× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стример Лин Мэн принялся за дармовую еду, чтобы доказать, что стряпня Бога Манго номер один. Юные леди, которые заявляли, что еще не успели поесть, не смогли удержаться и заказали себе доставку еды, сердито клянясь, что впредь больше никогда не станут смотреть на то, как уплетает за обе щечки Лин Мэн.

Начинающий повар Шань Чжу, обладающий по этой части общими самоприобретенными знаниями, увидел экран, под завязку забитый "Как хорошо выглядит, это наверняка очень вкусно, так и охота попробовать" и подумал: - "Вы еще слишком плохо знаете желудок Мэн Мэна. Он может уминать все, без разбора, даже паровые булочки из второй столовой. Любая съедобная еда для него по определению вкусная, а такого понятия, как "отвратительная еда" для него просто не существует".

Пирующий Лин Мэн поднял взгляд и обнаружил, что сидящий напротив него Шань Чжу просто, подперев рукой подбородок, не сводит взгляда с него, а сам при этом не пристронулся к пище, поэтому растерянно задался вопросом: - "Неужели то, как я ем, отбивает у людей аппетит?"

- Почему ты не ешь?

- Наслаждаюсь плодами собственного труда, - искренне ответил Шань Чжу.

- А разве плоды твоего труда не выставлены на столе?

Шань Чжу с загадочным видом покачал головой и стер салфеткой острый соус с уголков рта Лин Мэна.

- Разве не ты это приготовил? - Лин Мэн облизнул уголки рта. - Так что тоже ешь. Иначе твои поклонники скажут, что я один все умял.

Шань Чжу уже успел забыть, что идет стрим. По центру экрана давно висело отправленное вместе с кошачьим двориком сообщение от Сян Цзяо. Он наконец-то увидел это сообщение, так и не дошедшее до своего адресата.

[Объявление Платформы]: Пользователь Гуава дарит стримеру Лимон кошачий дворик и отправляет следующее подбадривающее сообщение: "Зарисовка перспективы кормления Лимона".

- Что еще за "перспектива кормления"? - спросил он.

Лин Мэн уже узнал от своих поклонников в общих чертах значение понятия "перспектива парня", поэтому объяснил Шань Чжу:

- Это как смотреть на тебя глазами твоего партнера, чтобы каждый мог образно представить себя на его месте в ваших отношениях.

- Ха-ха, - Шань Чжу улыбнулся и перевернул телефон.

Внезапно:

— ???

— У кого-нибудь есть фонарик с собой?

— Кто выключил свет? Я явственно помню, как оплачивал счет за электричество!

— Если вырубают свет во время чтения новеллы, это уже возмущает. А теперь и во время просмотра стрима свет выключают?

— Благосостояние, демократия, культура, гармония...

— В прямом эфире вырублен свет, репорт.

Отключение света продлилось лишь пару секунд. Когда стрим снова ожил, двое парней по-прежнему сидели на своих местах. Даже положение их тел совершенно не изменилось. Единственным, что внушало подозрения, стали покрасневшие щечки Лин Мэна.

Шань Чжу с неизменным выражением на лице произнес:

- Я наелся.

Лин Мэн: - "Моим дыханием что ли? Ты меня лизнул, окей?!"

— У Бога Сян щемит сердце: кошачий дворик ушел в никуда, черный экран на стриме.

— Бог Манго только что бутылку с уксусом опрокинул. Бог Сян может вести себя чуть более осторожно?

— Бог Сян - прекрасное подтверждение того, что даже Криптонское Золото не способно нарисовать особую карту.

— Бог Сян: Получено достижение темного лица (1)!

__________________________________________________

1. Достижение темного лица - сленговое выражение из карточной игры для мобильных "Yin-Yang Division", выдуманное достижение для людей, которые никогда не обрабатывали карту SSR, отчего во время обработки их лица становятся все мрачней и мрачней.

http://bllate.org/book/14698/1313394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода