× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 82.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Следующая награда - Награда Самому Популярному Стримеру, избранному путем голосования игроков Галактики. Кандидатами, номинированными на нее являются...

- Мангостин, стример, подписавший контракт с Fighting Cat. Благодаря своим великолепным игровым навыкам и уникальной точке зрения он стал одним из популярнейших стримеров Лагенды Галактики. Когда он только начинал комментировать, его сообразительность и подробный анализ прекрасно восприняли большинство игроков. Он - один из сильнейших кандидатов в будущие комментаторы киберспортивной лиги.

- Лимон, новенький популярный стример с Fighting Cat, лучший певец среди игровых стримеров, развлекательный стример среднего уровня с высочайшим рейтингом. Временами он бывает величественным, временами продает мэн (малашкой), порой продает мэн и время от времени продает мэн. Фанаты с почтением называют его "Папочкой Лимоном". А веб-шоу, которое выпускает Лимон, пользуется огромной славой среди игроков, что заодно сделало его восходящей звездой в круге СМИ Галактики.

...

- Объявляю: победителем в номинации самый популярный стример этого года стал...

Лин Мэн уже приготовился аплодировать, с улыбкой на лице глядя на парня, сидящего рядом с ним, и просто ожидая, когда ведущий объявит результаты голосования, чтобы первым выразить ему свои наилучшие пожелания.

- Лимон! Наши поздравления!

Лин Мэн: *Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп!*

- ???

Его увеличенное изображение появилось на огромном экране. Все находящиеся в зале зрители и водные друзья, собравшиеся в комнате прямой трансляции, смогли засвидетельствовать весь процесс перехода Папочки Лимона от "Я так рад, так рад!" к "Э???".

— Мой Папочка Лимон считал, что эта награда достанется Богу Манго? Аплодисменты смотрелись настолько же естественно, как и их резкое прекращение позже [смайлик рука-лицо].

— Ежедневная милая глупость Мэн Мэна один в один.

— Я смогу целый год смеяться над гифкой, которую сейчас получил.

— Папочка Лимон: Организационный комитет, попробуйте еще раз связаться с Папочкой.

Шань Чжу с самого начала хлопал ему, пока не осознал, что Лин Мэн ошеломленно застыл на месте. Он с вынужденным смехом поднялся, а затем вытянул с места замороженный лимон. Одарив его обнимашками, он слегка подтолкнул парня в сторону сцены. Лин Мэн походил на предмет, лишенный поверхностного трения - стоило ему придать некоторое ускорение, как он, дрейфуя, поплыл в направлении сцены.

Он принял награду у ведущего церемонии и с растерянным выражением на лице подошел к микрофону. Его ноги будто ступали по вате. Увидев его таким, зрители рассмеялись - он и впрямь заслуживал того, чтобы с него сделали набор выражений. Остальные стримеры были комментаторами, его же стримы походили на произведение народного искусства.

- ... - смех наконец-то затих. Лин Мэн, с трудом дыша, выдавил из себя фразу. - Неужели возникли какие-то неполадки с системой голосования?

Люди, сидящие дома, что есть сил старались не рассмеяться, так и эдак поддразнивая его.

— Шок! Стример, получивший награду, поставил под сомнение справедливость голосования!

— Ох, я так сильно смеялся, что у меня появились восемь кубиков пресса.

— Большая часть профессионального круга Галактики призывала голосовать за Папочку Лимона. Папочка Лимон не верит в себя или недооценивает популярность проигроков?

Лин Мэн оказался совершенно не готов к этой благодарственной речи. Он продумал, что хотел бы сказать, если бы получил Лучшего Новичка, но сейчас все слова той речи вылетели из его головы.

- Что ж, я и не предполагал, что выиграю эту награду, раньше я думал... нет, все еще думаю, что с системой голосования что-то не так.

- Ха-ха-ха-ха-ха...

- И я совсем не подготовил речь, - Лин Мэн опустил взгляд на свои туфли. -  Всем нравится говорить "Не забывайте об изначальных намерениях, увлекаясь мирскими делами". В действительности я начал стримить, желая потягаться силами с Богом Манго. После того как я из-за его комнаты стримов в одночасье обрел популярность, я по-настоящему завидовал Богу Манго за то, что у него так много поклонников. Его фанаты были словно лестница, возносящая его на огромную высоту. Я хотел померяться с ним силами, но не мог коснуться даже пыли, лежащей у него под ногами. Пока я сам не начал стримить, после чего у меня постепенно начало появляться все больше и больше поклонников. Конечно же, я не забыл о своем первоначальном намерении...

- Ха-ха-ха-ха...

- Теперь же я очень благодарен своим поклонникам. Если бы не стримил, я бы не повстречался со всеми вами. Я благодарен вам каждый день за то, что вы льстите мне, очерняете меня, за то, что делаете наборы с выражениями моего лица...

- Ха-ха-ха-ха...

Лин Мэн с любовью посмотрел на Шань Чжу:

- И, конечно же, спасибо тебе за то, что вознес меня настолько высоко, и теперь я могу стоть плечом к плечу с человеком, которого люблю, смог быть с ним на равных...

— У-у-у-у, я вдруг почувствовал себя тронутым.

— Благодарственная речь Мэн Мэна так трогательна.

— Пытаюсь поднять руки, чтобы еще выше поднять Мэн Мэна.

— Голубое небо с плывущими по нему облаками, земля засыпана пожелтевшими листьями (1), я маленькая лесенка Папочки Лимона!

Лин Мэна на миг захлестнули эмоции; после длительной паузы он наконец выдавил окончание фразы:

- ...как мужчина.

— Пуф...

— Только что приготовленные трогательные эмоции выплеснулись через край. 

— Шок! Мэн Мэн называет себя "мужчиной", откуда такое неправильное мнение о себе?!

— Слишком сильно смеюсь, чтобы удерживать его на высоте.

— Шок! Лестница рухнула со смеху! Мэн Мэн грохнулся!

— Ваша, парни, благодарственная речь реально потрясает воображение...

Весьма сообразительный режиссер направил камеру на Шань Чжу. Тот тоже, прикрыв глаза, вовсю смеялся, как и все, кому довелось увидеть эту сцену.

Совсем расчувствовавшийся Лин Мэн принял свою награду. В действительности ему хотелось тронуть сердца людей, а вовсе не заставить всю аудиторию рассмеяться, поэтому он рассердился и превратился в живое воплощение рыбы фугу, стоящей на сцене.

- Ладно, я знаю, что путь великолепия не для меня, но вы не могли бы проявить чуть больше уважения по отношению к Папочке?

- Ха-ха-ха-ха-ха...

- Как говорится в китайском описании добродетелей: почтение к предкам - в первую очередь!

- Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

— Не смейтесь, мой Папочка Лимон это серьезно!

— Мы все очень серьезны и ведем себя хорошо! Папочка первым принялся нас смешить!

— Копируя Папочку Лимона: почтение к предкам - смеяться в первую очередь!

— Почитающий предков глупый смех Папочки.

- И, наконец, я благодарю всех людей, которые помогли мне с агитацией и за меня проголосовали. Стримы изменили мою жизнь. Мне нравится быть стримером, и именно благодаря им я узнал, чем хочу заниматься в жизни. И я всегда буду усердно трудиться на этом поприще, - Лин Мэн поклонился, стоя на сцене. - "Легенда Галактики" такая забавная, а Бог Манго так красив!

*Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп-хлоп.*

Лин Мэн закончил свою речь и с протяжным вздохом облегчения под аплодисменты толпы спрыгнул со сцены. Он тут же от души обнялся с Шань Чжу, ведь раньше, когда он пребывал в совершенно ошеломленном состоянии, они не смогли как следует отпраздновать это событие.

В итоге Шань Чжу все-таки получил особую награду официальной компании за лучшее внутриигровое общение, как благодарность за вклад в продвижение этой игры.

Самый красивый стример в зале поднялся и оправил свой костюм, после чего поднялся на сцену.

- Благодарю организационный комитет за то, что выбрали меня для вручения этой награды. Еще хочу поблагодарить компанию-разработчик Галактики, платформу Fighting Cat и своих поклонников... - он официально поблагодарил всех присутствующих, а затем добавил: - Также мне хотелось бы выразить свою благодарность...

Пока он нарочно растягивал фразу, камера ловко обратилась к Лин Мэну. Режиссер решил, что сейчас прозвучит имя Лин Мэна и заранее переключил камеру на него. Лин Мэн и сам этого ожидал.

Он неосознанно выпрямился и напряг лицевые мышцы, чтобы его улыбка не вышла чересчур лучезарной, но и сдержанной не казалась.

Шань Чжу довел напряжение до высшей точки, а затем с улыбкой продолжил:

- ...печально известную систему рандомного подбора противников в матчах Галактики.

Лин Мэн:

- ???

"Откуда такое чувство, будто это не из той речи???"

- Неважно, квалификационные или матчи интереса ради, мы все играем в одну игру, поэтому рандомно сталкиваемся в матчах с множеством разных людей. Мы можем соревноваться с точно так же играющим товарищем по команде или равным по силам противником, и, конечно же, будучи новичками, можем нарваться на кого-нибудь, способного заставить нас в ярости отбросить мышку или сломать клавиатуру.

- Возможно, получив от них сообщение "GG", мы больше никогда их не увидим; можем встретить друзей, вместе с которыми будем кататься на черном автомобиле, и, конечно же, повстречать кого-то, с кем будем проводить бессонные ночи, чатясь до рассвета.

- Вы никогда не узнаете, кого вам подкинет в следующем матче этот рандом, окажется ли он тем, кто вам нравится, или тем, кого вы ненавидите, или... - стоя на сцене, он устремил взгляд прямиком на Лин Мэна, - тем, кто станет вашей парой и с кем вы всегда будете вместе.

- Благодаря рандомной системе подбора игроков в матчах, присутствующей в Легенде Галактики, я смог встретить своего особенного человека. Среди тысяч игроков, которые ежедневно одновременно жмут на "Матч", нам посчастливилось встретить друг друга. И эту редкую возможность подарила мне Вселенная Галактики.

- Это всего лишь игра, но те, кто играет в нее, - люди. Вся соль в том, что вы сможете добиться человека, в котором заинтересованы, только если будете хорошо играть в игры.

Только что тронутая до слез толпа зрителей, сидящих под сценой, посмеялась над этой фразой.

- Между прочим, неважно, если твои поклонники не смогут тебя поднять, ведь я собираюсь вознести тебя на высочайший уровень, выше, чем кто-либо другой.

Лин Мэн бешено зааплодировал.

- Наконец, я желаю, чтобы вы все были достойны мужчины, которого желаете быть достойны. Спасибо.

Пока все неистовствовали, тронутые проникновенной благодарственной речью Бога Манго, через волну комментариев прорвалось одно сообщение:

— Проснитесь, эй, подъем! Миллион одиноких псов Галактики, похоже, вам светит парень! Бог Манго проклял нас, и теперь мы все станем геями!

_________________________________________________________

1. Строка из стихотворения Су Му Чжэ Фань Чжун Янь, где описываются красивый пейзаж и сильные эмоции.

http://bllate.org/book/14698/1313401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода