× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 43. Тайны и подозрения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Тяга настигла, да? – с сарказмом спросил Се Учи.

Ши Шу в итоге остался, устроившись в постели Се Учи, накрывшись одеялом с головой, но оставив лицо открытым. Се Учи сидел в кресле, пил чай и просматривал счета.

...

Ночью, когда тьма только начинала рассеиваться, князь Чу Вэй вошел в комнату с громким заявлением: – Учи, я нашел то, что ты просил.

Князь и два его советника вошли внутрь. Се Учи поднял глаза и вышел за дверь.

Через свисающие бусы занавески их фигуры были видны лишь смутно. Се Учи приказал окружающим: – Все, выйдите.

Чу Вэй громко засмеялся: – В этой книге записаны дата рождения моего брата, его детские истории и забавные случаи. Я несколько дней опрашивал старух, которые за ним ухаживали, и составил этот секретный документ. Уверен, он будет полезен!

– Смотри скорее!

Ши Шу проснулся от шума и сквозь занавески увидел, как князь Чу Вэй передает секретный документ. Се Учи не взял его сразу, а сначала вытащил старую медную чашу, и только потом принял документ.

– Ты собираешься его сжечь?

– Предполагать намерения императора – табу. Этот документ нельзя оставлять. Князь, присаживайтесь.

Ши Шу был сонным, но сквозь бусы занавески он видел, как вспыхивает огонь. Се Учи читал страницу за страницей, рвал их и бросал в чашу, где они превращались в пепел. Оранжевый свет пламени освещал его холодные и строгие черты лица.

– Чу Сюнь, в детстве воспитывался кормилицей Чжан, в одиннадцать лет упал с дерева, поедая шелковицу...

– Любит сладкое, предпочитает молоко, обожает роскошную одежду...

– В своем дворце увлекался красивыми служанками, после восшествия на престол страдал от недостатка энергии почек, за десять лет не имел потомства...

– Обожал наложницу Юй, слушался ее во всем...

– Наложница Юй была приемной дочерью Фэн Лу, называла его отцом...

– ...

Се Учи читал и сжигал страницы, его лицо было серьезным.

Ши Шу, находясь в полусне, слышал голоса, но не мог разобрать слов. Однако тени от огня на стене танцевали, как призраки.

Хотя Ши Шу не понимал, что происходит, он чувствовал, что надвигается большая политическая буря.

Тайные разговоры продолжались негромко, и Ши Шу, не расслышав их, снова заснул. Проснувшись глубокой ночью, он увидел, что все еще бодрствуют. Кто-то спешно записывал что-то на бумаге, засучив рукава. Князь Чу Вэй ходил взад-вперед, обдумывая что-то.

Что касается Се Учи, он все еще выглядел задумчивым, как будто размышлял над чем-то важным.

Когда Ши Шу проснулся снова, уже наступило утро. Се Учи провожал гостей и выбросил пепел из медной чаши.

– Проснулся? Подожди немного, завтрак скоро принесут.

Ши Шу перевернулся, освобождая место на кровати: – Вы что, железные? О чем вы говорили до глубокой ночи? Ты спи, а я пойду в аптеку.

Се Учи: – Я не буду спать. Сегодня нужно наблюдать за работами в саду, рано утром меня ждут.

За дверью принесли горячую воду. Се Учи умылся, привел себя в порядок и зашел за ширму, чтобы переодеться.

Ши Шу следил за ним взглядом: – Ты что, эволюционировал, чтобы не спать?

За ширмой Се Учи снял верхнюю одежду, обнажив спину. Его лопатки выделялись, мышцы и кости выглядели напряженными и сильными. Кожа на спине была загорелой.

– ... – Ши Шу отвел взгляд и сделал глоток воды.

Се Учи вышел, поправив воротник и рукава: – Я провожу тебя в аптеку. Кстати, мне тоже кое-что нужно спросить.

Се Учи погрузился в работу, уходя рано утром и возвращаясь поздно ночью. Обещанный дом так и не был готов. Каждый день Ши Шу приходил спать, а Се Учи обычно дремал в кресле. Каждый был занят своими делами, и у Ши Шу тоже было чем заняться.

В один из солнечных дней Ши Шу вынес лекарства из склада на просушку и вытер пот со лба. Внезапно Линь Байхэ похлопала его по плечу и протянула пакет с травами: – Отнеси эти травы – эфедру, цистанхе и порцию пории – во внутренний двор княгини.

Ши Шу взял пакет: – Так много?

– Иди по тенистым местам, погода жаркая, и все больше людей страдают от тепловых ударов. Лекарства для гуаши не хватает, – вздохнула Линь Байхэ.

Ши Шу согласился и уже собирался уйти, когда Линь Байхэ вдруг вспомнила: – Твой брат в последнее время редко бывает дома?

– Да, он постоянно занят делами с советниками князя.

– Делами или бесконечными пирушками? Эти люди все время пьют и развлекаются, – усмехнулась Линь Байхэ. – Сегодня кто-то пришел ко мне с просьбой вылечить венерическую болезнь!

– Что? Почему ты думаешь, что мой брат пьет и развлекается?

Линь Байхэ оглянулась и тихо сказала: – Твой брат вчера через посредника спрашивал, какие травы укрепляют мужскую силу. Наверное, он перебрал с вином.

– ............

Укрепление мужской силы? Се Учи?

Линь Байхэ кивнула: – Возьми немного трав из этого пакета, приготовь отвар и дай своему брату. Пусть поправится.

Ши Шу почувствовал, как его настроение резко изменилось. Он шел и думал: – Нет, Се Учи не пьет и не развлекается. Даже если бы он занимался этим, он не был бы настолько слаб, чтобы пить лекарства.

Воспоминания о той ночи, когда он прикоснулся к Се Учи, были еще свежи. Он был твердым и сильным, никак не похожим на человека, страдающего от импотенции.

– Это бред, – покраснев, подумал Ши Шу. – Если у него нет проблем, зачем ему спрашивать о травах для укрепления мужской силы?

Размышляя об этом, Ши Шу прошел через множество извилистых коридоров и оказался у внутреннего двора княгини.

Ши Шу не знал, был ли это главный вход или задний двор, и постучал: – Есть кто-нибудь? Кто-нибудь здесь?

В ответ он услышал кудахтанье кур. Внутри двора несколько служанок и слуг занимались забоем кур. Птицы летали по двору, их перья блестели, а тела были упитанными. Одна из служанок, украшенная золотом и серебром, размахивала платком: – Не пугайте кур! Княгиня купила их у фермеров за большие деньги. Если они испугаются, мясо будет невкусным. Княгиня лично готовит суп для императора, так что будьте осторожны!

Другая служанка спросила: – Суп для императора?

– Именно. Император с детства любил суп, который готовила княгиня. Теперь, когда он вернулся в дворец, она хочет приготовить его снова.

– Император давно не был здесь, правда?

– ...

Ши Шу передал травы и повторил инструкции Линь Байхэ: – Не кладите слишком много трав в суп. Замочите их на полчаса перед добавлением в бульон. Варите на сильном огне пятнадцать минут, затем уменьшите огонь. Травы сильнодействующие, не переборщите, чтобы не перегрузить организм.

Сказав это, он вышел из двора княгини и направился обратно. Было разгаром лета, и Ши Шу прошел мимо беседки, окруженной лотосами. Колокольчик, висящий на ветру, звенел.

На пруду с лотосами рабочие пилили глыбы льда и бросали их в воду.

– Быстрее, лед тает.

– Температура воды нормальная? Хватит? Если нет, принесите еще льда из погреба. Если и этого не хватит, попросите в других домах.

– Ой, как холодно.

Ши Шу замедлил шаг и остановился, чтобы посмотреть. Он вспомнил, как в Шуканфу, когда было жарко, у многих раны гноились, и лед не выдавали. А здесь, во дворце, его использовали в таких количествах.

Ши Шу с любопытством спросил: – Зачем столько льда? Почему вы бросаете его в воду?

– Если встать здесь, из беседки открывается лучший вид на лотосы. Видишь? Они скоро расцветут, но до приезда императора еще есть время. Мы охлаждаем воду, чтобы задержать цветение.

– ............

Ши Шу перестал улыбаться и, не сказав ни слова, пнул кусок льда и ушел. "Богатые пируют, а бедные умирают от голода", – подумал он. Дворец был огромен, император – потомком небес, но Ши Шу никогда не любил и не принимал неравенство.

Продолжая идти по тенистым местам, Ши Шу оказался в зеленом лесу. Горячий ветер шелестел листьями, цикады громко стрекотали. Ши Шу подошел к колодцу, набрал ведро воды и умылся. Он опустил голову в воду, задержав дыхание, а затем поднял ее, вытирая пот с лица. В этот момент перед ним появилась фигура в серо-голубом халате.

Се Учи, высокий и стройный, сидел в беседке и пил чай. Его волосы были собраны в высокий пучок, а пальцы отражали солнечный свет.

– Се Учи! – хотел крикнуть Ши Шу.

Но, сквозь листву, он увидел, что в беседке сидела еще одна фигура – женщина в яркой одежде.

– ............

Ши Шу почувствовал, что женщина выглядела знакомо, но, столкнувшись с такой сценой, он смутился больше всех. Он сдержал крик и, развернувшись, убежал из беседки.

– О боже, что делает Се Учи? Он на свидании?

– Он в последнее время рано уходит и поздно возвращается. Неужели он все это время встречался с кем-то?

– Что это значит? Он занимается делами или встречается?

– Он познакомился с кем-то новым и даже не сказал мне?! Мы ведь братья!

Ши Шу бежал так быстро, что его голова начала кружиться. Наконец, он остановился, весь в поту.

В последнее время во дворце князя происходило много странного. Ши Шу внешне сохранял спокойствие, но в следующие дни внимательно наблюдал за Се Учи, чтобы понять, действительно ли он, как говорила Линь Байхэ, подхватил какую-то болезнь. Однако, с тысячами людей во дворце, Се Учи часто возвращался только под утро, а на рассвете уже снова уходил.

Даже при всей своей природной энергии, Се Учи выглядел уставшим и мрачным, когда оставался один. Он, казалось, был занят чем-то важным, и ему приходилось обрабатывать множество документов. Несколько раз он засыпал, сидя за столом, но просыпался, как только его звали, и продолжал работать.

Интенсивная работа оставила темные круги под его глазами, и от него часто пахло алкоголем после встреч, но не духами. Приближался день рождения князя Ляна, и дворец был наполнен праздничной суетой, которая заставляла всех работать еще усерднее.

Во дворе.

Ши Шу развел костер, чтобы приготовить травяной отвар, и закашлялся от дыма, когда Се Учи вернулся домой. Он был одет в простую белую одежду, которая подчеркивала его стройную фигуру. Войдя в комнату, он быстро огляделся.

Ши Шу махал веером, раздувая огонь: – Се Учи, ты в последнее время очень занят. Я приготовил тебе лекарство.

– Работа ради выгоды всегда такая. Ничего страшного.

Ши Шу открыл крышку котла, и густой аромат трав заполнил комнату. Он зачерпнул ложкой темно-коричневый отвар и поставил чашку на стол, обжигая пальцы: – Ой, горячо! Се Учи, не пей пока, дай остыть.

Се Учи сел в кресло: – В последнее время жарко, и у меня немного повысилась температура. Ты приготовил отвар для очищения от жары?

Ши Шу: – Нет. Я приготовил отвар для укрепления мужской силы. Я видел, как ты в последнее время постоянно на встречах, наверное, устал...

Ши Шу не успел закончить, как Се Учи мрачно посмотрел на него: – Укрепление моей мужской силы?

– Не стесняйся! Линь Байхэ тайком рассказала мне, что ты спрашивал о лекарствах. Ты выглядишь здоровым и сильным, но я вижу, что ты в последнее время рано уходишь и поздно возвращаешься, и от тебя часто пахнет алкоголем. Так что сначала попей это для укрепления, – сказал Ши Шу.

Се Учи произнес каждое слово четко: – Возможно, однажды я и ослабею, но не сейчас. Тебе скучно? Иди сюда.

Ши Шу: – А? Куда?

– Вернемся в Люшуйань, мне нужно кое-что тебе сказать.

– Хорошо, хорошо! Но перед этим, ты все-таки выпьешь этот отвар для укрепления мужской силы? Если не выпьешь, я выпью, чтобы не пропадало.

Се Учи с недовольным видом взял чашку с отваром у Ши Шу. Его рука была сильной, но Ши Шу уже наклонился и сделал несколько глотков, прежде чем Се Учи успел отнять чашку. Се Учи поднес чашку к носу и понюхал: – Это отвар из женьшеня и астрагала, для лечения переутомления.

Ши Шу хлопнул в ладоши и засмеялся: – Попался! Я не говорил, что это не так. Но как ты смог это учуять? Я слышал, ты ходил в аптеку за рецептом для укрепления мужской силы.

– У меня свои причины, – ответил Се Учи.

Затем он схватил Ши Шу за воротник: – Я могу идти сам, не тащи меня!

Луна светила ярко, вороны летели на юг. Се Учи повел Ши Шу прямо к резиденции князя. Ночью дворец был тише, чем днем. Ши Шу шел рядом, прыгая и пытаясь достать листья с веток, наслаждаясь спокойствием.

У входа в Люшуйань Лайфу вилял хвостом. В доме, где несколько дней никто не жил, скопилась толстая пыль. Ши Шу вытер руку и посмотрел на черную ладонь: – Фу.

Се Учи открыл двери шкафа: – Собери свои вещи.

Ши Шу: – Зачем собирать вещи? В резиденции князя есть достаточно одежды для смены.

– Мы не идем в резиденцию. Собирай.

– Тогда куда? – У Ши Шу было мало вещей. У него было несколько рубашек, пара штанов и две пары обуви. Он сложил все в узел и завязал его на кровати.

Се Учи посмотрел на скромный багаж Ши Шу: – Деньги в шкафу. Ты еще молод, купи себе что-нибудь из золота или нефрита.

Ши Шу, не поднимая головы: – Не нужно. Мне это не нужно. Это твои деньги. Дома родители давали мне деньги, и я мог следовать моде. Здесь я просто живу, как могу.

Се Учи спокойно: – Ты так хочешь отделиться от меня?

Ши Шу: – Если берешь чужое, становишься зависимым. Чтобы не слушать тебя, я должен быть самостоятельным.

Се Учи ничего не сказал, собрал ящик с деньгами и, когда Ши Шу закончил собирать вещи, сказал: – Пойдем, возьмем Лайфу.

Они шли по улице, но не в сторону резиденции князя. Ночь была темной, и вскоре они подошли к месту, где их ждал нанятый извозчик. Ши Шу наконец понял: – Се Учи, мы переезжаем? Почему ты не сказал заранее?

– Это было спонтанное решение. Я попросил друга найти дом. Ты будешь жить там, а я буду навещать тебя, когда у меня будет время. Мне нужно вернуться в резиденцию.

Ши Шу схватил его за рукав: – Что ты задумал? Объясни сначала, иначе я не пойду.

– Говори!

Се Учи отвел взгляд, поднял полог повозки и сел внутрь: – Лучше я тебя провожу. Резиденция князя – это временное жилье, и в любой момент нас могут выгнать. Лучше иметь свой дом.

– О?

Через полчаса повозка остановилась. Они были уже не в восточной части города, где находились резиденция князя и дворец, а на юго-западе. Ши Шу выпрыгнул из повозки. Ночь окутала небольшой отдельный дом. Се Учи зажег фонарь, который висел у входа.

– Щелк – задвижка закрылась.

Трава во дворе была недавно подстрижена, земля была чистой. Дом был больше, чем Люшуйань, с высокими крышами и просторным двором. Слева был участок земли, где можно было посадить овощи.

Ши Шу: – Этот дом прекрасен!

– Раньше здесь жил чиновник из министерства финансов. После того как его понизили в должности, он уехал из Дунду, и дом опустел. Документы на дом оформлены на твое имя.

Се Учи открыл дверь, и внутри все было как новое. Ши Шу, идя за ним, вдруг понял: – Документы на дом... на мое имя? Почему на мое имя?

Се Учи достал из кармана документы и положил их на стол: – В ближайшие дни я займусь одним делом. Скорее всего, оно увенчается успехом. Но если нет, меня либо убьют на месте, либо я буду вынужден бежать из столицы. Я хотел обеспечить тебе надежное место.

Ши Шу: – Какое дело? Объясни.

– Князь планирует воспользоваться визитом императора, чтобы донести на Фэн Лу. Фэн Лу контролирует императорский двор, а наложница Юй, как его приемная дочь, прикрывает его. Мы должны воспользоваться моментом, чтобы поссорить Юй и Фэн Лу, а затем императора и Фэн Лу. Если Фэн Лу не падет, мне будет трудно выжить.

Ши Шу наконец понял: – Так ты готовишься к худшему?

– Не совсем. В день рождения князя, возможно, все обойдется без крови. Но если план провалится, я стану бесполезен для князя. Этот дом – наш запасной план.

Се Учи оглядел комнату, его взгляд был отстраненным. Возможно, он думал о том, как подняться на вершину власти, или о том, как стать изгоем, если план провалится.

– Тебе нравится?

– ............

Ши Шу: – Брат, ты...

Он снова осмотрел дом, и в его сердце возникло новое чувство: – Не делай так. Я могу пожить здесь, но когда ты вернешься, мы переоформим дом на твое имя. Я не могу принять такой подарок. Это слишком.

Слова Линь Байхэ снова всплыли в его памяти: "Если бы был мужчина, который бы содержал тебя, ты бы согласился?" Хотя он и не "играл" с Се Учи, но разве это не то же самое?

Хорошие друзья на всю жизнь.

Но тот, кто помогает тебе, – это друг, а тот, кто использует тебя, – это что-то другое.

Ветер развевал волосы Ши Шу, и он снова вспомнил, как Се Учи поцеловал его. Это было трудно забыть. Жить с Се Учи всю жизнь было бы непросто.

Се Учи: – В общем, ключи здесь. Ты будешь жить здесь, а я вернусь, когда закончу дела.

Стены дома были выкрашены в серый цвет, а за стеной шумел рынок. Это было совсем не так, как в мрачном Люшуйане. Над головой сверкали звезды. Это было действительно хорошее место.

Се Учи вдруг сказал: – Ши Шу.

Ши Шу: – Что?

Как только он это сказал, Ши Шу насторожился и отступил: – Опять твоя тяга? Не подходи ко мне!!!

Се Учи еще не успел ничего сказать, как Ши Шу бросился бежать в самую дальнюю комнату.

Ши Шу подумал: "Я сдаюсь! Есть ли лекарство от этой болезни Се Учи? Это нормально – так часто?" Он спрятался в шкафу, в темноте, не слыша никаких звуков, и решил, что Се Учи ушел.

Ши Шу вздохнул с облегчением, но как только он открыл дверцу шкафа, перед ним появилась тень.

Его подбородок был схвачен, и губы неожиданно коснулись его губ.

Ши Шу моргнул, ошеломленный: – Эй!!

Его губы снова были захвачены. Се Учи, казалось, выплеснул все свои тревоги в этом поцелуе. Его губы были горячими и настойчивыми, а язык проник в рот Ши Шу.

Ши Шу попытался оттолкнуть его, но его ноги были зажаты коленями Се Учи. Его руки были прижаты к двери, и он не мог двигаться.

– Ах, сумасшедший, – прошептал Ши Шу.

Се Учи вошел в шкаф, а ноги Ши Шу остались снаружи. Его стройные, загорелые ноги были зажаты между бедер Се Учи.

– Се Учи, ты думаешь, я не рассержусь? Мое терпение не безгранично...

Ши Шу был ошеломлен поцелуем, его рот был полон слюны. Он попытался ударить Се Учи, но тот был сильнее.

Ши Шу чувствовал, как его язык переплетается с языком Се Учи, и это было слишком.

– Ммм... ах...

– Тебе приятно? – хрипло спросил Се Учи.

Ши Шу почувствовал, как его тело отвечает на поцелуй. Он был в замешательстве.

– Черт! Ты!! – Ши Шу резко очнулся и ударился головой о дверцу шкафа.

Он попытался выбраться, но его подбородок был снова схвачен, и Се Учи поцеловал его в шею, прежде чем отпустить.

Ши Шу вылез из шкафа, как призрак: – Се Учи, ты! Я гетеро! Гетеро! Не доводи меня до бешенства, ты никогда не получишь от меня ничего хорошего!

– Считай, что я в долгу перед тобой, – сказал Се Учи. – Эти три дня не выходи из дома, жди моих новостей.

Ши Шу, тяжело дыша, сказал: – Хорошо, хорошо!

Не пытайся контролировать меня! Как только ты уйдешь, я уйду!

Се Учи направился к воротам, а Ши Шу, недовольный, показал ему средний палец. Как только дверь закрылась, он услышал щелчок замка.

Ши Шу: – ?

– Черт!! Се Учи, ты сумасшедший! 

http://bllate.org/book/14693/1313020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода