× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Rich and Vicious Male Supporting Character is Tearing up the Script / Богатый и Порочный Персонаж Мужского Пола Второго Плана Разрывает Сценарий [❤️]: Глава 18. (2/2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный редактор вместе с проектировщиком просидели всю ночь; с черными кругами под глазами от «почечной недостаточности» и хронического недосыпа, под яростные крики и понукания Хэ И, они наконец нажали кнопку «отправить».

— Готово, господин Хэ, не извольте беспокоиться — всё опубликовано. В интернете всё равно никто не разбирается, где правда, а где ложь. Стоит выплеснуть этот ушат помоев, и его имиджу «чистого и равнодушного к славе праведника» точно придет конец.

Хэ И оскалился в улыбке, его палец быстро скользил по экрану. Бай Юньшу, одетый в соблазнительный фартук на голое тело, грациозно опустился к нему на колени:

— Дорогой, что ты там смотришь?

В этот момент Хэ И был залогинен под своим основным аккаунтом в Weibo. Бай Юньшу, проведя пальцем по экрану, «случайно» поставил лайк под комментарием, оскорбляющим Су Цинъюаня. Он вскрикнул:

— Ой, милый, я нечаянно лайкнул. Но ты же такой добрый, ты ведь не будешь на меня сердиться?

Хэ И, одурманенный страстным поцелуем, который тут же преподнес ему Бай Юньшу, и думать забыл о том, на что там нажали.

— Сердце моё, иди сюда, посмотришь сейчас на отличное шоу. — Хэ И обнял Бай Юньшу и открыл вкладку «горячих поисков», медленно листая сверху вниз. Внезапно его глаза округлились: — Как так? Почему ничего нет?

Та самая новость, над которой главредактор корпел всю ночь, исчезла бесследно. Зато вместо неё он увидел другой заголовок в топе:

#Горячий поиск по Су Цинъюаню удален. Речь Су Тайцяна — мощная пощечина в защиту брата!#

На лбу Хэ И выступила капля пота. Его кадык дернулся, он кликнул на новость, но стоило ему войти, как название его аккаунта превратилось в бессмысленную абракадабру.

— Что происходит?! — закричал Хэ И.

В следующую секунду по синему экрану смартфона сверху вниз посыпались белые символы — совершенно непонятные для Хэ И. Бай Юньшу в его объятиях дернулся:

— Неужели это брат Жуань мстит тебе и взломал телефон?

Хэ И стиснул зубы. Прежде чем он успел швырнуть гаджет об стену, все хаотичные символы сложились в одну фразу: «Я — Су Тайцян. Запомни: Су Цинъюань — тот, кого тебе не по зубам задеть».

Экран окончательно погас. Телефону пришел конец.

Хэ И глухо выругался. Он больше не мог удерживать Бай Юньшу в объятиях и в бешенстве оттолкнул его, выглядя крайне невменяемым.

— Милый, не надо так, успокойся, пожалуйста!

Но Хэ И не мог успокоиться; казалось, у него даже кончики волос начали дымиться от гнева. Мозг под черепной коробкой превратился в бурлящую лаву. Не успев разобраться в ситуации, он наотмашь влепил Бай Юньшу пощечину.

Внезапный удар заставил обоих замереть с широко открытыми глазами. Бай Юньшу, сдерживая слезы от боли, смотрел на него с полным недоверием.

Хэ И на мгновение растерялся, но тут же оправдался ледяным тоном:

— Кто просил тебя тыкать куда не попадя и лайкать что попало!

Бай Юньшу зарыдал:

— Прости, я правда не нарочно...

Между тем в сети поднялась настоящая буря. Су Тайцян, который до этого момента никогда открыто не высказывался по поводу проблем брата, опубликовал пост:

«Интернет — это не место вне закона. Те, кто распространяет слухи и клевету, будут сурово наказаны. Каков на самом деле Су Цинъюань — мне, как старшему брату, известно лучше всех! Прекратите лгать и строить домыслы. В противном случае я, Су Тайцян, обязательно привлеку вас к юридической ответственности. Запомните это.»

В одно мгновение интернет-хейтеры притихли.

【Хи-хи-хи】: Почему сегодня хейтеры такие тихие? Где эта «Организация против Су Цинъюаня»? Почему не прыгают?

【Ха-ха-ха】: Инсайд, инсайд! Я слышал, сегодня эту организацию «накрыли»!

【Любопытный】: Что значит «накрыли»?

【666】: Похоже, они поймали какой-то странный вирусный код. Все аккаунты, которые когда-либо лайкали посты против Су Цинъюаня или писали оскорбления, почти одновременно получили «послание» от Су Тайцяна. А кто такой Су Тайцян? Главный программист страны! Самое обидное, что после того, как код выдал угрозу, он самоликвидировался, не оставив и следа. Эти люди в бешенстве, а сделать ничего не могут.

【Ха-ха-ха】: Так и вижу эту картину, умираю со смеху. Су Тайцян реально крут: слов мало, дела много, да еще и "брат-контроль" на максимуме. Подписываюсь!

Конечно, нашлись и те, кто после такой «встряски» не желал сдаваться. Они кричали Су Тайцяну: «Вы нарушаете наши права!»

Они были уверены, что у такой важной фигуры, как Су Тайцян, нет времени на мелкую сошку вроде них. Но Су Тайцян ответил мгновенно: «О».

【Су Тайцян слишком крут】: Переведу для вас: «Ознакомился, можете проваливать».

Никто не ожидал, что Су Тайцян ответит лично. Многим стало не по себе: тягаться с ним было верхом неблагоразумия. Он же богатейший человек — пыль с его ботинок стоит больше, чем вы заработаете за всю жизнь.

Краткое затишье в сети дало сторонникам Су Цинъюаня возможность прийти в себя. Пользуясь тем, что Су Тайцян вмешался, пользователи начали выкладывать заранее подготовленные материалы, таймлайны и улики в поддержку Цинъюаня.

【Пфе】: Вы так распинаетесь за Су Цинъюаня, а он вам спасибо скажет? Денег даст? Глупцы! Су Цинъюань только и знает, что прятаться за экраном, корча из себя безупречного джентльмена, и ни разу не ответил лично. Вам нравится быть пушечным мясом? Стадо подлиз! Подлизывайтесь-подлизывайтесь, в итоге останетесь ни с чем!

Это мнение имело право на существование: с момента измены Хэ И до травли самого Цинъюаня прошло немало времени, а он действительно ни разу не прокомментировал ситуацию.

Пост этого пользователя под ником 【Пфе】 набрал много лайков, что придало автору уверенности. Он продолжил: «Такие люди, как Су Цинъюань, наверняка просто наслаждаются тем, что их превозносят. Ему уже за двадцать, а он строит из себя благородного маленького принца!»

Несмотря на недавнее предупреждение Су Тайцяна, пользователь 【Пфе】 от избытка лайков «поплыл». Он рассудил так: раз Су Цинъюань никогда не отвечает прямо, на этой теме можно срубить еще больше актива. Виртуальная сеть — как воздушный шар: стоит поддать огня и дунуть пару раз, и он улетает в облака.

В тот момент, когда Су Тайцян уже собирался хакнуть и этого умника, в дело вмешался Су Цинъюань, который до этого лишь наблюдал со стороны.

Су Цинъюань: «О».

Пользователи взорвались комментариями: «Ха-ха-ха-ха, Су Цинъюань так мило подколол брата, повторив его ответ!»

http://bllate.org/book/14701/1313653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода