× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод You Boys Play Games Very Well / Вы, парни, очень хорошо играете в игры: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

@Лимон: Сегодня стрим в 8:00 [мяу-мяу]

Как только сообщение об объявлении было отправлено, все виды войск бросились в атаку с набором выражений.

- @Фан A: Кошка, взбирающаяся на дерево, готова! [ОтцовскаяЛюбовьПодобнаГоре.gif]

- @Фан B: Я жду с 8 часов утра, а вы говорите мне, что он не начинет стрим до 8 вечера? [ЗлаяНадутаяРыба.gif]

- @Фан C: Будет ли сегодня вечером ♂ кооператив с Грязным Стримером? [ПапочкаСмотритВперед.gif]

В тонне грязных комментариев Лин Мэн обнаружил неожиданный чистый участок потока, с прекрасными большими изображениями Лимона в виде чибиков, выглядящими особенно освежающими среди многих наборов выражений из реальной жизни.

- @Лимон: Вау, супер мило! Ты сам их нарисовал?

- @Маленький Летающий Тедди: Да! Папочке Лимону нравится? Я нарисую еще!

Лин Мэн собрал много больших лимонов, как тех, что были гифками, так и тех, что напоминали улыбающийся смайликð. Он заменил все аватары на своем приложении Penguin Weibo и с радостью сделал взамен Маленького Летающего Тедди менеджером.

Лин Мэн, который теперь стримил с большим лимонным аватаром, был в хорошем настроении, пока не увидел в комнате стрима большое блестящее манго в качестве аватара Мангостина.

Он быстро проверил Penguin Weibo; и конечно же, тот изменил все свои аватары в том же стиле.

- @Лимон: Что случилось! Почему у Бога Манго такой же стиль аватарок, как у меня?!!

- @Маленький Летающий Тедди: Он пришел ко мне и сказал, что обожает смотреть на тебя... В любом случае разве вы не друзья-геи (1)?

"Этот липовый манго мангостин! У него и так много фанов, но он все равно обманом заставил моих нарисовать ему аватар!"

Лин Мэн, задыхаясь от ярости, дважды подряд отказывался от приглашений открыть командный зал Мангостина.

- Я не хочу сегодня стримить игру.

— Что это за разные стримы, вы решили потанцевать? Разве это не работа Призрачного старшего брата?

— Я тоже люблю смотреть слегка скучные стримы Папочки Лимона.

— (Маленькие Штрихи) прямая трансляция страстный... голый... в чате.

[Объявление] Менеджер Мангостин забанил пользователя Маленькие Штрихи на один час.

— Почему этот парень с изменившимся аватаром снова здесь?

Менеджер Мангостин: Я менеджер. Конечно же, я делаю обход.

- Твой первоначальный аватар тебе разонравился?

Менеджер Мангостин: Новый аватар милее.

— Действительно милый.

— Чрезвычайно милый.

— Съеденный вместе с аватаром Отца Лимона, это исключительно мило.

Зрители предложили:

— Раз уж не хочешь транслировать игры, просто съешь манго на видео.

- Манго? - Лин Мэн усмехнулся. - Если он съест лимон на стриме, я готов на стриме съесть манго.

Лин Мэн не называл его по имени, но все и так хорошо понимали, о ком идет речь. Объединившись в едином и шумном порыве, они попросили Бога Манго съесть лимон.

Менеджер Мангостин: Я не стану есть Лимона на стриме.

- Если ты не съешь лимон на стриме, кто узнает, съел ты его или нет?

Менеджер Мангостин: Лимон бы знал.

Лин Мэн пребывал в замешательстве, пока чат не взорвался волной комментариев: ""Не говори ни слова и веди машину(2)", и тогда он понял, что за этими словами скрывался более глубокий смысл.

- Где новый менеджер? Скорее, забань его!

Менеджер Маленький Летающий Тедди: Папочка Лимон, я здесь! Бог Манго - старший менеджер, я всего лишь второй менеджер и не могу его контролировать. ╮(╯▽╰)╭

Лин Мэн вдруг вспомнил, что в Weibo кто-то выложил видео стримера B, которое он еще не смотрел.

- Я буду транслировать видео.

Он нашел ссылку и нажал на нее. Видео называлось "Не хочу майнить, хочу просто создавать волны".

Лин Мэн тут же пожалел о своем поступке и ощутил зловещее предчувствие.

- Оно выглядит не очень хорошо, давайте забудем об этом.

— Нет! На первый взгляд выглядит здорово! Посмотри его!

— Смотри, смотри, смотри, смотри!

— Смотри свой собственный VOD (3) и плачь!

Лин Мэн против своей воли был вынужден смотреть это видео. Зазвучала знакомая BGM, песня "Happy", которую Лин Мэн включал вчера во время стрима.

— Это фоновая музыка моего Папочки, какой же он властный!

— Одно лишь прослушивание прелюдии вдохновляет меня на спасение всей планеты!

— Я могу спеть весь вчерашний рэп!

Видеозапись только началась, а Лин Мэн уже внезапно все понял. Это был видео клип типа призрачного зверя (4), слепленный из записей стримов, которые он вчера провел совместно с Шань Чжу. Картинка на видео была разделена на две части, где справа и слева был игровой интерфейс Бога Манго, тогда как сам он занимался добычей ресурсов, качая головой взад-вперед.

Видео начиналось его разговором с Шань Чжу:

Папочка Лимон:

- Я не хочу строить шахты, я просто хочу посылать волны.

Бог Манго: 

- Вперед, можешь делать, что хочешь.

Затем Бог Манго сражался со своим противником, пока довольный Папочка Лимона разъезжал на маленькой машине, копая то тут, то там.

Лин Мэн:

- ...

Он и не подозревал, что вчера с головой погрузился в раскопки!

— Новые друзья в комнате стрима, обратите внимание, это та же игра! Кроме того, это даже один и тот же матч!

— Мужчина слева, Лимон справа (5), полный вперед! Создатель видео знал, что делал!

— Я мог бы целый год смеяться над этим 233333

— Основные моменты еще впереди! Папочка Лимон собирается использовать грозный навык: призыв духа позади него!

- Я помню, что уже не копал, когда я добрался до того места.

- Это видео определенно было обработано.

- Время выбрано неверно.

— Вынужденное объяснение Папочки Лимона, 300 000 зрителей, которые смотрели стрим, не согласны.

— Ты наш Папочка, ты именно тот, кто ты есть.

- Я не говорил... Изначально все было не так... - Лин Мэн долго боролся, стараясь привести хоть какой-нибудь аргумент.

Видео достигло кульминации; левая сторона экрана: Бог Манго вел армию ящериц убивать, он был воином, которому никто не мог противостоять; правая сторона экрана: Папочка Лимон серьезно подсел на добычу полезных ископаемых и никак не мог оторваться. Позади него крепко сложенный парень лихорадочно исполнял самбу.

Левая звуковая дорожка:

- Вы уничтожили атомную батарею противника.

- Вы уничтожили вражескую атомную электростанцию.

- Вы уничтожили вражеский радар.

Правая звуковая дорожка:

- Добываю руду на востоке, веду раскопки на западе, собираю телегу руды и счастливо~~ возвращаюсь~~ домой~~

Лин Мэн закрыл глаза: 

- Нет, это определенно не я, кто это?

— Папочка Лимон больше не может на это смотреть, ха-ха-ха.

— Не убегай от реальности!

- Говорю вам, это не я. Здесь слишком много всего до главного действия. Это точно не фотошоп?

— Фотошоп видео? Это оригинальная работа!

- Я не мог показать это выражение, это клевета, абсолютная клевета.

— Он именно тот, кто он есть! Молодой герой Папочка Лимон!

- Где они нашли этого актера, он так похож на меня.

— Типичный актер, высокая актерская зарплата, сто.

- Голос актера также хорош.

— Главный загрузчик видео слышал это? Компенсация CV также увеличивается на сто.

— Папочка Лимон активировал режим разговоров.

— Фан-клуб Папочки Лимона, здесь много безжалостных разговоров!

- Говорю вам, этот редактор определенно что-то сотворил с видео.

- Оно очерняет меня, глубоко очерняет.

- Абсолютно уверен, что он был побежден мной, 100%.

- Левая сторона, должно быть, ускорилась, как иначе ящерицы могли так быстро бежать?

- Играя обеими сторонами вместе, глядя на то, как это потрясающе, как вы можете не раздвинуть ноги?

- Эта гребаная композиция потрясающая, потрясающая, потрясающая, потрясающая, выигрыш в лотерею – потрясающе сильная композиция (6).

- Я просто хотел дать своему товарищу по команде больше времени для выступления.

- Нет, нет, я никак не мог так долго копать, я просто немного покопался.

Видео закончилось крупным планом взорванной вражеской базы и переполненных ресурсов Лимона. Для пущего эффекта картинка и звук были воспроизведены в замедленной съемке.

Папочка Лимон:

- Я не хочу строить шахты, я просто хочу посылать волны.

Папочка Лимон:

- Я—не—хочу—строить—шахты—я—просто—хочу—посылать—волны

Папочка Лимон:

- ...просто——-посылать——-волны——-

Бог Манго:

- Раз уж ты счастлив.

Лин Мэн бросил наушники:

- Как я уже говорил, просто посмотрев на название, становится ясно, что ничего хорошего там не увидишь.

Через полминуты Лин Мэн снова поднял наушники:

- Это немного смешно, давайте посмотрим еще разок...

_________________________________________________________________

1. Друзья-геи - сленг, так называют близких друзей одного пола.

2. "Не говори ни слова и веди машину" - обмениваться эротическим контентом/высказываниями с кем-то, у кого этого добра навалом (старый водитель), отсылка к народной песне Юньнань.

3. VOD - video on demand, видео по запросу, архив стримов.

4. Призрачный зверь в букв. переводе означает "причинять страдания"; сленговые словечки, означающие технику редактирования видео, где голосовая дорожка накладывается на картинку, при этом некоторые звуки растягиваются, а другие - ускоряются (заставляя страдать уши тех, кто его просматривает).

5. Традиционная поговорка в Китае: "Мужчины - налево, женщины - направо".

6. Все это предложение звучит вульгарно, он снова и снова повторяет 牛逼 , что означает "вагину", очередное сленговое словечко.

http://bllate.org/book/14698/1313336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода