Ну, это моя первая рецензия на обоих сайтах, так что не судите строго. Что меня собственно вдохновило ее написать, так это то, что я увлеклась сюжетом и не прокручивала текст местами, а внимательно читала:) Первое, что привлекло меня это нестандартное клише возвращения настоящего наследника, затем раздающего налево и направо пощечины, а то, что гг, конечно, возродился, але пощечины отдал на откуп другим. При этом автор смогла створити образ адекватного и сильного героя, не чуждого мальчишества, несмотря на пережитый опыт, и подобрать ему в пару такого же интересного мужчину. У пары замечательные отношения, равные и без нарочитого чувства собственности. Так то я нічого не имею против такого утрирования собственичества и контроля в новеллах,( но только в них) и, все равно, порой хочется отдохнуть и насладится вполне себе мимишными в меру парами, которым веришь и сопереживаешь. Ход злодейского злодея в конце впечатлил своим коварством и заставил переживать за главных героев, але, по сути, именно он дал им еще глубже осознать их привязанность друг к другу. Злодея автор попыталась створити неоднозначным, где-то даже пытаясь оправдать его ненависть и злость, але, на мой взгляд, вышло немного слабо. Слишком уж он недалекий и злобный поначалу, а в конце автор попыталась натянуть на него ауру трагичности и частично оправдать. Я не повелась:) Но может других автор убедит:)) В общем, очень рекомендую к прочтению. Возрождение есть, второй шанс предоставлен, пощечины раздавались довольно щедро. В финале не все счастливы, але тут уж кому как повезло. На этом мое вдохновение исчерпалось:))
P.S. отдельное дякую переводчикам и редакторам. Обещанные глави за исправление ошибок были предоставлены. Не то, чтобы их там много, але когда глаз замылится легко пропустить некоторые мелочи. Я замечала лишь иногда, так как была увлечена сюжетом. Вообще переклад в целом очень хороший. Дякую.
