× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 59.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот так аудитория радостно принялась наблюдать, как команда МанНин снова пошла вперед. А поскольку в защите не было особого смысла, они просто превратили нападение в свою оборону, не давая покоя на востоке и затевая беспорядок на западе. Команда проигроков несколько раз устраивала им засады, но они всегда в целости и сохранности сбегали от них.

- На этот раз нам и впрямь удалось увидеть несколько удивительных техник, - эмоционально вздохнул комментатор А.

- Да, особенно изумительна техника их побега: эти двое просто подмигивают друг другу телепортационным массивом, благодаря чему сбегают от погони Авокадо. Это то самое молчаливое взаимопонимание, основанное на том, что они частенько вместе ездят на черной машине.

- Авокадо еще называют "Великим Демоном Фруктов". Его навыки погони в особенности сильны. Сами взгляните, все его навыки связаны с позиционированием и перехватом противника. К тому же юниты у него самые быстрые.

- К несчастью, даже этот Великий Демон оказался беспомощным, столкнувшись с этой скользкой компанией.

- О? Камера показывает Великого Демона, и он так радостно улыбается.

- Это что-то типа "Я просто не способен угнаться за вами, и мне остается лишь улыбаться".

- Взгляните на команду стримеров, Папочка Лимон снял наушники и, подавшись к Богу Манго, что-то ему прошептал. Что он ему сказал? Среди присутствующих есть зрители с восьмым уровнем чтения по губам? Пожалуйста, поднимите руку и поведайте нам.

Кто знает, что прошептал Папочка Лимон, но затем все увидели, как Бог Манго с счастливым видом протянул руку и погладил его по голове. Папочка Лимон не уклонился, отчего стало совершенно очевидно, что подобное взаимодействие было для них в порядке вещей.

- Мы все здесь одинокие псы, а вы собираетесь демонстрировать свою не разлей вода любовь прямо здесь и сейчас?

Зрители дружно закричали:

- Здорово!

Комментатор дара речи лишился:

- Вы - худшая аудитория из всех, что у меня когда-либо была.

- Ага!

 

- Бог Сян отправляет войска! Бог Сян скрывал свои войска на протяжении половины игры, неужели он накапливал силы?

- Вполне возможно, что Банан использует тактику раннего этапа развития.

- Первой целью атаки Банана стал стример Е, которого первым окружили сразу трое противников. Его база уже наполовину разрушена, и летающие войска Банана одной волной, не встретив ни малейшего сопротивления, добили ее.

- Команда проигроков совместно отправляет войска; они собираются пойти в групповую атаку? База стримера D тоже вот-вот падет.

- Мангостин нападает на базу Личи, обе стороны обмениваются ударами. Команда стримеров сохранила свое изначальное построение из двоих нападающих и троих, отвечающих за защиту. С другой стороны, команда проигроков полностью вложилась в атаку, и в данный момент их защита довольно слаба.

- Стример D повержен, теперь вся защитная мощь сосредоточена на базе стримера С. Давайте посмотрим, как долго ему удастся продержаться.

- Стоит заметить, что объединенное развертывание сил командой Фрукты даже бамбук способно переломить. Все, что сейчас остается команде стримеров, - это тянуть время, чтобы их скользкая компания из двух игроков успела нанести как можно больше урона, благодаря чему их рейтинг будет выше, чем у команды профессионалов.

- Участвуй они сейчас в профессиональном матче, команда Фруктов безусловно не стала бы настолько агрессивно играть. Благодаря сегодняшнему показательному матчу, мы смогли увидеть Фрукты с совершенно иной стороны.

- Базы стримера С и Ананаса взорвались одновременно, но команда профи по-прежнему лидирует, обгоняя на одну базу.

- Само собой, атакующая мощь пяти и двух человек не сравнятся друг с другом, а оттого и скорость их продвижения отличается. МанНин хорошо постарались.

- Да-да, следующей падет база Лимона, я прав? Постойте-ка, что творит Банан?

- Банан пошел в атаку на вспомогательную базу Лимона, не обращая внимания на оставшуюся без защиты главную базу?

- Суть в том, что после падения вспомогательной базы, главную базу на девяносто секунд окружит непробиваемый щит. Иначе говоря, Банан втихаря защищает Лимона, даря команде стримеров дополнительные девяносто секунд? - комментатор А покачал головой. - Не думаю, что Бог Сян способен допустить такую ошибку.

- Возможно, он все еще играет свою роль.

- Все это время он играл роль?

- Ага.

- Играл роль секретного агента Папочки Лимона, засланного в команду Фрукты.

- Присутствующие здесь зрители наблюдают за восхитительным матчем четыре на шесть.

 

- Какого черта он тут творит? - наиболее растерянным от такой ситуации оказался сам Лин Мэн.

- Он явно демонстрирует полную уверенность в себе, даря тебе еще девяносто секунд, чтобы показать, что даже в этом случае тебе не светит победа.

- Сталкиваясь с другими, я чувствую свое превосходство, но в отношении Банана я чувствую только сильную злость. Он такой бешеный... Только взгляните на это!

Так совпало, что камера стрима запечатлела потрясающий маневр Банана с обстрелом в полете, одновременно на небольшом экране показав левую руку Сян Цзяо, которая двигалась настолько быстро, что за ней виднелись остаточные изображения.

- Гуава исполнял обстрел в полете, и, как выяснилось, он тоже способен на это.

- Его техника постоянно вызывает у меня ощущение дежавю.

 

База Мангостина пала, после чего все игроки Фруктов окружили базу Лимона, ожидая, когда с нее спадет непробиваемый щит. У команды проигроков по-прежнему оставались две базы и космическая станция с полным ХП. Команде стримеров удалось заруинить целых три базы команды профи, что уже можно было считать неплохим результатом. Комментаторы, которые изначально переживали, что их ожидает игра в одни ворота, смогли вздохнуть с облегчением.

В ходе этого матча не было ни малейшего напряжения. Команда проигроков снова воспользовалась юнитами, чтобы своими космическими кораблями прямо в воздухе написать "GG". Затем команда стримеров во главе с Лин Мэном пообщалась между собой, после чего пятеро человек одновременно отправили в общий чат одно и то же предложение, отразившееся на большом экране:

"Вы, парни, очень хорошо играете в игры~".

Коронное выражение Папочки Лимона до предела накалило атмосферу. Зрители засвистели и разразились приветственными криками, вот так этот дружественный и гармоничный показательный матч завершился в дружественной и преисполненной гармонии атмосфере.

 

После игры противники обменялись рукопожатиями. Когда настала очередь Сян Цзяо, Лин Мэн неловко буркнул:

- Спасибо тебе, - его так и подмывало спросить о причине подобного поведения, но Сян Цзяо и заместитель капитана, Ин Тао, торопились, чтобы дать послематчевое интервью.

 

- Я слышал, что не так давно вы столкнулись с командой стримеров в рандомном матче на арене, и вас переехали. Такое и правда случилось?

Ин Тао с улыбкой сказал:

- Не стоит спрашивать так, будто вы в этом не уверены. Видео того, как нас раскатали, разлетелись по всей сети. Даже я просматривал их несколько раз.

- И как складывалась тогда ситуация? Вы нарочно им поддались?

- Нет-нет, это безусловно не так, - решительно возразил Ин Тао. - Противник оказался очень силен. Мы тоже выложились на полную, но матч все равно закончился так. Никто не в состоянии гарантировать, что будет побеждать в каждой игре.

- Значит, сегодняшний результат позволил вам отстоять свое доброе имя?

- Зачем нам что-то отстаивать? Не нужно наугад бросаться такими словами. Мы отлично провели время, сражаясь в обоих матчах.

- В ходе сегодняшнего матча было несколько моментов, когда Бог Сян явно поддавался сопернику. В чем заключалась ваша цель?

- Не было никакой цели, - выдав столь редкую для него длинную фразу, ответил Сян Цзяо. - Наши противники не являлись профессиональными игроками.

Это означало, что он только забавы ради так поступил.

- Так и кто же, по вашему мнению, лучше всех проявил себя среди пятерки, с которой вы играли сегодня? Чья игра на более высоком уровне?

- Ман...

- Мангостин? - помог ему закончить репортер.

- Да.

- Заслужить одобрение Бога Сян ой как нелегко. В следующем матче команда Фрукты будет выступать против команды Овощи. Как вы считаете, какова вероятность вашей победы?

- Пятьдесят на пятьдесят.

- Он всегда одно и то же отвечает на этот вопрос, - после него добавил Ин Тао, давая понять, что нет смысла когда-либо впредь задавать этот вопрос.

Репортер задал еще несколько вопросов об их подготовке к соревнованиям, после чего, наконец, решил закончить интервью на веселой ноте, задав несколько отвлеченных вопросов.

- Могу я узнать, какое хобби у Бога Сян? Я имею в виду, кроме киберспорта.

Сян Цзяо ничего не ответил на этот вопрос, зато Ин Тао, старательно сдерживая улыбку, ответил вместо него:

- Прежде единственным хобби нашего капитана был киберспорт; неважно, на тренировке или в свободное время, всякий раз, как я видел его, он рубился в эту игру. Но в последнее время он внезапно заинтересовался просмотром стримов в прямом эфире. Когда этот стример выходил в эфир, он наблюдал за стримом и даже отправил этому человеку немало подарков.

- Правда? - глаза репортера засияли от интереса. - Можете сказать мне, что он стримит? Это игровой стример?

- Развлекательный стример, - уточнил Сян Цзяо. 

- И что же в этом стримере вызвало у вас такой интерес?

После секундного размышления Сян Цзяо медленно произнес:

- Просто... он довольно забавный.

Выбивая у него почву из-под ног, сидящий возле него Ин Тао шепнул:

- Я ни разу не видел, чтобы этот парень смеялся.

 

Лин Мэн и Шань Чжу только что закончили общаться с поклонниками, и каждый из них держал кучу подарков. Лин Мэну достались всевозможные вкусняшки и игрушки, тогда как Шань Чжу - разнообразные закуски и любовные письма.

Лин Мэн все еще пытался пережить то, что Шань Чжу получил любовные письма, тогда как ему не дали ни одного, когда издалека увидел, что в их сторону направляется капитан Фруктов, и вспомнил, что ему еще нужно кое-что узнать у него.

- Весьма кстати, я как раз собирался спросить, почему он нарочно давал мне фору сегодня.

Лин Мэн положил подарки и собирался уже отойти, когда Сян Цзяо сам к нему подошел и протянул Лин Мэну ручку с записной книжкой.

Лин Мэн:

- ...Это еще зачем?

- Автограф, - заговорил Сян Цзяо так, будто для него было на вес золота каждое слово.

- Автограф?

- Ага.

- Чей?

- Твой.

Лин Мэн:

- ...

Обернувшись, он взглянул на Шань Чжу, который пожал плечами в ответ.

- Ты хочешь получить мой автограф? - Лин Мэн решил на всякий случай убедиться в этом еще разок.

- Да. 

- Почему?

- Я твой поклонник.

Лин Мэн:

- ???

- Я - Гуава, - выдал Сян Цзяо.

Лин Мэн: (=口=)

- Так Гуава - твой низкоуровневый аккаунт?

- Да.

У Лин Мэна широко распахнулись глаза:

- Даже если он мангостин (Шань Чжу), вырядившийся манго, ты, банан (Сян Цзяо) на самом деле умудрился обрядиться в бала (1)?!

_________________________________________________

1. "Бала" - означает "гуава"; слово, заимствованное их тайваньского языка. 

Имеется в виду, что мангостина (который произносится "шань чжу") называют "манго", хоть это и разные фрукты, зато звучат на инглише похоже. Так и банан ("сян цзяо") по созвучию с "бананом" стал "бала" (гуавой). Ах-ах, у меня все извилины в голове узелками связались от такой логики)))

http://bllate.org/book/14698/1313375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода