× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 25. (1/2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Ло Чжисин считал себя нормальным человеком.

Он взглянул на время — утро.

«Утро. Физиологическая реакция», — утешал он себя в глубине души. Он коснулся ладонью центральной несущей колонны своей виллы, оклеенной обоями, и поправил небрежно надетую рубашку: «Я прямой, как сталь. С чего бы мне влюбиться в мужчину?»

Перед уходом он даже похлопал колонну: «Такой же прямой, как ты!»

Он наугад выбрал пафосный спорткар, зажал телефон между плечом и ухом и ударил по газам. На том конце провода Су Цинъюань забыл нажать отбой, и до Ло Чжисина донеслось тихое бормотание.

— Су Цинъюань, у тебя жар? Ты же взрослый мужик, чего ты как нежный цветочек? — Ло Чжисин крутил руль одной рукой, на его лице играла расслабленная улыбка. — Помнишь, в университете ты тоже был таким чахлым. Когда тебе стукнет восемьдесят, справятся ли с тобой три сиделки?

— Х-ху... х-ху... — послышалось тяжелое дыхание. Выдыхаемый жар, казалось, передавался через ток прямо в кончики ушей Ло Чжисина, а мобильник стал пугающе горячим.

Пока он вел машину, в памяти всплыли студенческие годы. Тогда он был местным «авторитетом», королем школы, стоило войти в здание — и свита была тут как тут. Он слыл ветреным повесой: на факультете не было ни одной мало-мальски симпатичной девушки, на которую у него не было бы досье — от возраста до количества бывших парней. И вдруг прошел слух, что у биохимиков появился гениальный «красавчик». Ло Чжисин впервые испытал азарт от того, что реальность превзошла ожидания. Он перелез через забор, чтобы выследить этого гения, и увидел Су Цинъюаня: тот стоял в белом халате, сжимая в руке флакон с реактивом.

На ком-то другом халат висел бы мешком, но Цинъюань умудрился придать ему флер высокой моды. Одна рука в кармане подчеркивала линию его слишком тонкой талии.

Су Цинъюань был холоден и безмятежен, Ло Чжисина он попросту игнорировал. А Ло Чжисина с детства никто не смел игнорировать. Они подружились через драки, а после дружбы стали драться еще чаще. У Су Цинъюаня были тонкие руки и ноги, осиная талия — у Ло Чжисина рука на него просто не поднималась, так что он вечно был единственным, кто получал тумаки.

Лишь позже он узнал, что этот невероятно красивый юноша с глазами цвета персика и есть тот самый легендарный «гений-красавец».

На второй год, во время голосования за первого красавца школы, Ло Чжисин решил его разыграть и запихнул фото Су Цинъюаня в голосование на «Мисс Университет». С тех пор он втихомолку звал его «Школьной Красавицей» — хоть и огребал за это регулярно.

Слушая прерывистое дыхание в трубке, Ло Чжисин тихо позвал:

— Красавица...

Су Цинъюань, который обычно тут же вскакивал, чтобы отвесить оплеуху, сейчас утопал в мягком одеяле, его мысли спутались в клубок.

— М-м?

Кокетливая интонация с легкой гнусавостью — Су Цинъюань даже не осознал, что ответил. Почему-то он вспомнил Юй Цзиншу перед смертью: она пристально смотрела на игрушечный мячик в пасти Тома Хэнкса, её надменное лицо осунулось. Женщина, всю жизнь соблюдавшая строгую дисциплину, в последний миг полностью расслабилась.

От этого певучего ответа сердце Ло Чжисина внезапно обдало жаром. Оно стало как свежесваренная булочка на пару: обжигающее, трепещущее, окутанное туманом. Он не понимал, что это значит, лишь констатировал факт: сегодня у него «встало» уже второй раз. Мужской инстинкт проявился во всей красе.

Он ударил по рулю и выжал газ до упора. Путь между двумя домами, который на самом деле был коротким, показался Ло Чжисину бесконечным.

— Черт, почему я раньше не замечал, что эта дыра такая огромная!

Когда Ло Чжисин добрался, Су Цинъюань свернулся калачиком в одеяле, как младенец. В его нежно-розовой ладони лежал телефон. Ло Чжисин протянул руку, чтобы потрогать его лоб, но тут же отдернул пальцы — настолько тот был горячим.

— Такой жар?

К сожалению, Су Цинъюань уже провалился в сон, совершенно не осознавая, какой бардак он оставил на попечение Ло Чжисина.

Ло Чжисин убрал влажную от пота челку с его лица, открывая взору черты Су Цинъюаня. В них была невыразимая красота пейзажа: многогранность и нежность. У уголков «персиковых глаз» виднелась влажная краснота, на ресницах дрожали капли пота. Лихорадка, словно огонь, растопила иней, покрывавший этот «ледяной нарцисс», заставив его ожить во всей полноте прямо перед ним.

Стоило протянуть руку — и можно коснуться настоящей души, прятавшейся под защитным слоем безразличия и отчужденности.

Ло Чжисин, считавший себя изнеженным вторым молодым господином, никогда раньше ни за кем не ухаживал. К счастью, опыт заботы о Цинъюане в университете оставил кое-какие навыки. Су Цинъюань был очень легким. Ло Чжисин приподнял его и коснулся спины — вся мокрая.

— Ну и морока с тобой, Красавица. Как ты в будущем, такой весь из себя, собираешься о девушке в постели заботиться? — произнеся это, Ло Чжисин хлопнул себя по лбу. — Совсем забыл, что ты гей.

Он выудил из шкафа свободную футболку и распутал пояс его шелкового халата.

Стоило лишь слегка потянуть — и взору открылось всё великолепие. Тело, более горячее, чем обычно, отливало багрянцем. От одного взгляда лицо Ло Чжисина вспыхнуло. Ритмично работавшее в закрытой грудной клетке сердце внезапно сбилось с темпа. Он отвернулся и быстро переодел его. При случайных касаниях кожи его словно било током — так, что саму душу пробирало приятной дрожью.

http://bllate.org/book/14701/1313662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода