— Я ведь прав? У тебя уникальное имя, поэтому запомнилось.
Несмотря на мягкий тон, Мо Ён не мог заставить себя сказать ни слова.
То, что Тэ Ён Вон знал его имя, было полной катастрофой.
Вопреки бурным внутренним мыслям, Мо Ён медленно кивнул. Его перепуганное сердце всё ещё колотилось, словно вот-вот выпрыгнет.
К счастью, Тэ Ён Вон, казалось, не вспомнил о том, что произошло между ними.
— ...Ты знаешь меня?
— Мо Ён, ты мой младший. Конечно, я знаю тебя.
Тэ Ён Вон усмехнулся, гордясь, что сам узнал Мо Ёна. Мо Ён всегда думал, что сонбэ так всем нравится из-за его фирменной улыбки. Но сейчас ему было любопытно, какие слова последуют за этой улыбкой.
Почему? Просто потому, что у Ён Вона даже не было особых причин разговаривать с ним.
— Я заметил, что на прошлом занятии был ещё один студент с факультета бизнеса, кроме меня, поэтому мне стало интересно, и я решил выяснить, кто он.
— А, понятно...
Мо Ён отвечал невнятно, но Тэ Ён Вон продолжал смотреть на него.
— Очень приятно встретить тебя вот так здесь.
Неужели правда приятно? Казалось, он может в любой момент изменить выражение лица и пригрозить: «Это же был ты тогда, да?».
Столкнувшись с Тэ Ён Воном вблизи после долгого времени, он вдруг показался Мо Ёну намного крупнее, чем при взгляде издалека. Возможно, именно поэтому, даже при обворожительной улыбке на лице сонбэ, он чувствовал беспокойство.
В отличие от офистеля, Мо Ён сейчас был сокурсником для Ён Вона. Поэтому он улыбался с тем же выражением лица, что и в университете. Но воспоминания о его истинном обличии заставляли чувствовать озноб.
Странно. Раньше это не казалось таким угрожающим... Он знал, что не должен так думать перед тем, кто доброжелательно к нему относится Но Мо Ён не мог не сгорбить плечи, чувствуя себя всё меньше и меньше.
— Ты тоже рад меня видеть, да? Разве этот предмет не очень скучный?
Не в силах адаптироваться к этой неожиданной дружелюбности, Мо Ён неловко кивнул.
Тот факультатив был предметом, на который Мо Ён специально записался в период корректировки расписания, после того как узнал, что Тэ Ён Вон не смог нормально выстроить свой график занятий.
Может, он что-то знает и говорит об этом. Подозрения никак не уходили.
— Д-да, так и есть.
— Скажи? Я тут немного подумал, и…
Надеясь, что его очки справятся со своей работой, Мо Ён смущённо посмотрел парню в глаза и Тэ Ён Вон ярко улыбнулся.
— Мо Ён, хочешь сделать групповой проект вместе со мной?
На самом деле, у него была другая цель. Мо Ён, вздрогнув, невольно поднял голову.
— То есть, если у тебя нет никого, с кем ты собираешься работать. Если есть, то ничего страшного, — осторожно добавил Ён Вон.
Это было просто абсурдно. Как у такого, как он, мог быть однокурсник, с которым он договорился сделать проект? Мо Ён глупо открыл рот.
«...Делать групповой проект с Тэ Ён Воном? Только мы вдвоём?»
— Если честно, я чувствую себя одиноко каждый раз, когда иду на факультатив, потому что я напортачил с расписанием. Это не намеренно, но я всегда в итоге беру предметы, которых избегают мои друзья... Ты взял этот, потому что тоже облажался, да?
Нет. Для любого другого это могло быть правдой, но Мо Ён добровольно записался на этот скучный факультатив, чтобы быть рядом с Ён Воном. Конечно, он не мог ответить честно, поэтому просто кивнул.
— Так я и думал. Я разговаривал со студентами с других факультетов на прошлом занятии, и все сказали, что пришли, потому что тоже накосячили с записью на занятия.
Мо Ён сгорбился ещё немного. Было очень непривычно слышать своё имя из уст Тэ Ён Вона и такой добрый разговор казался чем-то странно-незнакомым.
Видя, как Мо Ён скованно реагирует, Ён Вон рассмеялся.
— Если так подумать, то похоже, два худших составителя своего расписания на курсах бизнеса только что встретились. Верно?
Встретившись с красивыми прищуренными глазами, Мо Ён почувствовал, как у него упало сердце. Он неловко улыбнулся.
— Ха-ха-ха...
Это было так... Его улыбающееся лицо кружило голову настолько, что Мо Ён даже не мог понять, адекватно ли он отвечает.
«Почему он продолжает просто со мной разговаривать?»
Мо Ёну хотелось развернуться и убежать прямо сейчас.
— Не знаю, слышал ли ты, но прошло уже так много времени с начала семестра, а ребята всё ещё шутят над этим. Раз теперь у меня есть младший, который тоже наломал дров с регистрацией на курсы, нам обоим точно будет весело посещать занятия вместе. Что думаешь?
При этих словах губы Мо Ёна задрожали. Групповой проект и посещение занятий вместе?
— Я в этом хорош. Исследования, презентации. Я был первым на факультете в прошлом семестре.
Честно говоря, это заманчиво. Мо Ён уже знал, что Тэ Ён Вон был лучшим.
— Не часто выпадает шанс делать проект, пока старший угощает тебя хорошей едой... Тебе разве не хочется?
Мо Ён не мог легко согласиться из-за такого непривычного отношения Ён Вона, это новое чувство просто не давало покоя. Почему он такой дружелюбный?
Мо Ён никогда не испытывал подобной доброты от других с тех пор, как пришёл в университет. Он был так насторожен из-за полного отсутствия положительного социального опыта.
«Я видел, что старшие и младшие действительно угощают друг друга...»
— Мы встретились вот так, должно быть, это судьба. Ты так не считаешь?
Судьба.
Если Тэ Ён Вон считает это судьбой и продолжает приближаться с такой теплотой, сможет ли Мо Ён стать ближе к нему, пока они делают проект вместе? Сможет ли он ещё и получать необходимую энергию?
— Мне бы тоже этого хотелось.
Он не знал, откуда взялось мужество. Судя по всему, алкоголь сыграл большую роль в принятии решения. Но даже если он подумает об этом снова завтра, причины отказываться всё равно не найдётся.
— Правда?
Глаза Тэ Ён Вона расширились, и он ярко улыбнулся. Было удивительно видеть это выражение лица так близко.
«Теперь я вижу, Тэ Ён Вон и правда добр к людям в университете. Это так отличается от того, каким он показался при первом знакомстве, когда ему не нужно было быть учтивым. Может, он совсем и не двуличный»
Скорее, он из тех, кто крайне заботится о людях в своём окружении. Холоден к незнакомцам, но готов отдать всё тем, с кем общается.
— Я немного нервничал, что ты откажешься. Некоторые люди больше предпочитают быть одни. Ой, который сейчас час?
Ён Вон радостно посмотрел на часы и, казалось, на мгновение о чём-то задумался. А Мо Ён ошеломлённо стоял, всё ещё ощущая опьянение.
Видя, как тело старшего слегка раскачивается, можно было сказать, что он и сам был изрядно пьян.
«Разве я не буду жалеть об этом завтра? Но как я могу отказаться от янской энергии? Даже моё завтрашнее «я» поймёт это...»
Тэ Ён Вон рано ушёл с вечеринки, сказав, что завтра ему в церковь.
— Мо Ён, пока рановато идти домой. Хочешь выпить ещё по одной у меня? Только мы вдвоём.
— Что?
Его затуманенные глаза вдруг прояснились. Мо Ён поднял голову в замешательстве. Ён Вон виновато улыбался.
— На самом деле, не знаю, можно ли назвать это проблемой, но мне трудно справляться с неловкостью в общении. Я подумал, что было бы славно познакомиться ближе сейчас, пока мы оба немного пьяны.
Нужно стать ближе, просто чтобы сделать совместный проект? Мо Ён не хотел отказываться. Его всегда критиковали за то, что он прожил свою жизнь, избегая любой заботы и близости. И сейчас не было ничего выгодного в том, чтобы отказываться от общения и портить отношения с сонбэ.
Может, не стоит так бояться?
Подняв глаза, Мо Ён увидел красивое лицо, искренне ждущее его ответа. Даже после того, как медленно моргнул и понаблюдал какое-то время, он не смог обнаружить никаких признаков отвращения или скрытых намерений со стороны Тэ Ён Вона.
«Вот, даже сейчас он меня совсем не узнаёт»
Он снова почувствовал себя смелым.
«Мне просто нужно будет носить очки»
Тем более, его квартира была в том же здании, что и у Мо Ёна. Призраки, блуждающие поздней ночью, не будут даже приближаться к Ён Вону, так что дорога домой совсем не будет пугающей.
— Тогда только по одной и всё.
— Отличная мысль, Мо Ён.
Тэ Ён Вон лучезарно улыбнулся на тихий ответ.
«На самом деле, я волновался, что ты откажешься». Он и правда выглядел немного застенчивым. Подумать только: Тэ Ён Вон беспокоиться о том, что его кто-то отвергнет.
Мо Ён почувствовал странную надежду увидев улыбающиеся губы Тэ Ён Вона. Он никогда не думал, что будет врать самому себе, но сейчас в голове была лишь одна мысль: «Я просто получу от него достаточно энергии и уйду». В данный момент он чувствовал себя хорошо и уверенно. Так что, может быть, это был его лучший шанс.
Перевод и редакт: anmaru
http://bllate.org/book/14740/1316168
