×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Being Mistaken for an Evil God / После того, как меня приняли за Злого Бога: Розділ десятая. Загадочный Элитный жилой комплекс «Великий Покой»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава десятая. Загадочный Элитный жилой комплекс «Великий Покой»

[Ой, то есть, как там поживает Дуду?] - поспешно написал Бо Тин.

В чате повисла тишина, и спустя пару секунд сестра Хань сделала вид, что она ничегошеньки не заметила, невозмутимо напечатала.

[Просто прекрасно]

[Сяо Бо, ты представляешь, Дуду набрал за утро целых три цзиня!]

 

Цзинь (斤) — это китайская мера веса, равная 500 граммам (0,5 кг). Значит, 3 цзиня = 1,5 килограмма.

 

Бо Тин: ...

Три цзиня за утро?

Да это не собака, а монстр какой-то!

В душе парня закрались сомнения.

Что-то здесь было нечисто.

Но сестру Хань, кажется, всё устраивало, нет... в её словах даже проскальзывали нотки гордости, так что Бо Тин решил благоразумно промолчать. Но, проведя с собакой целый день, парень всё, как ответственный взрослый, решил поинтересоваться.

[Эм... сестра Хань, а можно я поговорю с Дуду по видеосвязи?]

В квартире этажом выше, в доме напротив, женщина средних лет с завитыми волосами обернулась и посмотрела на огромного костяного пса на балконе и на мгновение замешкалась.

— Гав-гав! - недоуменно проголосил её любимец, разгоняя тишину по коридорам жилого комплекса.

Не дав Дуду даже и шанса, она быстренько отправила запрос на видеосвязь. И спустя пару секунд она встретилась взглядом с холодным молодым парнем.

Свирепый и грозный Дуду застыл. И в мгновение ока, словно репетировал много лет у зеркала, из устрашающего хищника превратился в милую безобидную собачку, послушно завыв.

Бо Тин прищурился.

— И правда... поднабрал.

Парень придвинулся ближе к экрану, пытаясь рассмотреть собаку, но даже несмотря на слегка размытое изображение из-за плохого освещения, чёрный пёс показался ему здоровее всех здоровых... не считая, конечно, странно уродливой и опухшей морды...

Успокоившись, Бо Тин парочку раз похвалил сестрицу.

— Сестра Хань, да у вас просто талант! Я никогда не видел такую большую и упитанную собаку!

— Ой, ой, Сяо Бо, ну чего ты, засмущал бедную сестричку, - просияла женщина, и камера в её раз парочку раз дрогнула.

Дуду, замерший восковой фигурой перед камерой, увидев, что Бо Тин больше не обращает на него внимание, незаметно отступил, подслушивая разговор из угла.

— Кстати, сестра Хань, вы видели сообщения в чате нашего жилого комплекса? Какие-то странные люди ошиваются возле нашего дома. Похоже, кто-то положил глаз на наш район. Будьте осторожны и сегодня ночью заприте все окна и двери. И больше не выпускайте Дуду одного. Мало ли чего...

На самом деле Бо Тин позвонил сестре Хань только для того, чтобы предупредить её. Женщина редко заходила в домовой чат, и парень немного волновался за бедную сестрицу.

Вспомнив мелькающие в чате красные сообщения, сестра Хань кивнула.

— Поняла, Сяо Бо, - слегка охрипшим голосом проговорила она. — Не волнуйся. Сегодня ночью я глаз не спущу с Дуду.

Стоявший в тени костяной пёс послушно замахал хвостом, всем своим видом показывая, что он будет хорошим мальчиком и никуда не убежит. Бо Тин бросил на него последний взгляд и со спокойной душой завершил видеозвонок.

Стоило парню сбросить вызов, как Дуду сбросил с себя маску послушного пса. Сестра Хань, похлопав себя по груди, невольно нахмурилась.

— Странно... очень странно. Ты бы прав. Какой же он жуткий.... Я чуть коньки от страха не отбросила.

Обычно шумная и бесцеремонная сестра Хань весь разговор лишь мило улыбалась, но стоило Бо Тину сбросить вызов, как она замерла и молча переглянулась с любимцем.


Глубокой ночью в [Управлении по Борьбе с Аномалиями]  парочка человек ошарашенно переглядывалась, не понимая, что же им делать. Ещё пару минут назад совершенно спокойный руководитель отдавал приказы, а теперь мужчина застыл со странным выражением лица.

— Куда мы только что отправили Шестой Отряд? - долго размышляя, проговорил он, поворачиваясь к помощнику.

Помощник открыл рот, собираясь что-то сказать... но в голове была каша, и он растерянно покачал головой. Странная атмосфера повисла над [Управлением по Борьбе с Аномалиями] 

— Расследовать странный жилой комплекс, возникший из ниоткуда, - первым пришёл в себя Инь Ляо. — Установить его местоположение.

Инь Ляо тут же смекнул, что, возможно, из-за его особенной способности он тут же почувствовал, что здесь что-то нечисто и что, кажется, его память слегка подкорректировали. Пока воспоминания раз за разом ускользали, он первым пришёл в себя и ухватился за хвостик памяти.

На прошлом совещании все скептически слушали про этот загадочный комплекс. Но теперь, когда они на своей шкуре познали все прелести провалов памяти, даже руководство больше не могло отрицать очевидное.

— А где Шестой Отряд? Они успели сфотографировать комплекс? - высокопоставленный руководитель, Чжэн Шанъюнь, посмотрел на Инь Ляо, который, проверив полученный сигнал, лишь покачал головой.

— Нет. При приближении к круглосуточному магазину возле того самого комплекса все приборы выходят из строя, - Инь Ляо на миг замолчал и продолжил. — А также все, кроме капитана Шестого Отряда Си Нина, забыли, зачем и куда их отправили.

— Но...

Инь Ляо покопался в крупицах памяти и резко поднял голову.

— Си Нин говорил, что ему удалось прочитать название этого загадочного жилого комплекса.

Уже хоть что-то!

Чжэн Шанъюнь задумался и, тяжело вздохнув, прекрасно понимал, что на этот раз они столкнулись с чем-то поистине необъяснимым. С чем-то, на что нельзя вот так просто взять и закрыть глаза.

— Пусть Си Нин отправит нам название. И проследите, чтобы оно было зафиксировано всеми возможными способами. Я лично подам заявку вышестоящему руководству. Пусть сюда направят пользователей способностей, умеющих пробуждать разум. Нам нужно стабилизировать воспоминания.

По-другому никак.

Всё, что им оставалось, так это положиться на пользователей способностей, способных пробудить разум и с помощью психологического воздействия и стабилизировать воспоминания.

Что ж... а о побочных эффектах они потом подумают. Сначала нужно разобраться с этим странным комплексом и решать проблемы по мере их поступления.

Инь Ляо кивнул.


Си Нин посмотрел на ничего не понимающих членов своего отряда, которые понятия не имели, зачем они вообще сюда пришли, и странно поглядывали на него. Мужчина взял себя в руки, открыл телефон, напечатал и отправил название, которое успел прочитать на воротах жилого комплекса.

 Элитный жилой комплекс «Великий Покой»

Самое обычное... ничем не примечательное название дома... так почему же никто из них не мог запомнить его?


Из-за слухов, что кто-то нацелился на их жилой комплекс, в ту ночь Бо Тин лёг спать, прислушиваясь к каждому шороху. Он заранее закрыл все окна и даже придвинул к входной двери обувной шкаф.

Так... на всякий случай.

Даже если ночью кто-нибудь попытается вскрыть замок, так просто он не зайдёт.

Не только Бо Тин, но и все жители жилого комплекса были настороже. Едва придвинув шкаф к двери, он услышал, как сестра Цянь громко кричит мужу закрыть все окна. Даже этажом выше, в квартире старика Вэнь, весь вечер что-то гремело и звенело.

Что ж, похоже, все обитатели жилого комплекса не собирались так просто сдаваться и были во всеоружии.

Бо Тин прислушался и, довольно кивнув, бухнулся на кровать, и тут же тишину пронзило уведомление со знакомого форума.

[Купил новые замки?] - написал ему его новый друг, который, даже несмотря на то, что днём не смог ему ничем помочь, всё равно заботливо поинтересовался, всё ли в порядке.

Бо Тин тут же оживился.

[Купил! Сын соседей посоветовал хороший магазин. Ну... вроде неплохо.] - написал он и тут же отправил в чат ссылку на интернет-магазин.

Сюй Цинлай посмотрел на экран телефона и увидел, как из ссылки сочилась зловещая аура, а чёрные буквы на странице извивались, напоминая копошащихся муравьёв.

Увидь обычный человек такой сайт, он бы со страху помер, но Сюй Цинлай лишь ослабил галстук и, расстегнув верхнюю пуговицу рубашки, с интересом рассматривал страницу.

[Выглядит неплохо]

[Правда-правда?]

[Отзывы хорошие. Процент положительных оценок высокий. Думаю, замки придут отличные.]

[Ты закончил работать?] - откинув подушку, спросил Бо Тин.

[Да. Только что.]

Парень взглянул на время и увидел, что на часах красовалось уже далеко за одиннадцать ночи.

Ну... типичная жизнь офисного планктона.

Ничего нового.

Похоже, у его нового друга что ни день, то каторга.

[Тогда не будут тебя отвлекать. Хорошенько отдохни. Завтра поговорим] - Бо Тин поспешно и заботливо завершил разговор, а то мало ли его новый знакомый сидел за рулём или был на пути домой.

[Хорошо] - ответил Сюй Цинлай, закрыв окно чата.

Бо Тин отложил телефон и зевнул. В последнее время он валялся целыми днями дома, но почему-то каждую ночь ему до ужаса хотелось спать... прямо как в те дни, когда он с утра до ночи прозябал на работе.

Уголок губ парня дёрнулся.

Может, я луначу?


А тем временем за пределами жилого комплекса пользователи способностей, специализирующиеся на играх разума, прибыли в штаб, стабилизировав всем воспоминания. Ну... по крайней мере, теперь они хотя бы понимали, кто они и где.

Старший руководитель Управления открыл полученное от капитана шестого отряда Си Нина название, немедленно отправил его на поиск.

Элитный жилой комплекс «Великий Покой»

Чжэн Шанъюнь посмотрел на зашифрованные данные перед собой.

— Я никогда не слышал о таком жилом комплексе, - проговорил он и перевёл взгляд на карту. — Более того, согласно нашим данным, рядом с тем круглосуточным магазином вообще не было никаких зданий. Только пустырь.

Теперь, когда воспоминания стабилизировались, находившийся непосредственно на месте происшествия Си Нин подтвердил расположение жилого комплекса.

Взгляд Чжэн Шанъюня потемнел.

— Мы впервые с таким сталкиваемся.

До этого дня все странные происшествия, с которыми они имели дело лицом к лицу, сводились либо к предмету, животному или мутировавшему человеку. Но они никогда не сталкивались с целым жилым комплексом, появившимся из ниоткуда.

Полнейший абсурд!

Да как такое вообще возможно?

Первый свидетель происшествия, Инь Ляо, поднялся со своего места и, посмотрев на мрачные лица окружающих, замялся.

— Есть ещё кое-что, - всё же решил добавить он. Все разом повернулись к нему. — Собака, которая убила Странствующего Мясника, выбежала как раз из этого самого комплекса.

В помещении воцарилась мёртвая тишина.

И всё впечатление о жилом комплексе перевернулось на сто восемьдесят градусов. Теперь... это странное место показалось всем куда опаснее.

Если одна-единственная собака способна на такое, то какие чудовища скрывались в жилом комплексе?

http://bllate.org/book/14697/2408360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава одиннадцатая. Что стряслось в нашем жилом комплексе?»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу