Трое покинули базу Фруктов: Шань Чжа выглядел так, будто у него прекрасное настроение, Лин Мэна, казалось, терзали противоречия, а по виду Шань Чжу вообще нельзя было толком что-то сказать.
- Что же делать? Я пытался разрешить неловкую ситуацию, но все обернулось так, словно я подтолкнул его на путь проигрока, - Лин Мэн совершенно запутался.
Шань Чжу погладил его по голове:
- Не беда, молодое поколение само со всем разберется. Не переживай слишком сильно о своем отцовском долге.
- А еще я, похоже, нечаянно загубил будущую надежду Овощей, Картофелину. Мне так стыдно перед Шань Яо.
Идущий впереди Шань Чжа внезапно во весь рот улыбнулся, продемонстрировав свои белые зубки:
- Старший брат Мэн Мэн.
- Ох, Небеса! - Лин Мэн обхватил себя за плечи руками. - У меня мурашки бегут по коже, когда ты меня так называешь. Пожалуйста, можем мы вернуться к версии обращения с нашей первой встречи?
Шань Чжа:
- А... (→_→)
Лин Мэн вздохнул с облегчением:
- Так куда лучше. Точно, а где я могу остановиться на ночь? Есть какая-нибудь гостиница неподалеку от вашего дома?
- Зачем тебе идти в гостиницу? - удивился Шань Чжу. - Конечно же, ты останешься у нас дома.
- Младший соученик, который останется на ночь в первый же свой визит, это как-то нехорошо, не находишь?
Шань Чжу:
- ...
- Мэн Мэн.
- Ась?
- Я забыл тебе рассказать.
- Что?
- Моя мама уже давным-давно смотрит мои стримы. Должно быть, начала еще раньше тебя. Она мало читала, потому никак не могла этого понять.
- Ах... О?
- А значит, она давным-давно знает и о тебе. Она посмотрела на тебя в первый день, когда ты взялся стримить, и сказала мне, что этот ребенок - милашка.
Лин Мэн:
- ???
- Помнишь, у меня в комнате менеджера, ник которого состоит из нескольких цифр?
- Помню, я еще назвал его "телефонным номером".
- Это моя мама.
Лин Мэн:
- ?????
- Это такая важная информация, почему ты мне не рассказал?
- Едва ступив на порог, ты представился моим младшим соучеником. У меня не было ни шанса тебе рассказать.
- Но вся соль в том, что тетушка даже не возразила!
- Возможно, посчитала тебя забавным.
- Что же делать? Я не готов заискивать перед свекровью.
- Всю тяжелую работу предоставь мне, тебе делать ничего не придется. Просто посидишь там, как убийца домохозяек (1).
- ...Разве срок действия твоей карты Льстеца Нин еще не истек?
- Я успел пополнить ее.
Шань Чжа почувствовал нетерпение от того, что они слишком медленно шли.
- Чего это вы там бормочите друг с другом?
- Мы говорим о взрослых вещах, детям о них знать не положено.
Стоит оставить без внимания непослушного ребенка, как он непременно начнет хулиганить.
- Ты не разрешаешь обращаться к тебе, как к старшему брату Мэн Мэну, как же мне тебя называть?
- Как угодно.
- Дурашка Мэн.
- Чего???
- Как ты изменил возраст в своем удостоверении личности? Я тоже хочу его изменить.
- ??? Ничего я не изменял!
- С виду мы с тобой одногодки.
- ??? Я выгляжу гораздо старше тебя, окей? Говорю тебе, Банан - мой фанат; если снова примешься нести чепуху, я попрошу его не рекоммендовать взять тебя в их команду!
Шань Чжа только посмеялся:
- Банан - твой фанат? А что насчет тебя? Он преклоняется перед тобой и любит тебя, а ты продул мне со счетом 3:0?
- Люди, которые проиграли со счетом 3:0, не имеют права насмехаться над другими людьми!
- 3:0 против проигрока и 3:0 против ученика средней школы - вовсе не одно и то же~~~.
- Эй, ты все еше болтаешь, негодник? Зови меня "старшим братом"!
- Дурашка Мэн.
- Зови меня "старшим братом"!!!
- Дурашка Мэн.
- Старший брат!!!
- Э-эх.
...
______________________________________________________
1. Убийца домохозяек (师奶杀手) - сленговое словечко, описывающее мужчин, способных очаровать домохозяек или которых женщины среднего и пожилого возраста считают кумирами
http://bllate.org/book/14698/1313390
Готово:
