× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I’m the Useless Counterpart to an Overachieving Transmigrator / Я бесполезный аналог преуспевающего попаданца [💙]: Глава 15. Ночные перемены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Твоя рука такая маленькая и белая.

– Куда мы идем? – спросил Ши Шу.

– На лучшее место для наблюдения за ночными переменами в храме Сяннань, – ответил Се Учи.

Ши Шу посмотрел на свою руку, которую держал Се Учи, и вырвал ее:

– Можешь говорить, но не трогай меня.

– Мне не очень комфортно, и твоя рука слишком горячая, я не люблю жару.

Свет свечи падал на его белую кожу, подчеркивая изящные ключицы и юношескую энергию.

– Прости, у меня всегда высокая температура, – спокойно сказал Се Учи. – Тебе придется привыкнуть.

– ...

– Что? Мы не можем уменьшить физический контакт?

– Если мы будем жить вместе долго, неизбежно будут случайные прикосновения.

– Тогда давай по возможности их избегать!

Се Учи шел уверенно в ночи, как будто это был день. Они прошли через двор и вышли к тихому лесу.

Лунный свет пробивался сквозь деревья, создавая голубоватый туман, а листья отражали серебристый свет.

Се Учи поднялся на небольшой холм и протянул руку:

– Давай, снова придется прикоснуться.

– ...

Ши Шу не двигался:

– Се Учи, ты среди ночи ведешь меня в лес?

– Не волнуйся, если бы я хотел что-то сделать, мне не нужно было бы идти в лес.

Ши Шу вспомнил, как Се Учи однажды, выпив, прижал его к стене, и кровь прилила к его лицу.

– Черт, как ты можешь так говорить!

Не найдя общего языка, Ши Шу позволил Се Учи помочь ему подняться на холм. Его рука действительно была горячей, но сильной. Ши Шу наступил на сухие листья, и они зашуршали.

Се Учи посмотрел на их разъединенные руки:

– Твоя рука холодная, мне это нравится.

Ши Шу:

– ?

– Брат, ты опять за свое?!

Эти слова заставили Ши Шу посмотреть на свою руку при лунном свете. Он всегда был белым, унаследовав это от матери. Хотя он занимался бегом, он никогда не загорал.

Его руки были изящными, с четкими суставами, и их белизна часто вызывала вопросы:

– Почему ты такой белый? Ты что, выходишь на улицу с зонтиком?

Ши Шу тоже был этим озадачен.

– Ты когда-нибудь держал кого-то за руку? – спросил Се Учи.

– Зачем ты это спрашиваешь?

– Просто интересно. У тебя были отношения?

– Моя мама была моим классным руководителем в школе, понимаешь?

– ...

Се Учи пошел глубже в лес:

– В Китае строго относятся к ранним отношениям.

– Ты был за границей?

– Да, я вырос за границей, а вернулся уже взрослым.

Они продолжали идти, и через темный лес Ши Шу увидел огни, похожие на звезды:

– Что это там так ярко? Монахи сюда пришли?

Они подошли ближе и увидели, что находятся на холме, с которого открывается вид на храм.

Буддийская пагода возвышалась, ее крыши изгибались вверх.

Во дворе люди разделились на две группы: наследник престола и его охрана стояли слева, а монахи – справа. Казалось, назревал конфликт.

– Мы пришли, будь осторожен, чтобы нас не заметили, – сказал Се Учи.

– Монахи действительно окружили наследника престола?

Ши Шу прикрыл глаза и посмотрел вниз. Факелы и свечи освещали двор, как днем.

Монахи окружили зал для медитаций, а у пагоды стоял старый монах, чьи одежды развевались на ветру.

Наследник престола Чу Вэй был в ярости.

– Как вы смеете! Вы, монахи, осмелились вооружиться и окружить меня! Вы хотите поднять восстание?!

Настоятель в панике упал на колени, еще более испуганный, чем наследник:

– Кто вас позвал сюда?

– Охранники окружили храм Сяннань и хотят забрать наши монашеские удостоверения и выгнать нас. Что мы будем делать потом?

– Почему мы должны страдать из-за чужих ошибок?

– Они хотят лишить нас средств к существованию!

Настоятель выглядел так, будто мир рушится:

– Кто распространяет эти слухи? Это безумие!

– Почему настоятель так боится? – спросил Ши Шу.

Се Учи сел на камень:

– Проблема с эротическими книгами и поведением монахов может быть решена, если передать наследнику престола достаточно денег. Но теперь монахи подняли восстание, и это уже серьезно.

– Почему?

– Люди у власти могут простить моральные недостатки, но не вызов их авторитету.

– Сначала это была внутренняя проблема храма, но теперь, когда монахи вооружились и выступили против наследника, это стало восстанием.

– Восстание? – Ши Шу иногда смотрел исторические драмы и знал, что это самое серьезное преступление. – Это так серьезно?

– Не настолько серьезно, чтобы не использовать это. Наследник престола уже подготовил ловушку, и теперь ждет, когда рыба клюнет.

Се Учи улыбнулся:

– Чтобы начать атаку, нужна веская причина. Монахи осмелились поднять оружие на члена королевской семьи, и теперь у наследника есть повод.

– Храм Сяннань сделал что-то неправильное?

– ...

Се Учи задумался, его глаза в лунном свете казались глубокими:

– Ты уже давно здесь, и все еще думаешь, что хороших людей много?

– Монахи в Дацзине не платят налоги и не служат в армии. Простые люди работают в поле, а монахи живут за счет пожертвований. Храмы получают земли и награды от государства. Храм Сяннань владеет тысячами акров плодородной земли и сотнями домов в столице. Они даже занимаются ростовщичеством и сдают жилье по высоким ценам.

Се Учи указал на двух монахов во дворе:

– Ты думаешь, эти двое – невинные жертвы? Они занимались развратом в лесу, один был зайцем, другой – клиентом. Они поссорились и убили человека, а потом купили монашеские удостоверения, чтобы скрыться в храме.

– Они убили человека? – Ши Шу почувствовал холод в спине.

– Да. Но в храме Сяннань есть и настоящие монахи, которые посвятили себя буддизму. Их удостоверения купили богатые люди, и они не могут получить защиту государства. Они работают в храме десятилетиями, прежде чем смогут стать монахами.

– Ты все еще думаешь, что храм Сяннань – невинная жертва?

Ши Шу замолчал, понимая, что то, что он видит, – это только поверхность.

Се Учи подвинулся:

– Садись?

– Нет, я могу стоять.

Тем временем настоятель, понимая серьезность ситуации, кричал:

– Кто сказал вам, что государство заберет ваши удостоверения? Кто подстрекал вас?

Монахи начали оглядываться:

– Мы просто услышали, и пришли.

– Я слышал от Ци Эня.

– Я слышал от Лю Цзе...

– Я просто последовал за другими!

Никто не мог понять, кто начал этот конфликт. Теперь все стояли в растерянности.

– Наследник, это моя вина, я готов наказать себя, но пожалуйста, не забирайте удостоверения. Храм Сяннань всегда был предан буддизму. Если вы выгоните всех монахов, кто будет проповедовать учение?

Настоятель упал на колени:

– Пожалуйста, подумайте о Будде!

– Не нужно больше говорить, – резко сказал Чу Вэй. – Вы осмелились окружить меня, это непростительно! Заберите их удостоверения и арестуйте!

Монахи на мгновение замерли, а затем стали еще более агрессивными:

– Мы заплатили за эти удостоверения! Что мы будем делать без них?

– Я ждал десять лет, чтобы получить удостоверение, а теперь вы его забираете?

– Почему?

– Это все из-за вас, развратники!

Один из монахов бросился вперед, чуть не ударив наследника престола. Двор погрузился в хаос, а наследник вскочил с места.

– Это восстание! Закройте храм Сяннань, заберите все удостоверения! Никто не выйдет!

Охранники быстро среагировали, а солдаты в доспехах появились из темноты, чтобы арестовать монахов.

– Кто еще осмелится бросить вызов наследнику?

Вскоре все монахи были схвачены.

Огонь факелов освещал лица, а статуи Будды смотрели на это с улыбкой.

Ши Шу наблюдал за происходящим, видя, как охранники избивают монахов.

Настоятель бросил свои четки и чуть не упал в обморок:

– Быстрее, сообщите внутреннему министру!

– Кто такой внутренний министр? – спросил Ши Шу.

– Это могущественный евнух при императоре, которого называют "внутренним министром". Его зовут Фэн Лу, – объяснил Се Учи. – Давай уйдем, если нас увидят здесь, нас могут арестовать как соучастников.

Ши Шу последовал за ним, чувствуя напряжение в воздухе:

– Мы сегодня не будем спать?

– Нет, наследник престола должен забрать все удостоверения до того, как Фэн Лу сообщит императору.

Ши Шу спросил, идя через лес:

– Зачем наследнику престола забирать удостоверения?

Се Учи остановился под лунным светом, его монашеская одежда развевалась на ветру. Он выглядел как настоящий буддийский монах.

Он повернулся к Ши Шу и улыбнулся:

– Для военных расходов. Одно удостоверение стоит сто лян, но теперь, когда начались проблемы, их можно продать за пятьсот или даже тысячу лян. Всегда найдутся те, кто захочет избежать налогов или службы в армии. Так наследник престола соберет нужную сумму.

– ...

Ночной ветер был холодным, и Ши Шу почувствовал дрожь.

– Сколько это в деньгах?

– Если перевести в юани, это десятки миллиардов.

– За один день заработать десятки миллиардов? – Ши Шу был в шоке. – Я никогда не видел таких денег.

– Да? – спокойно сказал Се Учи.

– Ты видел?

– Да.

– ...

В этот момент Ши Шу посмотрел на Се Учи и увидел в его глазах что-то настоящее.

Манипуляции, безумие и жадность.

Заметки от автора:

– Ши Шу, когда ты поймешь, насколько он жаден, ваша жизнь станет лучше (держит розу в зубах).

http://bllate.org/book/14693/1312992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода