× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 19. (2/2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Господин Хэ И некоторое время назад обратился в нашу компанию с маркетинговым запросом. Он хотел, чтобы на основании предоставленных им фотографий и видео мы очернили репутацию господина Су Цинъюаня. Впоследствии он потребовал от нас искусственно подогревать интерес к этой теме. Пользуясь случаем, мы еще раз приносим извинения господину Су Цинъюаню. Все сотрудники нашей компании, от руководства до рядовых работников, глубоко раскаиваются в содеянном».

«Фазанья» контора знала меру: они сказали ровно столько, сколько нужно, не смея выдавать лишнего. Но и тех крох информации, что они «уронили», было достаточно, чтобы сообразительные пользователи сети сами раскопали всё необходимое.

【Пользователь 1】: Выделю главное: Хэ И покупал «водяную армию», чтобы оболгать Су Цинъюаня, причем, черт возьми, не один раз. Су Цинъюаню реально не повезло — как его угораздило связаться с таким подонком? Меня тошнит, а вас?

【Пользователь 2】: Но всё же, почему эта контора внезапно так «поплыла»? Разве это возможно?

【Пользователь 3】: Сверху кто-то тупит. Су Тайцян вмешался — неужели мелкая конторка рискнет идти против богатейшего человека страны? К тому же Су Тайцян — король интернета и лучший программист. Перед ним любая «фазанья» фирма должна сразу называть его папочкой!

【Пользователь 4】: Государство задолжало мне такого же брата, как Су Тайцян, у-у-у. Завидую белой завистью.

Под гневные возгласы пользователей скандал с изменой Хэ И снова взлетел в топ. Люди были окончательно в ярости от его мерзких поступков; доверие, которое Хэ И с таким трудом пытался вернуть, играя роль жертвы, обернулось против него самого. Рациональные пользователи осыпали Хэ И сарказмом, который копили долгое время. Эта категория людей была проста и прямолинейна: они просто крыли его матом, и дело с концом.

【Мамочка любит крошку Цинъюаня】: Я слышала, сегодня какой-то идиот пожаловался на литературный сайт Сюнь-гэ. Хэ И, это не ты ли, придурок? Ты — ходячая трата кислорода, мертвая трата земли, а если покинешь планету, станешь космическим мусором. Даже черную дыру стошнит при виде тебя!

Были и те, кто поначалу поддерживал Хэ И и чувствовал себя жестоко обманутым. Отойдя от шока, они были готовы разбить клавиатуру, лишь бы добраться до Хэ И через провода и накостылять ему.

【Я ослеп】: В моменте я даже не знаю, как материться. Фразы «Хэ И, чтоб ты сдох» уже недостаточно, чтобы выразить мой гнев. Я решил вернуться на год в университет Чжоу Мужэня на филологический, чтобы пополнить словарный запас, так что оставьте мне место для маневра. И напоследок: Цинъюань-гэ, прости!!! Этот подонок слишком высокого уровня, мы все на время дали себя обмануть!

【Умер ли сегодня Хэ И?】: Сходил в подземное царство к судье Янь-ло. Судья сказал, что он умрет сегодня. Хи-хи-хи.

Чем сильнее прежде травили Су Цинъюаня, тем гуще теперь была ярость. Лава гнева разделилась на два потока: с одной стороны была создана супертема «Смерть подонкам, отмечаемся и проклинаем каждый день», с другой — сформирован «Лагерь защиты небожителя Цинъюаня». Там собрались все: «мамочки», «сестренки», «жены», «братья», фанаты внешности и даже «мужья». Су Цинъюань еще не успел ступить в шоу-бизнес, а его слава уже гремела до небес.

Поворот в ситуации заставил людей стать лояльнее к корпорации «Цзинлань». Те, кто раньше яростно бойкотировал компанию, призадумались: «Вообще-то, все эти годы у "Цзинлань" была неплохая репутация». А подумав еще немного, начали испытывать предвкушение.

【Пользователь 1】: Интересно, какую косметику «Цзинлань» выпустит на этот раз. Будем честны: раньше они использовали чужие патенты, и цены кусались. Надеюсь, новинки будут доступнее.

【Пользователь 2】: Брат Цинъюань, не можешь намекнуть, что это за серия продуктов? Нам так любопытно! Любопытство меня погубит!

【Пользователь 3】: Чтобы загладить свою вину, я решил: как только продукт выйдет, куплю сразу десять флаконов!

【Пользователь 4】: Пишу кровью: умоляю брата выпустить отбеливающее средство!!! После летнего солнца я превратился в уголек. Если не отбелюсь осенью — зимой буду лишь страдать!

Видя такой отклик, Чэнь Бай не могла не поразиться: они не потратили ни копейки на рекламу, а охваты зашкаливали. Каждый день толпы фанатов интересовались прогрессом, и это заставляло Чэнь Бай волноваться — компания, которая раньше казалась стоячим болотом, обрела душу и начала излучать свет и тепло.

Наблюдая за бурным подогревом интереса, Чэнь Бай спросила:

— Господин Су, не пора ли нам искать амбассадора и снимать рекламный ролик?

Су Цинъюань кивнул:

— Этим стариканам из «мозгового центра» пора бы размять свои бесполезные мозги. Пусть займутся планированием, и заодно можно вбросить еще немного информации. Пора бы уже облегчить нагрузку на наш советникский штаб.

В это же время в сети назревал еще более мощный шторм.

Возможно, потому что Хэ И так сильно травили, репортеры, которых он раньше затыкал огромными взятками, почувствовали общее настроение и слили в сеть записи всех интервью с ним.

От автора:

【Недоумение Су Тайцяна】

Су Тайцян открыл страницу Су Цзыи в Weibo и подумал: «Второй брат по уши в науке, откуда у него время сидеть в сети, да еще и аккаунты заводить? Это точно фейк!»

В итоге Су Цзыи, который как раз усиленно восполнял пробелы в знаниях, обнаружил, что на него подали жалобу.

Заявитель: Су Тайцян!

Су Цзыи: «??? Я нацарапаю слово "ЖАЛКОСТЬ" у себя на лбу!»

【Болталка】:

Я допускаю советы по стилистике и критику, но надеюсь, что вы не будете ожидать от меня слишком многого, я правда пишу не очень хорошо. Не ищите в этом тексте глубоких смыслов или какой-то особой энергии — кроме надежды на то, что вы будете стараться жить полной жизнью и не сдаваться, здесь ничего нет. Он не выдержит серьезного анализа.

Просто развлекайтесь. Всегда люблю адекватных читателей, чмоки~

http://bllate.org/book/14701/1313655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода