× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ruin of Pheromones / Руины феромонов [❤️] ✅: Глава 13: Новый подарок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13

Еще не успев полностью выйти из парадной двери дома семьи Лу, Лу Яо почувствовал сильное покалывание, как будто в его спину впивались горячие взгляды. После ухода Фу Яньхуай Гуань Цинлу больше не скрывала своего серьезного выражения лица, она смотрела на удаляющуюся фигуру Лу Яо, крепко сдвинув брови.

Лу Яо чувствовал на себе пристальные взгляды тех, кто остался в доме. Он мог только молча молиться, чтобы они не услышали слов Фу Яньхуая — они звучали слишком интимно, а Лу Яо был не готов справиться с такими эмоциями.

Фу Яньхуай прошептал их ему прямо на ухо, и Лу Яо почувствовал себя неловко и растерянно. Только когда они спустились по ступенькам, он тихо пробормотал: «Я думал... что ты имел в виду...»

Шофер открыл дверь машины для Лу Яо, и Фу Яньхуай терпеливо подождал, пока тот устроился, прежде чем сесть на свое место.

Когда машина тронулась, Фу Яньхуай вдруг сказал: «На самом деле, этот адрес больше подходит для таких случаев».

Лу Яо повернулся к нему, озадаченный. «Что?»

Фу Яньхуай спокойно встретил его взгляд. «Когда я захочу это услышать, я тебе скажу».

Независимо от того, насколько достойно, элегантно и вежливо он выглядел, Фу Яньхуай в глубине души был не более чем самоуверенным и злобно-жестоким Альфой.

S-класс мог хорошо скрывать свои первобытные инстинкты, но в конце концов зверь все равно обнажит клыки. Тем более что Лу Яо уже был полностью добычей Фу Яньхуая.

Лу Яо охватило необъяснимое беспокойство. Фу Яньхуай откинулся на сиденье и коснулся ушного аппарата, давая указания на другом конце: «Встреча начнется ровно через двадцать минут».

Только тогда Лу Яо вдруг вспомнил. Его глаза выражали сильное желание заговорить, но он колебался, боясь помешать работе Фу Яньхуая.

Фу Яньхуай коротко сказал: «Говори».

Собравшись с духом, Лу Яо спросил: «Ранее вы упомянули, что отложили встречу из-за меня...»

Тон Фу Яньхуая был холодным и отстраненным, как будто он обсуждал обычный деловой вопрос. «Вы можете принести мне гораздо меньше пользы, чем любая обычная встреча. Раз вы не можете предложить адекватного вознаграждения, зачем тогда спрашивать?»

Резкий контраст в отношении Фу Яньхуая быстро вернул Лу Яо к реальности. Так что вся прежняя близость была лишь фасадом.

Тем не менее, это было положительным сдвигом — по крайней мере, Фу Яньхуай теперь был с ним более терпелив, чем раньше.

Лу Яо утешал себя этой мыслью. Он улыбнулся слабой улыбкой, затем молча отвернулся и опустил взгляд.

Глубокий синий атлас выглядел роскошно, а обнаженная часть запястья Лу Яо была бледной. Он не испытывал радости от этой дорогой одежды — она не принадлежала ему.

В своей жизни Лу Яо редко испытывал тепло. Фу Яньхуай был суров с ним, но когда Лу Яо впервые подошел к нему и попросил его подумать о браке, Фу Яньхуай проявил к нему достаточное уважение. А в некоторые моменты своего периода течки после их брака Лу Яо даже испытывал нечто похожее на «любовь».

В мире бесконечной зимы даже маленькое иллюзорное пламя было драгоценным. Лу Яо просто делал все возможное, чтобы сохранить этот брак.

Фу Яньхуай всю поездку в машине занимался рабочими делами. Он не считал, что в его словах было что-то не так — альфа, рожденный на вершине пирамиды, привык смотреть на других свысока.

Тем не менее, он чувствовал уныние Лу Яо. Раньше Фу Яньхуай не обратил бы на это внимания. Но сейчас что-то незаметно изменилось.

Охлаждающий пластырь на затылке Лу Яо он наклеил сам. Фу Яньхуай помнил, что это сделал он.

Партнер, который ему нравился и развлекал его — он не против был немного побаловать его.

«У меня есть планы на вечер, так что не готовь мне ужин. Скажи дворецкому, что ты хочешь поесть, и не забудь сменить пластырь».

Глаза Лу Яо засияли, когда он поднял взгляд. Фу Яньхуай беззаботно заметил: «Хм, так легко угодить».

Не подозревая о мыслях Фу Яньхуая, Лу Яо вышел из машины, подошел к полуопущенному окну и мягко сказал: «Хорошо».

Окно поднялось, а Лу Яо остался на месте, наблюдая, как Фу Яньхуай уезжает.

Дворецкий молча ждал позади него, а затем сказал: «Господин Лу Яо, вы все еще нездоровы. Пожалуйста, заходите внутрь — не подвергайте себя сквозняку».

Лу Яо кивнул и последовал за дворецким внутрь. Дворецкий взял с стола подарочную сумку и сказал: «Это было подготовлено по приказу господина Фу. Не зная, какую марку вы предпочитаете, я выбрал последнюю модель марки X».

Поняв, что это такое, Лу Яо был явно ошеломлен. «Почему он вдруг купил новый телефон?»

Он инстинктивно отказался: «Это слишком дорого. Мой нынешний телефон вполне устраивает меня».

«Это было явно просьбой господина Фу», — дворецкий подчеркнул слово «явно», тактично убеждая: «Господин Фу просто беспокоится о вас, поэтому он выбрал для вас новую одежду и телефон».

Слова дворецкого были несколько преувеличенными. Фу Яньхуай действительно заметил старый телефон Лу Яо и поручил дворецкому купить новый, но он, конечно, не стал бы лично его выбирать.

Что касается заботы — возможно, она была - немного.

Лу Яо подумал о своих скудных сбережениях. Он не мог себе позволить этот телефон, но для Фу Яньхуая эта сумма денег, вероятно, была чем-то, что он даже не стал бы наклоняться, чтобы поднять, если бы она упала на землю.

В очередной раз Лу Яо резко напомнили об огромном разрыве в их статусах. Он мог только ответить молчанием.

Дворецкий, казалось, заметил колебания Лу Яо и тихо вздохнул. «Господин Лу Яо».

Он подбодрил его: «Не задумывайтесь об этом. Это всего лишь небольшой подарок от супруга. Вы в последнее время плохо себя чувствуете, и господин Фу очень об этом беспокоится».

Его затылок невольно дернулся. Отношение Фу Яньхуая действительно изменилось.

«Если вы все еще беспокоитесь, — спокойно продолжил дворецкий, — вы можете лично поблагодарить господина Фу. Я уверен, он будет рад».

Это действительно казалось хорошей идеей. Лу Яо взял бумажный пакет и поблагодарил его: «Спасибо».

Дворецкий удовлетворенно посмотрел на него. «Ужин будет готов скоро. Пожалуйста, идите отдохните».

Лу Яо вернулся в свою комнату. Сначала он аккуратно снял одежду, которую носил, и повесил ее. Теперь в его когда-то пустом шкафу висели два наряда, которые резко контрастировали друг с другом.

Он сел, чтобы настроить новый телефон. Как только он закончил переносить данные, на экране появился звонок от Гуань Цинлу.

К своему удивлению, Лу Яо на этот раз остался спокоен. Он ответил: «Мама».

Он ожидал, что Гуань Цинлу будет допрашивать его о том, что произошло ранее в доме семьи Лу, но вместо этого ее первый вопрос был о чем-то незначительном.

«Лу Яо», — голос Гуань Цинлу был зловеще знакомым — он слышал его раньше, когда она загнала его в угол, узнав, что Фу Яньхуай согласилась выйти за него замуж.

«Где ты взял ту одежду, которую носил?»

Лу Яо приготовился к выговору, поэтому ее вопрос застал его врасплох. «Я сам их купил».

Он не стал упоминать, что Фу Яньхуай заказала для него этот наряд. Если Гуань Цинлу будет давить дальше, она может раскрыть существование семейной карты. Независимо от позиции Фу Яньхуай, Лу Яо не хотел прикасаться к этой карте.

«Ты их купил? На какие деньги?»

Вдруг раздался голос Лу Цяньсина. После ухода Лу Яо он устроил истерику дома, разъяренный тем, что Фу Яньхуай не удостоил его ни одного взгляда. Теперь он не мог удержаться от резкого ответа Лу Яо.

«Я знал, что что-то не так, как только ты пришел домой! Лапаешь брата Фу прямо у двери — ты хоть знаешь, что такое стыд?»

В конце концов, Лу Яо был всего лишь бета! Если Фу Яньхуай мог сформировать нормальную связь с омегой, зачем ему жениться на таком, как Лу Яо?

Игнорируя вспышку Лу Цяньсин, Лу Яо продолжил разговор с Гуань Цинлу: «Я действительно купил их сам. Фу... ему не нравились старые, поэтому я купил новый набор».

Гуан Цинлу презрительно фыркнула. «Лучше бы тебе не лгать».

Затем ее тон внезапно стал слащавым. «Лу Яо, ты же знаешь, что единственная причина, по которой ты смог войти в семью Фу и жениться на Фу Яньхуае, — это то, что ты потомок семьи Лу. Имея это в виду, ты должен помнить, что нужно больше заботиться о своих».

Гуань Цинлу все неправильно поняла. Единственная причина, по которой Лу Яо смог жениться на Фу Яньхуае, заключалась в его собственных заслугах.

На том неожиданном банкете случайно присутствовал одноклассник Лу Цяньсин, который сделал фото с принудительной перспективой и отправил его Лу Цяньсину, пошутив, что его брат закрутил роман со старшим мужчиной.

В то время Лу Яо еще учился в Пекинском университете. Лу Цяньсин, который не набрал достаточно высоких баллов, сначала устроил сцену своим одноклассникам. Позже, каким-то образом, эта фотография оказалась на форуме университета.

Администрация университета и преподаватели один за другим подвергали его жесткой критике. Едва скрываемое презрение со стороны одноклассников, упреки Гуань Цинлу за то, что он опозорил семью Лу, и высокая плата за обучение — все это привело к тому, что Лу Яо не смог закончить образование.

После ухода из университета Лу Яо начал работать в кондитерской рядом с компанией Фу Яньхуая. Он часто доставлял десерты на ресепшн, но редко видел Фу Яньхуая.

Только когда Фу Яньхуай не смог больше контролировать свою течку и ему понадобился бета-супруг, Лу Яо решил подождать его в компании.

Он знал, что Фу Яньхуай, вероятно, не помнит его, но набрался смелости подойти к нему в конце коридора и спросить, не рассмотрит ли Фу Яньхуай его кандидатуру.

Лу Яо не знал, почему Фу Яньхуай согласился. Он помнил только нечитаемую тьму в глазах Фу Яньхуая в тот день.

«Я все равно буду посылать деньги домой».

Лу Яо тихо сказал: «Я знаю, что семья меня воспитала, и я все ей верну».

Выражение лица Гуань Цинлу мгновенно потемнело, ее тон стал агрессивным. «О, так теперь у тебя появились крылья, и я больше не могу тебя контролировать? Что ты имеешь в виду — ты разрываешь отношения с семьей?»

Лу Яо сдержал свое разочарование. «Я — это я, а господин Фу — это господин Фу. Почему ты все время присматриваешься к деньгам семьи Фу? Я сказал, что буду посылать деньги домой, и я буду продолжать это делать. Перестань все время думать о...»

Лу Цяньсин впервые видел, как лицо Гуань Цинлу так злобно исказилось. Он не понимал, почему она так сильно реагировала на слова Лу Яо сегодня, и ее выражение лица пугало его.

«Мама, ты...»

Гуань Цинлу шипела на Лу Яо. «Почему? Я продала своего собственного ребенка — разве я не должна получить за это должную награду?»

У Лу Яо зазвенело в ушах. Он шевельнул губами, но ему потребовалось много времени, чтобы найти голос. «...Что ты сказала?»

«Я сказала, что даже если ты продаешь себя, тебе лучше получить за это хорошую цену. Иначе зачем я тебя воспитывала?»

Связь прервалась. Лу Яо дрогнул, и его новый телефон чуть не выпал на пол.

Он поспешно поймал его, затем долго стоял, не произнося ни слова, и наконец горько рассмеялся.

По крайней мере, окупить затраты на его воспитание. По крайней мере, погасить этот долг.

Лу Яо больше не надеялся на любовь своей семьи.

Комментируй если глава понравилась

Твоя реакция = наше топливо

Хочешь быть в числе первых, кто увидит промокоды,розыгрыши, главы

Присоединяйся к нашему Telegram-каналу Webnovels.vip

http://bllate.org/book/14710/1314368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода