×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 91. Доп глава Это первый раз когда Линь Фэй сталкивается с таким вопросом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это были слова, которые Линь Фэй никогда не ожидал услышать.

Он никогда не думал, что однажды Цзи Лэю скажет ему такое.

Он смотрел на Цзи Лэю, его взгляд был спокоен.

Прошло некоторое время, прежде чем Цзи Лэю услышал его ответ:

– Мне нужно подумать.

Это был не тот ответ, которого ждал Цзи Лэю.

Он не понимал, о чём тут нужно думать. Разве Линь Фэй не любит его?

Разве Линь Фэй не должен был, как и он, с радостью и восторгом сразу согласиться?

– Хорошо, – сказал Цзи Лэю, глядя на него.

Он всегда любил слушать слова Линь Фэя.

– Но, Линь Фэй, ты должен понимать, что я не приму ответа, кроме «да», ты понимаешь? – тихо произнёс он.

Линь Фэй, конечно, понимал.

– Я знаю, – ответил он.

Его выражение лица оставалось спокойным, без намёка на волнение или радость.

Цзи Лэю смотрел на него и всё больше не понимал.

– У нас нет кровных связей, и у нас нет юридических отношений. Мы можем быть вместе, – попытался напомнить он Линь Фэю.

Линь Фэй кивнул:

– Я знаю.

Тогда о чём он думает?

Цзи Лэю не понимал.

– Ты любишь меня, – заявил он.

Линь Фэй не стал отрицать. Он смотрел на Цзи Лэю и спокойно сказал:

– Конечно, я люблю тебя. Но отношения... это не то, что я предполагал. Мне нужно время, чтобы подумать.

– Сколько времени? – спросил Цзи Лэю.

Линь Фэй не ответил.

Цзи Лэю посмотрел на часы:

– Сейчас семь вечера. Завтра в это время дай мне ответ, хорошо?

Линь Фэй подумал и согласился:

– Хорошо.

– Но мне нужно подумать в одиночестве, – добавил он.

– Что ты имеешь в виду?

– Сегодня вечером, и даже завтра утром и днём, я не буду с тобой. Мне нужно побыть одному.

Цзи Лэю смотрел на него, и только через некоторое время медленно кивнул.

Он действительно не понимал, зачем Линь Фэю нужно столько времени на размышления.

Почему он должен думать так долго?

Ведь это всего лишь предложение стать его парнем, начать отношения. Разве для этого нужно так много времени?

Хотя он сам сначала был удивлён, когда Цинь Янь сказала, что он любит Линь Фэя и что они могут быть вместе. Он даже спорил с ней, но это было потому, что он никогда не думал об этом раньше. Его сознание было ограничено, и ему нужно было, чтобы кто-то помог ему увидеть новые горизонты.

И, возможно, это было потому, что эти слова сказала Цинь Янь.

Если бы это был Линь Фэй, он бы, конечно, удивился, но сразу же согласился.

Может быть, спросил бы: «Мы можем?», «Ты хочешь быть со мной?»

Но если бы Линь Фэй кивнул, он бы без колебаний согласился.

Он жаждал любых новых отношений с Линь Фэем, жаждал больше близости и свободы в их взаимодействиях.

Он любил Линь Фэя, любил так сильно, что не мог сдержать себя.

Поэтому он даже не стал бы колебаться в таком вопросе, просто хотел бы изменить их статус, получить больше прав на близость.

Он сам понял всё за несколько десятков минут, даже за несколько минут, и был так взволнован, что не мог сдержать себя. Но почему Линь Фэй не проявляет никакого восторга?

Он посмотрел на Линь Фэя, приблизился к нему и мягко сказал:

– Если я стану твоим парнем, мы сможем целоваться, когда захотим. И больше никто не посмеет признаваться тебе в любви или пытаться сблизиться с тобой.

Его глаза слегка потемнели, как янтарь, в котором застыла цикада.

Линь Фэй смотрел в его глаза, не понимая, действительно ли Цзи Лэю хочет отношений или просто хочет быть ближе к нему, хочет обладать им.

Он погладил его по голове, успокаивая:

– Я знаю. Я подумаю об этом.

– Хорошо, – улыбнулся Цзи Лэю.

Он мягко соблазнял:

– Мы будем очень счастливы.

Линь Фэй ничего не сказал, только улыбнулся и снова погладил Цзи Лэю по голове.

После ужина они, что было редкостью, не остались вместе, а разошлись по своим комнатам.

Линь Фэй сидел за письменным столом, размышляя, почему Цзи Лэю вдруг захотел отношений с ним.

Утром, когда он уходил, у Цзи Лэю не было таких намерений, но после возвращения он сразу заговорил об этом.

Возможно, что-то произошло за те два часа, что он провёл с Цинь Янь.

Линь Фэй взял телефон и позвонил Цинь Янь.

Она ответила быстро, удивлённо спросив:

– Что случилось?

– Ты говорила с ним о чём-то?

Цинь Янь на мгновение задумалась, но сразу поняла, что «он» – это Цзи Лэю.

– Он признался тебе в любви? – спросила она.

Линь Фэй мысленно подтвердил свои догадки.

– Что ты ему сказала?

– Я сказала, что он любит тебя, что вы можете быть вместе, – ответила Цинь Янь, слыша его слишком спокойный тон. – Разве это неправильно? Он действительно любит тебя, даже больше, чем я люблю его.

Линь Фэй ничего не ответил. Многое в поведении Цзи Лэю действительно похоже на любовь, но любовь и желание обладать – это две разные вещи.

Цинь Янь, находясь в стороне, конечно, не понимала его желания обладать и могла спутать это с любовью.

Но он, находясь рядом с Цзи Лэю, знал, насколько сильным было его желание обладать с самого детства.

– Я понял, – спокойно сказал Линь Фэй.

Цинь Янь растерялась, неуверенно спросив:

– Ты не любишь его? Не хочешь быть с ним?

Линь Фэй ничего не ответил.

Конечно, он любил Цзи Лэю.

Но была ли эта любовь такой же, как любовь между влюблёнными?

Что такое любовь?

Линь Фэй не понимал.

– Я скажу ему об этом, – произнёс он и повесил трубку.

Он взял с письменного стола классический роман о любви и снова начал его читать.

В юности он не понимал любви. Читая о том, как мужчины и женщины в книгах страстно любили друг друга, он лишь оставлял пометки на полях: «Этот отрывок хорошо написан».

Что касается трагической и трогательной любви главных героев, он не испытывал глубоких чувств.

Он был от природы холоден и никогда не испытывал чрезмерной потребности в эмоциях. Даже когда его биологический отец нашёл его в детстве, он лишь считал встречу шумной и ненужной.

Он просто не был человеком, богатым на эмоции.

И всё же, Цзи Лэю хотел его любви.

Линь Фэй не был уверен, есть ли у него такие чувства.

Всё, что у него было, он всегда был готов отдать Цзи Лэю. Но если у него этого нет, как он может дать это ему?

Впервые Линь Фэй столкнулся с такой проблемой.

Он всегда был спокоен и хладнокровен. Даже в детстве, живя в доме своего дяди и подвергаясь его побоям, он мог рационально анализировать, что лучше: остаться или уйти.

Но сейчас он невольно начал беспокоиться.

В эту ночь, лишённую звёзд, он впервые не мог уснуть.

У него было всего 24 часа. Через 24 часа он должен был дать Цзи Лэю ответ.

Но он даже не знал, как найти этот ответ. Что он мог ему сказать?

Линь Фэй, что было редкостью, засиделся допоздна, внимательно читая романы о любви.

Эти книги, написанные в разные века, трогали сердца многих людей и стали для них началом понимания любви.

Они должны были дать ему ответ.

Цзи Лэю лежал в постели, закрывал глаза, затем снова открывал, потом снова закрывал.

Он перевернулся на бок, но рядом не было привычного человека и тепла.

– Линь Фэй не рядом, потому что ему нужно подумать в одиночестве.

Как у него идут размышления?

Есть ли уже ответ?

Цзи Лэю лежал в постели, размышляя.

Он согласится, правда? – думал он. – Конечно, он согласится, ведь я уже сказал, что приму только ответ «да», поэтому Линь Фэй не откажет.

Но почему он не радуется так же, как я?

Цзи Лэю смотрел на темноту в комнате, и его сердце было похоже на лодку, полную воды, которая качалась из стороны в сторону.

Он, конечно, не сомневался в любви Линь Фэя к нему. Он просто неохотно думал, что, возможно, Линь Фэй действительно не хочет отношений.

Не то чтобы он не хотел отношений с кем-то конкретным, а просто не хотел отношений вообще, включая его.

Они были разными. Цзи Лэю от природы жаждал эмоций, жаждал любви от тех, кто ему дорог. Но Линь Фэй был холоден от природы и даже не хотел иметь друзей.

Возможно, он никогда не думал о том, чтобы иметь любовь, никогда не думал о том, чтобы любить кого-то.

Поэтому, естественно, он не думал, что этим кем-то может быть он.

Цзи Лэю на мгновение растерялся. Конечно, он мог надеяться, что завтра Линь Фэй согласится.

Но если Линь Фэй действительно не хочет отношений, не хочет ни с кем встречаться, то стоит ли ему настаивать?

Он хотел поцелуев Линь Фэя, хотел быть с ним всегда, хотел, чтобы Линь Фэй был пропитан его присутствием, хотел быть с ним неразделимым.

Но он также хотел, чтобы Линь Фэй был счастлив.

Цзи Лэю снова перевернулся на бок и сжал в руке часы, которые Линь Фэй подарил ему.

Если бы завтра утром Линь Фэй сидел у его кровати и сказал: «Хорошо, я согласен», это было бы идеально.

С этой надеждой он закрыл глаза и, под неспокойное биение сердца, погрузился в сон.

На следующее утро Линь Фэй встал рано, взял книгу с тумбочки и продолжил читать.

Уже наступил второй день. Сегодня в семь вечера он должен дать Цзи Лэю ответ, и времени оставалось совсем немного.

Цзи Лэю тоже проснулся рано. Он спал беспокойно и, что было редкостью, встал раньше обычного.

Цзи Лэю лежал в постели, играя с телефоном и ожидая, когда появится Линь Фэй.

Он ждал с девяти до десяти, с десяти до одиннадцати, то лёжа, то садясь, то снова ложась.

Почему Линь Фэй ещё не пришёл?

Он всё ещё думает?

Он всё ещё не хочет соглашаться?

Цзи Лэю не понимал. Он подумал, что, возможно, Линь Фэй считает, что он ещё спит.

Он так любил поспать, всегда вставал около двенадцати, и Линь Фэй с детства знал это, поэтому не стал бы его будить.

Он продолжал терпеливо ждать. Ближе к двенадцати Линь Фэй наконец появился.

Цзи Лэю мгновенно напрягся, молча сел на кровати, в его глазах читалось непроизвольное ожидание.

Линь Фэй видел это ожидание в его глазах. Он знал, что Цзи Лэю хочет услышать, но он пока не мог дать ему ответ.

– Еда готова, пора завтракать, – мягко сказал он.

Цзи Лэю на мгновение почувствовал разочарование.

Но он быстро собрался, кивнул и ответил:

– Хорошо.

До семи вечера ещё было время, и Линь Фэй мог подумать ещё немного, прежде чем дать ответ.

Но, пока Цзи Лэю шёл в ванную умываться, он невольно думал о выражении лица Линь Фэя, когда тот вошёл.

Его лицо было спокойным, без эмоций.

Он всегда был таким, но когда он радовался, он улыбался.

Он не улыбался, значит, он не был рад.

Он не дал ответа, значит, он ещё не решил.

Он думал всю ночь и всё утро, но так и не решил.

Возможно, он действительно не готов к отношениям.

Цзи Лэю умылся и посмотрел на своё отражение в зеркале.

Человек в зеркале выглядел растерянным, а он сам был ещё более растерян.

Неужели он действительно совсем не хочет отношений?

Он вышел из ванной и, как обычно, спустился с Линь Фэем вниз.

Они сели за стол рядом друг с другом и позавтракали.

После завтрака Линь Фэй снова вернулся в свою комнату.

Цзи Лэю тоже вернулся в свою.

Он лежал на кровати, потом встал, вышел из комнаты и, открыв дверь комнаты Линь Фэя, с улыбкой сказал:

– Я выйду ненадолго.

– Ши Ци и другие позвали поиграть в баскетбол.

Линь Фэй не ожидал, что он уйдёт в такое время, но он никогда не мешал Цзи Лэю делать то, что он хочет.

Он кивнул:

– Хорошо.

Цзи Лэю переоделся, написал Ши Ци в WeChat и вышел из дома.

Он не хотел оставаться дома. Дома он постоянно осознавал, что Линь Фэй не рядом, что он не рядом, потому что ему нужно подумать в одиночестве, и что до сих пор он не дал ответа.

Цзи Лэю посмотрел на часы. Было уже два часа дня. Оставалось всего пять с половиной часов. Времени у Линь Фэя было совсем немного.

http://bllate.org/book/14691/1312593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода