свой прежний рекорд.

Ци Фэн явно колебался.

- Продолжай, я тебя подожду.

- Хорошо, тогда просто немного меня подожди, - кивнул Ци Фэн и быстро переговорил с этим человеком, после чего тот поспешил поднять перекладину.

Лин Ян продолжил открыто любоваться своим окружением, а затем внезапно обнаружил в неприметном углу знакомое лицо, которое также наблюдало за соревнованиями Ци Фэна.

Лин Яна это позабавило.

Решив игнорировать этого парня, он окинул взглядом весь стадион, но так и не увидел там Сяо Гэ. Услышав, как захлопали стоявшие вокруг него люди, он понял, что Ци Фэн уже успешно завершил свой прыжок.

- Извини, что заставил ждать, - Ци Фэн принял протянутое кем-то полотенце, после чего отер со лба пот и небрежно повесил его на шею.

- Ты уже перепрыгал [перепрыгнул через] Яо Мина?

Ци Фэн рассмеялся:

- Нет, но уже почти.

- Никуда не годится, - отмахнулся Лин Ян. - Даже я могу это сделать.

- Ты такой потрясающий?

- Лежащий Яо Мин все еще Яо Мин.

- Ха-ха-ха.

- Сяо Гэ скоро к нам присоединится. 

- Марафон?

- Верно.

- Какое самоистязательное соревнование.

- Однозначно.

Лин Ян собирался было ответить ему, но тут его отточенные многими годами опыта чувства забили тревогу, и он почувствовал, как у него по спине прошел холодок.

Быстро обернувшись. Лин Ян увидел летящее в него оружие и в тот же миг инстинктивно закрыл глаза.

Ожидаемого удара в лицо так и не последовало. Открыв глаза, он увидел, что Ци Фэн уже изловил этот баскетбольный мяч.

А мимо них прошествовал парень с черным как уголь лицом:

- Извиняй, рука соскользнула.

Пока Лин Ян смотрел в удаляющуюся спину этого человека, холодный пот градом стекал по его спине.

- В каких соревнованиях участвует Тираннозавр Рекс?

- Стометровка и эстафета.

- Благодарение Небесам...

- За что?

- За то, что это не метание копья или ядра.

Ци Фэн самостоятельно додумал пробелы и на этот раз тоже предпочел промолчать.

- На самом деле сила рук Злюки весьма неплоха.

- Даже так?

- Но ему запрещено участвовать во всех соревнованиях по метанию.

- Почему?

- Во время соревнований по метанию копья, когда он еще учился на первом году средней школы, первый же его бросок побил школьный рекорд.

- Разве это не хорошо?

- Но он бросил копье в амфитеатр рядом со стадионом. К счастью, в тот момент там никого не оказалось... Амфитеатр располагался в шестидесяти градусах от заданной границы.

- ...

- Поэтому даже если его рука действительно соскользнет, это не вызовет никаких подозрений.

Лин Ян мигом почувствовал, как его спину снова заливает холодный пот.

- Ты учился с ним в одной средней школе?

- Нет, я услышал об этом от его одноклассника. В средней школе мы состояли в соперничающих баскетбольных командах. Ежегодно между нами была жестокая конкуренция. Это началось еще в младших классах, и за последние несколько лет между нами вспыхивало немало конфликтов. Кто бы мог подумать, что в институте мы окажется на одном факультете да еще и в одной команде.

- Это то, что называют "роковым влечением".

- Хе-хе.

- И как тебе удалось приручить такого свирепого парня?

- Чтобы встать на вершине пищевой цепочки, люди полагались не на силу, - Ци Фэн постучал себя по виску, - а на разум.

Лин Ян:

- ...

- И как ты объяснил случившееся в тот день на холме Пагода? Только не говори, что он и правда считает меня своим соперником в любви.

Ци Фэн покачал головой:

- Он очень легко выходит из себя, но уговорить его тоже очень легко, в отличие от того, кто держит все в себе и скорее до смерти придушит себя этими эмоциями, чем выговорится кому-то другому.

Уголок рта Лин Яна дернулся:

- Благодарю, что так скрытно закидываешь камешками мой огород.

- Всегда пожалуйста.

Раздался выстрел, ознаменовавший старт мужской стометровки, из толпы раздались восторженные возгласы и аплодисменты. Посмотрев туда, Лин Ян увидел, как вдалеке поразительно энергичный парень, словно выпущенная стрела, пронесся по финишной прямой.

Только пробежав еще немного, этот парень остановился и, слегка задрав майку, вытер ей пот, обнажая загорелый, твердый живот.

- На самом деле он довольно милый, тебе не стоит все время его задирать.

- А ты не задираешь своего работника еще сильней?

Лин Ян махнул рукой:

- Здесь все иначе, я так свою любовь к нему выражаю.

Закончивший со своим соревнованием Сяо Гэ какое-то время не мог говорить, он прогулочным шагом ходил вокруг Лин Яна, стараясь восстановить дыхание.

- Почему бы не попробовать широко открыть рот и высунуть язык, ха-ха-ха, тогда, возможно, ты быстрее сможешь прийти в себя, - с готовностью дал ему совет Лин Ян.

Сяо Гэ лишь стрельнул в него своим взглядом.

Ростом Сяо Гэ был всего 175 см. Он считался невысоким в спортивном институте, где было полно высоких парней, к тому же люди, бегавшие на длинные дистанции, были очень худыми, поэтому он совсем не выглядел угрожающе.

Однако Лин Яну было известно, что этот парень был полным психом в игре, совершенно не соответствующим его реальной внешности. Огненный маг под его контролем был очень жесток. Если не убить его за шестьдесят секунд, то от его противника определенно останутся лишь рожки да ножки.

Лин Ян прежде уже обменивался с ним ударами и признавал его способности, а поскольку этот парень согласился принять его в их команду, то, должно быть, придерживался того же мнения о нем.

Всем троим не хотелось выходить за пределы кампуса института, поэтому они просто купили себе напитки и устроились за столиком в кафетерии Natural. Каждый из них был знатоком ПвП, поэтому у них не возникало ни малейших вопросов при обсуждении запланированных стратегий.

Ци Фэн с интересом пролистал документы, принесенные с собой Лин Яном. То были данные, которые еще ранее собрал Лин Ян на игроков города Хушо и которые располагались в порядке, соответствующем таблице лидеров в ПвП. Данные были собраны очень основательно: они включали древо навыков каждого игрока, во всех подробностях перечисляя их привычки и слабости в ПвП.

Наскоро просмотрев их, он, как и ожидал, обнаружил страницу с Ветром Ло Мин, за которым последовали Ло Мин Сяо Гэ и Второй Молодой Господин Буря Ло Мин.

Сяо Гэ выхватил собственную страницу, желая взглянуть на нее, и, читая, пожаловался:

- Вы совершенно недооценили мои способности...

Ци Фэн тоже с интересом прочитал выводы, к которым пришел Лин Ян исследуя его самого:

- Что ж, как и ожидалось, вы действительно вложили в это немало усилий.

- А как еще победить тебя, если не трудясь изо всех сил? - откровенно спросил Лин Ян.

- Мое руководство в тот раз не дотягивало до моих обычных способностей, так что можешь считать, что тогда тебе повезло победить, - пренебрежительно высказался Сяо Гэ.

- А почему здесь нет никаких сведений о тех двух парнях, что были тогда с тобой? - просмотрев все файлы, спросил Ци Фэн.

Лин Ян пожал плечами:

- А какой в этом смысл? Они больше не играют.

Ци Фэн несомненно являлся сотрудником разведывательного управления, он быстро реорганизовал информацию.

- Эти команды пока остались в прежнем составе, эти парни разбежались, их команды сейчас вот такие, эта команда приняла новичка, эти команды теперь сражаются в 5 на 5, а еще эта команда, один из нее выпускник, а двое других ищут работу, им больше не до игры.

Лин Ян почувствовал трепет:

- Если ты не работаешь на ФБР, то это реально пустая трата твоих талантов.

Среди забракованных листов, он поднял страницу Второго Молодого Господина Бури Ло Мин:

- Твой младший брат больше не играет?

- Он сейчас за границей, в другом часовом поясе, но все еще участвует в соревнованиях, только в 2 на 2.

- С кем?

- Главой твоей гильдии.

Лин Ян застыл:

- Главой какой гильдии?

- Твоей теперешней гильдии, главой Пламенного Меча.

- ...Я ни разу не видел этого бога онлайн за все два месяца, что состою в его гильдии.

- Ты ведь уже с ним встречался. Забыл, что он стал чемпионом этого года в 2 на 2?

Рот Лин Яна открылся от удивления и никак не желал закрываться:

- Так это действительно он, я-то думал, что их ники случайно совпали.

- Он не играет в ПвЕ режиме, так что без нового сезона ему просто нечего делать в игре.

- ...Он не играет в ПвЕ, но при этом создал ПвЕ гильдию, неудивительно, что у его гильдии нет никаких перспектив для развития.

Лин Ян внезапно кое о чем подумал:

- Какое место занимает Пылающий Меч на Линьшань?

- Точно не в лучшей тройке, должно быть, 4 или 5 место.

- После зачистки данжа Ци Лань они на 4 месте по серверу, - пробасил сбоку Сяо Гэ.

- Ох... В таком случае с их способностями этот результат уже довольно неплох.

- Тебе и самому прекрасно известны слабости Пламенного Меча. С твоим работником все окей, к тому же он готов вкладывать деньги в свое снаряжение, но вся группа не может полагаться лишь на одного человека. Самая большая слабость Пламенного Меча в том, что они - студенческая гильдия, поэтому между навыками членов гильдии существует огромный разброс, главы гильдии никогда нет на месте, а этот парень Мо...

- Печальный Мо.

- Для записи DKP он еще подходит, но у него слишком мягкий характер для главы рейда, он не способен держать под контролем все поле боя.

- Думаешь, все могут быть такими как ты, с твоими хладнокровными стратегиями? - Лин Ян поджал губы.

- Эй, мы все были избиты до синих и черных синяков под гнетом нашего босса, - говоря об этом Сяо Гэ в глубине души лил кровавые слезы. - Пусть мы тоже университетская гильдия, босс никогда не проявлял милосердия по отношению к нам, за любую, даже малюсенькую, ошибку от вычитает из нашего DKP, а если наносимый нами урон хоть чуточку падает, он заставляет нас идти на фарм, при этом все свои обиды мы должны оставлять при себе.

Ци Фэн серьезно ему возразил:

- Таким и должен быть глава рейда. Руководить группой не то же самое, что заниматься связями с общественностью, когда только и нужно, что каждого осчастливить. Напротив, чем строже глава рейда, тем острее станет у членов группы внимательность и чувство ответственности, благодаря чему они станут относиться к рейду куда серьезней и группа еще раньше сможет покончить с боссом. Что лучше, проходить данж быстрее или без конца умирать?

Лин Ян возвел глаза к небу и тяжко вздохнул:

- Эй, проведя так много времени в Пламенном Мече и слушая это, кажется, будто ты говоришь на другом языке.

- Если и дальше продолжишь там оставаться, станешь таким же, как и они, для тебя же лучше будет поскорее перейти в Ло Мин.

Лин Ян торопливо покачал головой:

- Нет-нет-нет, после столь длительного общения с ними, я начал чувствовать, что вот так медленно проходить игру тоже довольно забавно. Когда рядом с тобой кто-то есть, ты словно оживаешь, это-то и называется наслаждаться жизнью.

Ци Фэн тоже вздохнул:

- Ты уже подпал под их влияние. Забудь, относись к этому так, словно я ничего не говорил.

- Как бы то ни было, когда сервера поднимут, новый данж уже станет доступен. Этот период будет для нас чуть более утомительным. В 6 вечера соберемся в группу втроем, после чего отведем два часа на сражения, а затем в 8 вечера отправимся в данж.

У Лин Яна на лице появилось несчастное выражение:

- Бро, неужели обязательно так напрягаться, где я возьму время ходить на свидания?

- По-моему, тебе стоит попросту отказаться от этих онлайн-отношений. Провернуть это в реальной жизни вышло бы гораздо быстрее. Ты что, не понимаешь, что больше интересуешь его как Лин Ян?

- Правда???

Сяо Гэ, злорадствуя, внес свои пять копеек:

- Тебе стоит доверять боссу. Он знаменитый боец, прошедший через восемь лет непрестанных сражений.

Ци Фэн красноречиво глянул на Сяо Гэ, и тот мигом захлопнул свой рот.

Лин Ян поник:

- Это не сработает. Дай мне поразмыслить об этом.

Когда Лин Ян уже собрался уходить, Ци Фэн его остановил:

- Я кое о чем забыл. Некто попросил меня передать тебе сообщение, он сказал, что уезжает в другое место на стажировку и тебе больше не нужно прилагать так много усилий, чтобы избежать встречи с ним.

- Так быстро? - Лин Ян подсчитал. - А, нет, на самом деле ему самое время уехать.

- Могу я полюбопытствовать, он ведь, вроде как, на том же курсе, что и ты, так какая может быть стажировка?

- Лётная.

________________________________________________________________________

1. СР (англ. аббревиатура чего-то) - мы так и не пришли к единому мнению, есть версии Combat Power и ЦП (третья полоска для ПвП, как в линейдж 2). Если есть еще версии, пишите в комментах))

2. Хаку в переводе с японского "белый цвет", "белый". Любит автор японский)

http://bllate.org/book/14748/1316594