× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав угрозу Лин Мэна, водные друзья на все сто восемьдесят градусов поменяли свое отношение: "Папочка Лимон - лучший", Папочка Лимон - супер свирепый", "Папочка Лимон - номер один на Fighting Cat".

Их цундере-Папочка остался доволен и больше не вопил о том, что собирается выключить стрим. Он принялся кататься на черной машине вместе с Шань Чжу.

Шань Чжу собственноручно научил его обстрелу во время перемещения; эту великолепную технику Лин Мэн видел только в исполнении Гуавы, когда тот применял ее в битве.

- Я тоже научился ей, просматривая видео с боя Гуавы, - честно признался Шань Чжу.

Лин Мэн удивился, ведь он тоже скачал и несколько раз пересмотрел тот матч с Фруктами. Он оказался совершенно не в состоянии повторить технику Гуавы, не говоря уже о том, что ему никак не давало покоя чувство, будто ее суть ускользает от него снова и снова.

Гуава.SVIP: Сначала мышку нужно опустить вниз, а затем увести ввверх, а навык используется мгновенно, как только она окажется в самой нижней точке.

Гуава.SVIP: Я тоже могу тебя научить.

Лин Мэн:

- ...

Он впервые видел, чтобы Гуава печатал такую длинную фразу, поистине достойно помешанного на играх.

Шань Чжу:

- Благодарим Гуаву за удаленную консультацию.

— Все заметили этот акцент на слове "удаленную"?

— Это подчеркивание того, что только ты можешь лично дать ему указания?

— Бессовестный Бог Манго, слишком сильно издевается над Гуавой.

— Жуя дыню (1), народные массы больше не могут смотреть на нее свысока.

Гуава.SVIP: На фоне у вас киберспортивное кафе, которое находится в студенческом городке, я там бывал.

— Гуава намекает Богу Манго, чтобы тот не гладил его против шерсти, мол "я могу прийти, если захочу".

— Гуава грозится создать неприятности Богу Манго, мол "я знаю, где ты".

— Гуава задумал увести Мэн Мэна, а затем заманить Бога Манго в свою команду - убить двух птиц одном камнем.

- Э? Ты тоже приходил сюда поиграть? - удивился Лин Мэн. Гуава впервые упомянул о чем-то, связанным с его реальной жизнью.

Гуава.SVIP: Снимал демо.

Это интернет-кафе было одним из самых больших на территории студенческого городка и частенько принимало различные лиги. К тому же обычно именно туда приглашали проигроков записывать демо.

- Прошу, в следующий раз скажи мне заранее; это интернет-кафе находится неподалеку от нашего универа. Я приду тебя поддержать.

- Мы с ним вдвоем придем тебя поддержать, - с улыбкой добавил Шань Чжу.

Гуава.SVIP: У тебя очень хорошее восприятие. Не хочешь стать проигроком?

- ...Спасибо, но нет.

Лин Мэн, бросив взгляд на Шань Чжу, одарил его насмешливой (глупой) улыбкой, но по другую сторону камеры в глазах аудитории она приобрела совершенно иное значение.

— Мэн Мэн взглянул в глаза Бога Манго и преисполнился восхищения.

— Мэн Мэн: Команда проигроков отчаянно пытается заманить его к себе. Бог Манго моей семьи просто великолепен!

— Неужто все позабыли, что Мэн Мэн - главный поклонник Манго?

— Мне известно только то, что Бог Манго - абсолютный фанат Лимона; в его глазах лишь Мэн Мэн, и все в нем прекрасно.

- Не то чтобы он был прекрасен в моих глазах, Мэн Мэн прекрасен сам по себе, - Шань Чжу случайно прочитал один комментарий среди этого заградительного огня.

— Да-да-да, в твое личное удостоверение уж добавлено то, что ты его главный фанат, больше нет нужды это доказывать.

- Ты... Тебе не стыдно говорить подобное на глазах у аудитории?

- А с чего мне краснеть, если я сказал правду? - прямо спросил Шань Чжу.

Шань Чжу наклонился поближе к Лин Мэну и прошептал ему что-то на ухо, отчего последний так быстро залился краской, что это нельзя было не заметить. 

Вот что он сказал: "Мы, парни, никогда не краснеем, разговаривая с людьми". Скрытый смысл заключался в подколке за то, что Лин Мэн всегда краснел, когда ему приходилось разговаривать с девушками.

Вот только Лин Мэн не смог ничего возразить, поскольку эта фраза заставила его кровь закипеть. И хотя ему не хотелось этого признавать, виной тому стало то, что его ухо приласкало дыхание Шань Чжу. Выражение смущения на его лице моментально сменилось на гнев.

- Ты... ты несешь полную чушь!

— Какого черта?! Что он сказал?!

— Я просто обожаю слушать всякую чушь, почему бы и эту не позволить послушать?

— Шепот на стриме, никакой профессиональной этики!

— Кто-нибудь! Помогите мне, притащив мой слуховой аппарат мощностью в 800 000 Ватт!

__________________________________________________________________

1. Дыня - это "Гуа" из Гуавы, а еще "есть дыню" образно может означать "быть зрителем/наблюдателем".

http://bllate.org/book/14698/1313368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода