Это история «выпала» мне в рулетке, я отложила её в папку «ознакомиться» )) … и прочитала полностью )) сейчас как раз душа просит подобных сюжетов. Сама история стандартная – гг (шоу) умер в своем мире и попал в книгу в тело второстепенного персонажа, которого ждет смерть от руки главного героя истории. Первоначальный владелец тела был злобным распутным интриганом, а вот наш Су Хэ, наоборот, милый талантливый и добродушный парень. Так как Су Хэ сразу разорвет отношения с семьей, то на изменения его характера особо внимания не обратят. Отношения с мгг пройдут все этапы от недоверия до любви, и все закончится хорошо. Здесь гг не будет раздавать пощечины, не будет скандалов с его семьей; история вращается вокруг мгг – главного героя книги (тот ещё фантазер 😁), в которую попал Су Хэ. История не растянута на 100500 глав, скорее даже мне немного не хватило разворотов сюжета и романтики, но автор не оставил недосказанностей. Качество перевода – я старалась отправлять команде через форму «ошибки» то, что попадалось на глаза, но расстроили не грамматические ошибки, а речевые. Возможно, так получается из-за того, что перевод с английского, но в результате иногда получаются смешные предложения. Как итог, рекомендую к прочтению.
Довольно милая новелла о том, как обычный хороший человек - добрый, совестливый, довольно бесхитростный, - и по совместительству писатель новелл попадает в тело образованного повесы, хитреца и интригана.
Поскольку семья оригинального хозяина тела, оказавшись неродной, выперла его из дома за все хорошее, изменение в характере совершенно не тронуло никого, кроме человека, к которому законопослушного беднягу подослали шпионить. У прочих же знакомых оригинала это все вызвало лишь долю недоумения, приводя к ряду недоразумений. Все же оригинальный персонаж был весьма неоднозначным.
Один чрезмерно подозрительный, но за ежовыми колючками прячется нежное брюшко. Другой не кажется, а на самом деле милая булочка с определенными моральными устоями и принципами. И получилась довольно занятная история с минимумом стекла.
При этом автор то и дело подчеркивает пушистость и милость Су Хэ. В то же время, несмотря на невежество в одном, парень оказывается довольно неплох в целом ряде других вещей, а заодно и довольно ответственным. В итоге опекаемый им молодой господин впадает в довольно занятное заблуждение.
В новелле нет расписанных мстей и чрезмерных интриг. Они присутствуют, но в меру и по необходимости. Акцент сделан на отношения главных героев, и при этом автору удалось обойтись без приторности и эмоциональных качелей, но не без интриги.
Отдельного внимания заслуживает домашний робот. Он милашка.
Читать эту новеллу лично мне было весьма интересно и, благодаря хорошему переводу, еще и приятно.
