Глава 7. Капризный маленький Омега сегодня снова притворяется хорошим (Новелла 18+)
Перевод китайско-корейских новелл ◖Lottie Team◗·10 фев в 18:03
Глава 7 Альфы ведомы желаниям
Ан Сунь дотронулся до своего носа.
— Дядя Линь, мне, правда, нужно на работу. Президент Бо не говорил вам?
С другой стороны, он был не так близок с Бо Сянчжоу. Тот не стал бы учитывать каждую мелочь. Одежда и завтрак были всего-лишь частью заботы о нем, как о новом человеке, ничего больше.
Он постарался соблюсти приличия.
— Дядя Линь, почему нет Президента Бо?
Дядя Линь педантично ответил.
— У Президента Бо сегодня ранняя встреча, поэтому он отправился в офис пораньше. Господин, вам не о чем грустить, вы можете позавтракать вместе завтра.
— Я не грущу, - ответил Ан Сунь.
Инстинкты подсказывали ему, что нужно объяснить, иначе, кто знает, как всё обернется к моменту, когда это дойдет до ушей Бо Сянчжоу.
Дядя Линь слегка улыбнулся.
— Я понимаю.
Нет, ты не понимаешь.
Ан Сунь выдавил из себя улыбку; на карту была поставлена его репутация.
Дядя Линь спросил.
— Где работает господин? Во сколько вы начинаете? Я позвоню водителю Чжану, чтобы он отвез вас.
Ан Сунь внезапно стал, размахивая руками.
— Не нужно, не нужно, я возьму такси.
Слишком много людей завидовали ему; он предпочитал не высовываться.
Если сегодня водитель семьи Бо отвезёт его в компанию, к вечеру он, вероятно, захлебнулся бы слюной омег, влюбленных в Бо Сянчжоу.
Дядя Линь предложил.
— Тогда, мне попросить водителя высадить вас напротив компании?
Ан Сунь снова покачал головой.
— Правда, в этом нет необходимости.
После нескольких минут споров Дядя Линь сдался.
Ан Сунь, поборов себя, хладнокровно перекинул через плечо свой черный пакет с клецками, бросил последний жалостливый взгляд на еду и, доев тарелку куриного супа, ушел, не оглядываясь.
Чёрт возьми, он не наелся — будь проклят его внешний вид.
Поместье Цзя Хэ находилось довольно далеко от центра города, и мимо проезжало всего несколько машин. Ан Сунь постоял на ветру пять или шесть минут, прежде чем заметил тень.
За рулем был мужчина средних лет, похожий на бету. Он взглянул на Ан Сунь, садящегося в машину, затем на отдаленное поместье и, наконец, не удержался и спросил в середине поездки.
— Я вас раньше не видел. Кто вы такой, молодой господин? Почему у вас нет водителя, который бы заехал за вами?
— Подумайте
Ан Сунь опустил голову и заказал по телефону еду на вынос, чтобы ее доставили в офис.
Заказав чашку овсяной каши и рисовые шарики с соленым яичным желтком, он медленно отвернулся к окну. Дорога в офис отличалась от той, по которой он ехал вчера; всего через день он уже скучал по своей маленькой комнатке.
Обычно он не был склонен к ностальгии.
Почувствовав взгляд водителя, его поэтическое настроение было прервано, и Ан Сунь спросил:
— На что уставились?
— Красивый господин, надеюсь, вы не против, что я спрашиваю, - водитель понизил голос. - Вы ведь не любовник президента Бо, не так ли? Не волнуйтесь, я никому не скажу.
— Я и не подозревал, что вы такой любопытный, - сказал Ан Сунь. - Почему же вы подозреваете, что президент Бо завел любовницу?
Водитель рассеянно сказал.
— Подумайте об этом, альфы очень настойчивы в своих желаниях. Может, я и не альфа, но я понимаю, что для них ещё не разработано никаких средств подавления. Бо Сянчжоу уже тридцать, как он мог сопротивляться в период восприимчивости? Если бы он действительно мог, была бы только одна причина.
— В наши дни не только знаменитости подделывают свои публичные образы, даже известные филантропы становятся жертвами многочисленных измен. Не исключено, что Бо Сянчжоу делает то же самое.
— Это действительно имеет смысл.
У Бо Сянчжоу, вероятно, не было особенной причины; он просто обладал самообладанием, судя по его вчерашнему сдержанному поведению.
Он искренне восхищался Бо Сянчжоу; даже притворяться скромным в течение получаса казалось ему утомительным.
Водитель продолжил.
— Так я был прав или нет?
— Мы приехали, - Ан Сунь почувствовал, что ему нужно немного защитить Бо Сянчжоу, учитывая его заботу. Президент Бо по-прежнему вызывает доверие.
Войдя в компанию и рассчитав время, Ан Сунь уже мог представить себе разъяренное лицо босса, который, вероятно, был готов отругать его, как только он сядет за стол.
Но, когда он в течение пяти или шести минут молча искал босса за его столом, то не обнаружил никаких признаков его присутствия.
Отбросив свои опасения, он с головой погрузился в работу, но тут, сзади, раздался этот раздражающий голос.
— Ты точно выбрал время, босс сегодня утром ушел по делам, его не будет.
Бесшумно появился Мэн Сяо с чашкой чая в руках, его глаза были обведены фиолетовыми кругами, как у страшного призрака.
Ан Сунь он раздражал.
— Ты тот, кто выбирает время, ты так занят работой, но всё равно находишь время для веселья. Так-так, кто высосал из тебя жизнь?
— Если бы ты вчера днем не покинул свой пост без разрешения, я бы не работал сверхурочно, эти задачи не достались бы мне! - Мэн Сяо трясся от гнева, чай в его чашке был на грани того, чтобы пролиться.
Ан Сунь вспылил.
— Чего ты орешь? Сколько раз ты работал сверхурочно? Каждый раз, когда начальник просил тебя задержаться, у тебя был повод отказаться, говоря, что ты нездоров и не можешь работать по ночам. Когда я работал допоздна, ты, вероятно, спал. Не думай, что только потому, что ты здесь дольше, то можешь критиковать меня. Прошло несколько лет, а ты так и не продвинулся вперед, просто пустая трата времени.
Тон Мэн Сяо был насмешливым.
— Должно быть, тебе действительно тяжело.
Ан Сунь парировал.
— Я не такой крутой, как ты. Стареешь без партнера, не так много экономишь, создаешь проблемы на работе и всё равно не можешь возразить.
— Так ты говоришь со старшим сотрудником?
— Ты не перестал скандалить в присутствии босса; я ещё даже не договорил об этом. Я в последнее время не в лучшем настроении, советую тебе не провоцировать меня. - Самообладание Ан Сунь слегка поутихло, и он закатил глаза. - На рабочем месте мы все рабы корпорации, не думай о себе слишком высоко.
Лицо Мэн Сяо то бледнело, то вспыхивало румянцем; он терпеть не мог, когда Сунь начинал скандалить, обычно тихий и сдержанный, он осмеливался выступить против Сунь только тогда. Но Ан Сунь не только одолел его в спорах, но и привел доводы, лишив Мэн Сяо дара речи и возможности возразить.
Он не смог сдержать свой гнев, его грудь резко вздымалась, и он с громким стуком опустил чашку на стол.
Ан Сунь нахмурился
— Разве в прошлый раз тебе не сделали прививку от бешенства?
Он преувеличенно пожал плечами, выглядя настороженно, как будто Мэн Сяо был каким-то заразным микробом.
Мэн Сяо не разговаривал с ним всё утро.
Ан Сунь знал, что он просто ждал, когда на дневном совещании его увидят смущенным.
Ругайте его сколько хотите, он не слушал. Если начальник накричал на него, он мог просто наорать в ответ.
Ан Сунь подпер подбородок рукой, не отрывая взгляда от резюме и думая о Бо Сянчжоу.
Думая о банкротстве семьи Ан, он почувствовал прилив удовлетворения, желая увидеть их позорный крах.
Это то, что они заслужили.
Его телефон завибрировал один раз; Тао Ниан отправил ему сообщение.
[Ниан Ниан]: У меня для тебя шокирующие новости.
Ан Сунь отложил свою работу.
[Ниан Ниан]: Я увидел Ан Синь и Чен Сонг вместе! Чен обнимал его за талию, и они покупали одежду в роскошном магазине.
Ан Сунь был слегка ошеломлен, а за его спиной трудолюбивый Мэн Сяо внезапно открыл свой телефон.
[Гулу Гулу]: Он переспал с Чен Сонг?
Чен Сонг был известен в Цзян-сити как плейбой, а также как один из хороших друзей Бо Сянчжоу. Оба принадлежали к бизнес-элите с редкими талантами, но их характеры были полярными противоположностями: у первого было много любовниц и постоянные скандалы, в то время как второй был чистым и благородным.
[Ниан Ниан]: В общем-то, я не могу быть уверен, просто ли Чен Сон флиртует или он действительно нравится ему.
В любом случае, это не пошло ему на пользу.
Что, если Чен Сонг внезапно решил завести долгосрочные отношения с Ан Синь? Семья Ан получила бы ещё один уровень защиты.
Сбитый с толку этим, Ан Сунь не мог сосредоточиться на своей работе, его мысли были заняты тем, как разрушить отношения между Ан Синь и Чен Сонг.
— Ан Сунь! - крик вернул его к реальности.
В поле его зрения оказался босс, сидевший во главе стола для совещаний с недовольным видом, в то время как Мэн Сяо самодовольно скрестил руки на груди.
Затем его осенило: он слишком долго был погружен в свои мысли, что и вызвало гнев босса.
Начальник сказал.
— Я звал тебя три или четыре раза, но ты так и не ответил. Ты так рассеян даже во время совещания? Не выспался после того, как вчера вернулся домой так рано? Я не буду настаивать на том, чтобы ты покидали свой пост без разрешения, но тебе лучше быть поосторожнее, - руки босса лежали на столе. - Я надеюсь, в будущем ты будешь учиться у Мэн Сяо. Перестань быть таким неряшливым и недисциплинированным, играя в свой телефон в рабочее время. Ты вообще видишь свою работу? Вообще считаешь меня своим начальником?
Поток слов обрушился на Ан Сунь; он не был зол или раздражен, просто повернул голову, чтобы посмотреть на Мэн Сяо, на его губах играла легкая улыбка, от которой у собеседника по спине пробежал холодок.
Сегодня был легкий день, и босс, проявив редкую доброту, позволил им уйти с работы пораньше. Ан Сунь вернулся в поместье и по-прежнему не видел Бо Сянчжоу. Он с любопытством протянул свою сумку дяде Линь.
— Дядя Линь, разве президент Бо ещё не закончил работу?
— У президента Бо сегодня вечером деловое мероприятие, - ответил дядя Линь.
— О, - богатые люди, конечно, заняты.
После этих слов взгляд Ан Сунь упал на отдельный винный шкафчик впереди. Шкаф представлял собой металлическую конструкцию, встроенную в стену.
Вчера он не обратил на это особого внимания, но теперь, взглянув на нее, понял всю ее сложность. Дизайн стеклянной двери был величественным и простым, но при этом не казался неуместным, а наоборот, придавал всему помещению необычайно роскошный вид. Встроенная в шкаф система контроля температуры поддерживала вкус вина, регулируя температуру и влажность внутри.
Глядя на стену с ценными винами, он поддался искушению.
Он гадал, когда же Бо Сянчжоу откроет бутылку и сможет ли он без зазрения совести сделать несколько глотков.
Ан Сунь смущенно сглотнул слюну, как будто уже чувствовал аромат вина.
Это было мучительно - видеть, но не пить.
В тот вечер, когда Ан Сунь болтал с Тао Ниан о вине, в дверь его спальни постучали.
Он, как вор, спрятал полоски с пряностями, которые купил по дороге домой, побрызгался духами, а затем вытер следы своего тайного перекуса влажной салфеткой, прежде чем нервно заглянуть в приоткрытую дверь.
— Дядя Линь? - Ань Сунь удивился. - Почему так поздно?
Дядя Линь был одет так же, как и днем, но теперь он держал в руках чашку свежемолотого кофе, насыщенный аромат которого свидетельствовал о том, что он был только что сварен.
Ан Сунь был озадачен.
— Да?
Дядя Линь не сказал ни слова, только улыбнулся ему.
Ан Сунь чувствовал себя неловко и хватался за соломинку, чтобы поддержать разговор.
— Дядя Линь, пить кофе на ночь глядя нехорошо, верно? В будущем тебе следует меньше его пить.[1]
Примечание:
[1] Нихуя не понятно, но анлейт точно такой же корявый.
Перевод: Smobarn
Редакт: 江リアン
http://bllate.org/book/14727/1315406
