× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 33. (2/2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только фан-клуб из нескольких сотен человек умыл руки, Жуань Минчэн в мгновение ока превратился в «генерала без армии». Теперь его рот был годен лишь на то, чтобы издавать жалобные вопли.

— Неужели нельзя ничего придумать?! Живо позовите мне Чжан Хуна! — в офисе разлился приторно-сладкий аромат женских духов. В помутнении рассудка Жуань Минчэн вспомнил, что у Юй Цзиншу были такие же. Видимо, его мозг окончательно воспалился: стройная фигура секретарши перед глазами начала превращаться в образ Юй Цзиншу. Жуань Минчэн внезапно бросился вперед и отвесил секретарше пощечину.

Секретарша: — ???

Из-за резкого движения пуговицы на его вычурной розовой рубашке лопнули. Взгляд секретарши потемнел:

— Харассмент на рабочем месте? — отчеканила она и тут же начала яростно снимать происходящее на телефон.

Жуань Минчэн, глядя на яркую женщину перед собой, видел лишь Юй Цзиншу. Он — её муж, как это он не может ударить эту дрянь?!

Только он замахнулся снова, как секретарша внезапно сделала выпад коленом, а затем, схватив свою туфлю на 15-сантиметровой шпильке, с размаху опустила её на голову Жуань Минчэна.

— Тварь! Ты что творишь?!

Чжан Хун вошел как раз в этот момент. Секретарша стащила вторую туфлю, явно желая проломить Жуань Минчэну череп:

— Я увольняюсь, к чертовой матери! Видео с домогательством у меня есть, увидимся в суде!

Виляя бедрами, она вышла. Чжан Хун указал ей в спину:

— Это еще что за новости?

Жуань Минчэн коснулся разбитой головы, его взгляд был полон мрака. Он привел одежду в порядок и сказал Чжан Хуну:

— Посмотри, что за идеи ты подсовываешь! Как мне теперь разгребать это дерьмо? Чан Цин слился, теперь все копья летят в меня. Я пошел на такой риск, нанимая тебя, ты обязан дать мне объяснение!

Чжан Хун подумал про себя: «А я-то тут при чем? Ты сам весь в нечистотах по уши!»

— Очевидно, что Су Цинъюань решил тебя уничтожить. Но как-никак вы отец и сын. В его душе живет обида, на самом деле тебе нужно просто погладить его по шерстке, — видя перекошенное лицо Жуань Минчэна, Чжан Хун начал планомерно анализировать ситуацию. — Посмотри, раньше он был таким почтительным и послушным, натура в костях не меняется. Скорее всего, ты притащил этого Бай Юньшу, и это вывело его из себя. На самом деле решение простое: раз он пошел на тебя войной, о чем это говорит?

— О чем? — Жуань Минчэн нахмурился, глядя на Чжан Хуна.

Чжан Хун хлопнул себя по колену:

— Это говорит о том, что он ждет, когда ты оглянешься на него! Хоть он много раз шел наперекор, ни разу он не нанес тебе реального, существенного вреда. Ребенок просто капризничает, а ты, как отец, даже не заметил! Проблема-то выеденного яйца не стоит, дай ему «сладкий финик» — и дело с концом.

Чжан Хун до конца верил, что это всего лишь мелкая семейная ссора. Неужели Су Цинъюань, этот юнец, едва оперившийся, действительно сможет что-то сделать своему приемному отцу?

— На самом деле, позвони ему, извинись как следует, мол, «папа был неправ», обмани его. Если он так не выносит Бай Юньшу, просто не упоминай о нем при нем.

Жуань Минчэн призадумался и решил, что слова Чжан Хуна имеют смысл. Он быстро взвесил все «за» и «против». В душе он питал к Су Цинъюаню безграничное отвращение, но, не имея возможности сопротивляться, был вынужден пойти на компромисс.

— Я позвоню ему.

Чжан Хун, видя тяжелый настрой Жуань Минчэна и опасаясь, что тот снова сорвется на крик, наставлял под руку:

— Спокойно, умиротворенно, вовремя признай поражение. Обязательно сдерживайся.

«Ди-ди-ди...» Чэнь Бай, глядя на экран с входящим звонком, крепко сжала кулаки. Подавив желание разбить телефон, она доложила Су Цинъюаню:

— Звонит Жуань Минчэн.

Когда дело касалось работы, Чэнь Бай всегда умела мгновенно успокаиваться.

Ло Чжисин не спеша развернулся:

— Дай телефон мне, я ему отнесу.

Чэнь Бай только хотела сказать, что тут идти всего ничего — можно просто протянуть руку.

Но Ло Чжисин медленно добавил:

— Я лично отнесу. Искуплю вину.

Чэнь Бай: — ???

— Красавица~ обрати на меня внимание, будем брать трубку от твоего папаши-мерзавца?

Не стоило из-за пары пробных фраз дуться на Ло Чжисина. Су Цинъюань выдохнул скопившуюся в груди горечь и взял телефон из его рук. Слегка склонив голову и опустив веки, он нажал кнопку приема.

— Сяо Юань? — голос на том конце слегка дрогнул.

Су Цинъюань холодно отозвался:

— Что вам угодно, господин Жуань?

Его голос звучал отчужденно и морозно, будто хлопья снега, падающие на равнину. Но Жуань Минчэн этого не уловил — все его мысли были заняты тем, как поскорее замять скандал, поэтому он не стал ходить вокруг да около:

— Сяо Юань, ты, должно быть, очень меня ненавидишь? На самом деле у папы были свои трудности. Я не знаю, откуда ты взял эти видео, но то, что там показано — неправда! Клянусь тебе, я никогда не бил твою мать. Кто такая твоя мать? Высокородная молодая госпожа, как бы я посмел поднять на неё руку?

Даже дойдя до этой точки, он всё еще отчаянно отрицал истину, подтвержденную железобетонными фактами. Су Цинъюань подумал, что он, должно быть, был безумен, раз в прошлой жизни верил этой лжи. Привычным жестом он схватил лежащую рядом перьевую ручку, сжимая её так, чтобы острая боль напоминала ему: нельзя поддаваться на этот фальшивый образ любящего отца.

Он произнес ледяным тоном:

— Господин Жуань, я советую вам хорошенько подумать. Сейчас единственное разумное решение — чистосердечное признание. Только это может вас спасти. Господин Жуань, вы всё обдумали?

Жуань Минчэн немного опешил. С какого-то момента послушный и покладистый Су Цинъюань исчез, а человек перед ним стал холодным и решительным — чем-то напоминающим Су Ланьчжоу. Жуань Минчэн не мог нащупать верный тон в разговоре, поэтому обернулся и взглядом спросил совета у Чжан Хуна.

Чжан Хун на мгновение задумался:

— Похоже, у него на руках есть еще козыри. Господин Жуань, просто согласитесь с ним, посмотрите, чего он на самом деле хочет.

Жуань Минчэну ничего не оставалось, кроме как признать:

— Ты всё узнал? Да, я действительно бил её, но только потому, что был в ярости! Сяо Юань, посмотри на это с моей стороны. Если бы в сердце твоей жены всегда был кто-то другой, и она даже... ты бы смог удержаться?

— С меня хватит! Она ни во что меня не ставила. Она в глубине души считала, что я — обычный человек, она — знатная леди, а я — всего лишь партнер по коммерческому браку! Я ведь любил её когда-то, понимаешь? Только когда я бил её, я мог сорвать с неё все доспехи, сделать её мягкой и послушной...

Бред сумасшедшего. Су Цинъюань чувствовал лишь иронию. Очень давно Жуань Минчэн отправил его жить в интернат; тогда Су Цинъюань был жизнерадостным и веселым, думая, какая у него завидная семья.

— Ах, вот как. Значит, то, что вы установили в вилле столько скрытых камер — это тоже из-за так называемой любви?

Острие ручки вонзилось в ладонь. Резкая боль мгновенно пронзила кору головного мозга, оставив на краю сознания звук, похожий на чей-то плач.

От автора:

Первый день успешного выполнения плана по количеству знаков! Завтра будет еще больше и длиннее!!! Сестры, ну разве я не крута?

— Крута на все 100!!!

http://bllate.org/book/14701/1313679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода