×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Confined Pheromone / В плену твоих феромонов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8.

Санхо слегка прикусил кончик пальца Сиу, словно проказник, кусающий милого младенца.

— Хотите выбраться отсюда?

На этот раз он провёл кончиком пальца Сиу по своей нижней губе. Он слегка покачал головой, направляя палец Сиу так, чтобы тот скользнул по линии его губ.

— Почему? Здесь ведь хорошо.

— Дело не в этом…

— Это место нравилось сонбэ.

Не дожидаясь ответа Сиу, Санхо взял его палец в рот. Пока он водил влажным и мягким языком по пальцу, его глаза, смотревшие на Сиу сверху вниз, начали заливаться румянцем.

— Если хотите выбраться, можете выбрать одно из двух.

Санхо сказал это слегка приглушённо из-за пальца во рту.

— Верните свою память.

— …

— Или сделайте так, чтобы я забеременел.

С лёгким хлюпающим звуком кончик пальца Сиу выскользнул изо рта Санхо. Санхо языком слизнул слюну, выступившую на его губах, и застенчиво улыбнулся.

— Выбирайте.

Сиу нахмурился, глядя сверху вниз на Санхо.

«Что же мне, что делать с этим парнем…»

— Второй вариант будет быстрее, верно? Если не можете сделать это в трезвом уме, я мог бы выпустить немного феромонов.

Его тон был совершенно игривым. Волнение, которое, казалось, не перерастало в нечто большее, бурлило внутри него. Сиу внезапно резко наклонился вперёд и схватил Санхо за плечи.

«Ты даже не знаешь, о чём я сейчас думаю».

Он приблизил своё лицо к лицу Санхо.

— Почему ты думаешь, что я не могу сделать наоборот?

Глаза Санхо расширились от удивления, когда Сиу так внезапно и грубо схватил его.

— Сонбэ, что вы имеете в виду…

Но не нужно было спрашивать, что он имел в виду. Ответом на этот вопрос стали подавляющие феромоны альфы, которые вырвались наружу. Губы Санхо задрожали.

Феромоны Сиу напоминали тёплый запах земли. Аромат влажной почвы после дождя, высыхающей под тёплым солнцем. Это был тот запах, что витает в воздухе, когда наслаждаешься прохладным ветерком в тени большого дерева, где пробивается свежая трава.

— Ах…

Но не в этот момент.

Это определённо были феромоны Сиу, однако они были грубее, чем когда-либо, но, несомненно, возбуждающими. Голова Санхо запрокинулась, а румянец вокруг его глаз расцвёл в застенчивый жар.

— Прекратите. Прекратите, сонбэ.

Санхо извивался, пытаясь вырваться, но Сиу не поддавался. Вместо этого он прижался к Санхо ещё ближе. Грубый, звериный отблеск мелькнул на обычно мягком лице Сиу. Тихий низкий рык прозвучал эхом.

— Ха, ох.

Тело Санхо отреагировало быстро. Его сердце забилось чаще, а возбуждение начало стремительно скапливаться внизу живота. Внутри то самое потаённое место начало пульсировать, а влага возбуждения просачиваться наружу, его бёдра изящно изогнулись.

— Сонбэ, прошу вас…

Его влажные глаза покраснели. Глядя снизу вверх на Сиу, Санхо прикусил губу. Свежая слюна капнула с его блестящих губ. Для любого наблюдателя он выглядел как омега, умоляющий об объятиях. Это не было ошибкой. Реакция его тела была именно такой. Он хотел, чтобы его грубо взяли, но глаза Санхо были иными. Неопровержимый, чистый страх отражался в его тёмных зрачках.

Сиу тоже увидел этот взгляд. В тот миг, когда его хватка ослабла, Санхо быстро протянул руку. Он выхватил что-то из-под подноса и поднял это высоко, замахнувшись на Сиу. Но на этот раз Сиу был чуть проворнее. Он одним движением схватил запястье Санхо.

На мгновение они замерли, стоя друг против друга, дыша в унисон. В руке у Санхо был шприц. Капля жидкости висела на острие иглы, совсем рядом с шеей Сиу. Сиу мельком взглянул на неё, прежде чем снова встретиться взглядом с Санхо. Это был не тёплый взгляд, обычный для Сиу. Это был грубый, звериный взор. Сиу прорычал, когда заговорил.

— Что это за препарат?

— Ух…

— Снотворное?

— Со… Сонбэ…

— Или возбудитель?

— …Ха, ох.

— Если этот препарат подействует, значит, я смогу сделать так, чтобы ты забеременел?

Глаза Сиу сверкнули.

— Не ври.

Санхо, тяжело выдыхая, встретил взгляд Сиу с обидой во взгляде.

— Ты сейчас напуган.

— Сонбэ…

— То, чего ты хочешь, — не это.

Сиу медленно отпустил запястье Санхо. Почувствовав, как хватка ослабла, Санхо на мгновение широко раскрыл глаза. Он не ожидал, что его отпустят. Но колебание длилось недолго. Игла шприца глубоко вошла в шею Сиу. Выражение лица Сиу не дрогнуло; он лишь слегка нахмурился.

— Хах… Ха…

Санхо тяжело дышал, наблюдая, как лекарство быстро проникает в вены Сиу. Препарат, смешавшись с его кровью, немедленно проявил свои эффекты. Было заметно, как ранее распространявшиеся феромоны Сиу начали рассеиваться. Его прежде яростные глаза постепенно теряли блеск. Руки бессильно повисли вдоль тела.

Держа шприц и тяжело дыша, Санхо медленно смотрел на расслабляющегося Сиу. Его грудь сильно вздымалась и опускалась.

— То, чего я хочу… Вы узнаете сами, сонбэ.

— …Сан… Хо.

— Запомните, чего я хочу.

В голосе Санхо слышался плач. Краснота вокруг его глаз была вызвана не только телесным возбуждением.

— С чего вы взяли, что можете выпускать феромоны?

Вероятно, это было потому, что в его сердце доминировало отчётливое чувство.

— Потому что вы не можете. Вы не можете выпускать феромоны на меня.

— …

— Можете сказать мне ещё одну вещь?

Рука Санхо медленно опустилась. Сила, что сжимала его кулак до побеления костяшек, постепенно уходила, и тонкий шприц откатился по полу.

— Джин Сиу, причина, по которой вы сволочь, — в этом.

— …

— Вы могли бы остановить меня даже сейчас, но вы просто позволили этому случиться.

***

Тот день был наполнен тёплым солнечным светом. Ему снова стало немного душно в костюме, и он потянулся за галстуком. Как только он ослабил его, подошёл тот парень. Дело было не в том, что он увидел его или услышал его приближение. Сиу мог почувствовать. Тот парень приближался. Сладкий запах приятно наполнил его лёгкие. Он сделал лёгкий вдох и с улыбкой повернул голову.

Тот парень стоял перед Сиу, слегка опустив голову, и держал в обеих руках стакан с едой на вынос. Айс американо, полный льда. Когда Сиу взглянул на протянутый ему кофе, его глаза округлились от удивления. Возможно, потому, что Сиу пристально смотрел на него, парень слегка отвернулся, избегая его взгляда. Его выражение лица было безучастным, но его ярко-красные уши говорили об обратном.

— Этот кофе для меня?

Парень, всё ещё избегая зрительного контакта, нахмурился и слегка кивнул. Он казался немного раздражённым, но Сиу почувствовал радость и улыбнулся ещё шире.

— Почему?

Протянутая рука слегка дёрнулась. Их взгляды встретились. Лицо, полное смущения. Сиу мягко улыбнулся и принял кофе, который предложил парень.

— Просто… Я подумал, вам… понравится…

Его резкий голос явно выдавал смущение. Сиу сдержал готовый вырваться смех и ответил.

— Тебе просто нужно выяснить, что мне нравится, Санхо.

***

Судорожно вздохнув, Сиу широко раскрыл глаза.

— …

Он был на большой кровати. Всё его тело было покрыто холодным потом. Халат был аккуратно застёгнут, а простыни заботливо подтянуты до груди. Его сердце бешено колотилось, но вокруг было тихо. Сиу медленно сел.

«Это был сон?»

Воспроизведённые образы были туманными, как немое кино. Кто был тот парень? Тот, что принёс ему кофе и надулся… и у которого покраснели уши… Это был сон, который приснился ему всего несколько мгновений назад, но воспоминание быстро таяло. Словно пытаясь удержать воду, сочащуюся сквозь пальцы, осколки памяти стремительно ускользали. Сиу крепко сжал брови и поднялся с кровати.

Инстинктивно он провёл рукой по своей шее. Казалось, серьёзной травмы не было. Была лёгкая пульсирующая боль, но это было неизбежным последствием сильного укола иглой.

Санхо нигде не было видно — ни в спальне, ни в гостиной. Поднос с едой, который принёс Санхо, был убран, и было тихо, словно ничего не произошло. Было тепло, как в мирное утро выходного дня. Если он чувствовал уют в этой ситуации, то что-то определённо было не так. Так что, я делал что-то не так? Сиу медленно начал осматривать большую комнату.

Рядом со странной абстрактной картиной, висевшей в спальне, оказалось небольшое пространство, скрытое низкой гардиной. Пройдя внутрь, он миновал короткий коридор в виде гардеробной, который вёл в примерочную. Пространство было почти пустым для своих размеров. В зеркале, занимавшем всю стену, отражался Сиу. Бледная кожа и светлые волосы, обнажённая грудь в просвете серого халата, а ниже — брюки и щиколотки. Это зрелище казалось привычным. Почувствовав дежавю, которое теперь становилось удушающим, Сиу отвёл глаза. Его взгляд упал на большой гардероб.

Внутри было пусто. Нет, почти пусто. Висело всего лишь одно одеяние. Тёмно-синий костюм. Настолько тёмный, что его можно было легко принять за чёрный, но он отливал тонким синим оттенком, когда на него падал свет. Сиу медленно провёл кончиками пальцев по ткани.

Снова накатило это раздражающее чувство дежавю. Почему этот наряд казался таким знакомым? Неужели это тот самый костюм, что был на мне во сне? Он заставил себя собрать остатки воспоминаний, словно зёрнышки песка. До того как тот парень подошёл, ему было душно, и он ослабил галстук. На костюме, аккуратно висящем, тоже был галстук чуть более светлого синего оттенка. Сиу тихо взял костюм в руки.

Он примерил его к своему отражению в зеркале. Швы на плечах сидели идеально. Длина рукавов тоже была в самый раз. Было ясно, что это его собственный костюм, идеально сидящий на Сиу, у которого были шире плечи и длиннее конечности, чем у среднестатистического мужчины.

«Но почему мой костюм здесь?»

Сиу уставился на него. Мягкая ткань колыхалась, словно струящаяся вода.

— Ах.

От него исходил едва уловимый сладкий запах.

Сиу медленно начал надевать костюм. Белая сорочка, брюки и галстук сидели безупречно. Так, значит, Золушка чувствовала себя, когда надела хрустальную туфельку? Сиу усмехнулся своей нелепой мысли и снова встал перед зеркалом. Он пристально смотрел на своё отражение.

— Это…

В голову хлынули воспоминания, словно открылись шлюзы.

Было нечто важное. Было некомфортно, но он не мог опозорить отца. Одеваться в такой классический костюм было очень непривычно. И в тот день.

— …Прекрати.

Тёмный переулок.

Тёмный переулок? Да, это была та узкая, крутая лестница рядом с подпольным баром, тот маленький переулок. Неоновая вывеска мигала в узком проходе. Там был крупный мужчина, и кого-то другого он силой прижимал к стене. Кто-то другой кричал о помощи. Кто-то другой… белое лицо, скрытое тенями, было трудно разглядеть.

— Помогите… мне.

Переводчик: rina_yuki-onna

Редактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14744/1316300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода