× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 30. (2/2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Например:

【Кожа Жуань Минчэна настолько толстая, что Великая Китайская стена зарыдала от зависти: «Зачем было создавать меня, если есть он?»】

【«Добрейший папочка» Жуань Минчэн.】

Жуань Минчэна в жизни так не костерили. С позеленевшим лицом он листал комментарии: чем дальше он читал, тем чаще становился пульс, — казалось, он вот-вот закатит глаза и хлопнется в обморок. Но его сексуальная молодая любовница внезапно вставила:

— Да ладно вам, когда Су Цинъюаня травили, там было пятьсот веток комментариев, а у вас всего триста. Есть еще куда расти!

Он подумал и… развеселился. И то верно, Су Цинъюаню пришлось куда хуже.

Однако общественное мнение продолжало бурлить. Жуань Минчэн хотел хайпа — и он его получил, да в таких масштабах, о которых и не мечтал.

И тут на поле боя вышел сам Су Цинъюань, который обычно игнорировал подобные вбросы.

【Су Цинъюань】: Слышал, господин Жуань жаждет внимания. Дарю его вам. Можете не благодарить.

【Пользователь 1】: Братик Цинъюань лично вышел в чат? Он даже не назвал его отцом… Это же подтверждает, что между ними всё очень плохо?

【Пользователь 2】: Значит, он признает, что то видео с разоблачением — его рук дело? Су Цинъюань тоже не такой уж ангелочек…

【Пользователь 3】: Малыш, не лезь в это! Мамочки сами за тебя всех обругают!!! Мы всегда на твоей стороне!!!

【Пользователь 4】: У-у-у, бедный братик, за что вы его ругаете! Это Жуань Минчэн настоящий зверь! Вы видели письмо Юй Цзиншу с просьбой о помощи? Боже, они оба такие несчастные!

【Пользователь 5】: Какое письмо?

+1 +2… +1000…

Пока пользователи анализировали крик о помощи Юй Цзиншу, все осознали: Су Цинъюань, который до этого молчал, несмотря на любые сетевые бури, сегодня решил нанести удар лично.

Он выложил короткое видео. Это было его самое первое видео в профиле, подписанное кратко: «Пусть в раю ты найдешь ту любовь, которую искала».

Видео было снято скрытой камерой. Юй Цзиншу сидела за компьютером, слегка наклонившись. На книжной полке недалеко от нее виднелся крошечный блик — если не присматриваться, его невозможно было заметить.

Она выглядела крайне изможденной, сосредоточенно печатая. Внезапно в комнату ворвался Жуань Минчэн и без лишних слов начал избивать её клюшкой для гольфа.

Юй Цзиншу закричала: — Жуань Минчэн, ты с ума сошел!

Лицо Жуань Минчэна раскраснелось, взгляд был мрачным — он ни капли не походил на того элегантного джентльмена, которым казался на публике. Жестоко избив жену, он не спеша включил музыку — «Приветствие любви» (Salut d'Amour).

Но в тот момент, когда он замахнулся клюшкой, вся чистота этой любви была растоптана в прах.

— Я с ума сошел? Нет, я в своем уме! Думаешь, я не знаю, что в твоем сердце только Су Ланьчжоу? Плевать. Ты вышла за меня, а значит, ты — моя вещь. Даже если я забью тебя сегодня до смерти, кто посмеет мне хоть слово сказать?

Юй Цзиншу пыталась сопротивляться, но из-за боли в позвоночнике она бессильно осела на пол.

Жуань Минчэн схватил её за волосы, исказив лицо в демонической усмешке:

— Раньше я не придавал этому значения, но в тот день, когда я взял тебя силой, я осознал разницу в физической силе мужчины и женщины. Если мужчина действительно приложит мощь, ничтожная баба не сможет даже пикнуть!

От былого благородного образа Юй Цзиншу не осталось и следа. Сейчас она была лишь беспомощной жертвой, которая в муках закрывала глаза под пытками человека, с которым прожила жизнь. Её изящные пальцы прочертили кровавый след на полу, а горький крик захлебнулся в торжественном апогее скрипичного трио.

На этом видео оборвалось.

Всё длилось меньше двух минут, но Су Цинъюаню показалось, что прошли вечность. Он и представить не мог, что мать, которую он уважал с детства, подвергалась такому обращению. Отношение семьи Юй после домашнего насилия тоже было нетрудно предугадать: учитывая гордость Цзиншу и щепетильность семьи Юй в вопросах репутации, они до конца следовали принципу «не выносить сор из избы».

Су Цинъюань закрыл глаза, в его душе бушевал шторм. Семья, репутация, честь — всё это ничто по сравнению с безопасностью! Юй Цзиншу до самой смерти не решалась обнародовать это, но передала флешку Су Цинъюаню. Возможно, единственным, что придавало ей смелости, оставалась та самая любовь к Су Ланьчжоу.

Она несла это бремя в одиночку, не сказав даже Чэнь Бай. Когда Чэнь Бай увидела это видео, её всегда холодное лицо залилось слезами, смывая безупречный макияж. Она изо всех сил закрывала рот руками, чтобы не дать вырваться рыданиям.

— Так вот как всё было? — Чэнь Бай была вне себя от горя. Когда пришла весть о смерти Юй Цзиншу, она не могла в это поверить: как такая гордая женщина могла покончить с собой?

Но теперь, столкнувшись с правдой, Чэнь Бай была вынуждена принять всю горечь этой трагедии. Сквозь рыдания она обрела голос:

— Могу я… увидеть, как именно умерла Цзиншу?

От автора:

【Покаянное письмо】:

Я, Сюэцзи Сэньсэнь, я свинка. Я подвела сестёр, не выдала 4 тысячи иероглифов в день. Думала, запасов не хватит, не хотела остаться с пустыми руками. Завтра выдам 4 тысячи, люблю вас, чмок-чмок.

P.S. Зла не хватает, таймер не сработал, бэкенд сайта Цзиньцзян реально заставляет меня...

http://bllate.org/book/14701/1313673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода