×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 64. Не волнуйся я тебя защищу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Юньян был крайне обеспокоен и протянул руку, чтобы подтолкнуть Цзи Лэю.

Недалеко от них рыжеволосый парень загорелся интересом: «Эй, новый друг Шан Юньяна? Такой красивый, давай дружить, братан.»

«Быстрее,» – торопил Шан Юньян Цзи Лэю.

Цзи Лэю, глядя на его избитое лицо, подумал, что он явно не оправдывает звание «школьного хулигана».

Он оттолкнул Шан Юньяна назад.

«Стой тут и не двигайся.»

С этими словами он направился к рыжеволосому парню.

Шан Юньян схватил его за руку, но рыжий, увидев это, подал знак своим людям, и те быстро окружили их.

Шан Юньян развернулся, пытаясь увести Цзи Лэю, но тот не двигался.

«Быстрее,» – Шан Юньян не понимал, почему он такой упрямый. «Ты не справишься с такими ситуациями, ты же хороший ученик.»

Едва он закончил говорить, как подручные рыжего уже окружили их.

Рыжий усмехнулся: «Как ты разговариваешь с моим новым другом?»

Он посмотрел на Цзи Лэю с неприятной улыбкой: «Не волнуйся, малыш, ты такой симпатичный, я тебя не трону. Подойди сюда, я разберусь с тем, кто виноват, и тебя не трону.»

Цзи Лэю кивнул: «Окей.»

Он попытался вырваться из рук Шан Юньяна, чтобы подойти к рыжему.

Шан Юньян схватил его, не позволяя ему уйти.

– Он не верил этим подонкам. Если Цзи Лэю подойдёт к ним, всё будет кончено.

Он шагнул вперёд, встав перед Цзи Лэю: «Стой за мной, не отходи далеко.»

Шан Юньян посмотрел на Цзи Лэю и серьёзно сказал: «Не волнуйся, я защищу тебя.»

Цзи Лэю: … Ты? Ты же весь в синяках, и ты собираешься меня защищать?

Цзи Лэю сомневался в его способностях.

Рыжий, видя это, больше не медлил. Он кивнул своим людям, и те сразу же набросились на Шан Юньяна.

Шан Юньян, защищая Цзи Лэю, отбивался, но противников было больше, и ему было нелегко.

Он всё ещё пытался уговорить Цзи Лэю: «Беги!» – но тот, казалось, не собирался бросать его и стоял на своём.

Шан Юньян, видя его «неспособность драться», но «преданность», подумал, что он действительно добрый и наивный. Он помог ему, хотя сам не справлялся с ситуацией, и теперь не бросал его.

Он был тронут и стал сражаться ещё яростнее, заставляя хулиганов отступать.

Рыжий, видя, что Шан Юньян ожил, понял, что с ним не справиться, и перевёл взгляд на Цзи Лэю.

Пока Шан Юньян сражался, он подкрался к Цзи Лэю сзади.

«Не вини меня, малыш, у меня нет выбора,» – сказал он, протягивая руку, чтобы схватить Цзи Лэю за плечо.

Но как только его рука почти коснулась Цзи Лэю, он почувствовал сильное давление, и в следующую секунду он уже лежал на земле.

Солнце светило ярко, и рыжий, лёжа на земле, с трудом открывал глаза. Он увидел, как тот, кого он хотел схватить, наклонился над ним. Его красивые черты лица, освещённые сзади, казались зловещими.

«Ты что сказал?» – услышал он тихий голос. «Избить кого? Линь Фэй – это имя, которое ты, отброс, можешь произносить?»

В следующую секунду Цзи Лэю поднял ногу, и рыжий закричал от боли.

Шан Юньян обернулся и увидел, как Цзи Лэю медленно опускает ногу.

А под ногами рыжий корчился от боли.

Шан Юньян: ???

Шан Юньян смотрел на него в шоке.

Цзи Лэю… умеет драться?

«Смотри за спиной,» – лениво сказал Цзи Лэю.

Шан Юньян быстро обернулся, чтобы избежать удара.

Цзи Лэю не был тем, кто любит помогать другим. Он сосредоточился на рыжем.

«Если я ещё раз услышу это, твои волосы будут не единственным, что станет красным,» – сказал он, наклоняясь и дуя на его волосы.

Рыжий испуганно закивал.

Подручные рыжего, увидев это, бросились к Цзи Лэю, чтобы спасти своего лидера.

Цзи Лэю холодно наблюдал, а когда они подошли, одним движением бросил их на землю.

Шан Юньян слышал звуки ударов и, обеспокоенный, обернулся. Он увидел, как Цзи Лэю одним ударом отправляет хулиганов на землю.

Под ногами валялись кричащие хулиганы, а их лидер притворялся мёртвым.

Шан Юньян: !!!

Шан Юньян: …

Шан Юньян протёр глаза, думая, что он ослеп.

Цзи Лэю без труда разобрался с хулиганами. Он хлопнул в ладоши и, обернувшись, увидел, как Шан Юньян смотрит на него в изумлении.

«Пошли,» – спокойно сказал Цзи Лэю.

Шан Юньян: …

Шан Юньян не мог поверить, что этот мягкий и нежный на вид парень дрался так эффективно.

«Ты…»

Он хотел что-то сказать, но услышал шаги. Чжао Сюань, Сун Цян и Чжоу Цзяин появились перед ними.

«Вы в порядке?» – с беспокойством спросила Чжао Сюань.

Шан Юньян покачал головой.

Чжао Сюань подошла ближе и увидела, как за ними пытаются подняться молодые люди, которые явно не были студентами.

Шан Юньян, видя, что Чжао Сюань смотрит на них, боясь, что она будет ругать Цзи Лэю, быстро сказал: «Они первые начали, я просто защищался. Цзи Лэю не участвовал, он просто проходил мимо.»

Цзи Лэю посмотрел на Шан Юньяна.

Шан Юньян тихо подмигнул ему: «Не волнуйся, я тебя не подведу.»

Цзи Лэю впервые почувствовал к нему симпатию – неплохо, знает, как себя вести.

Один из хулиганов крикнул: «Ты врёшь! Это тот, кто выглядит слабым, ударил сильнее всех!»

Цзи Лэю обернулся и слегка улыбнулся.

Рыжий, увидев это, дрогнул и пнул своего подручного: «Ты даже облить грязью не можешь! Ты думаешь, он выглядит как тот, кто может драться? Ты сам веришь в это?»

Подручный: ??? Это что за обвинение?

Если он не может драться, то кто тогда может?

Ты же сам от него получил!

Шан Юньян тоже поспешил добавить: «Учитель, видите, он пытается нас поссорить! Он просто подлый!»

Чжао Сюань: …

Чжао Сюань посмотрела на хулиганов и достала телефон, чтобы вызвать полицию.

Рыжий, увидев это, развернулся и побежал, боясь снова попасть в тюрьму.

В мгновение ока его подручные, как цыплята за мамой-курицей, исчезли.

Чжао Сюань, видя, что они убежали, не стала звонить в полицию. Она посмотрела на своих учеников: «В следующий раз, если столкнётесь с таким, сразу звоните в полицию, не связывайтесь с ними, понятно?»

Шан Юньян покорно кивнул: «Да.»

Цзи Лэю тоже сделал невинное лицо: «Да.»

Чжао Сюань внимательно осмотрела их и, увидев, что Цзи Лэю не пострадал, ещё больше убедилась, что он не участвовал в драке.

Она посмотрела на избитое лицо Шан Юньяна и мягко сказала: «Хорошо, что это только царапины. Если бы было хуже, это было бы ужасно.»

«Вы старшеклассники, вам нужно быть осторожнее, особенно сейчас, в апреле. Нельзя больше драться. Если что-то случится, будьте хладнокровны, используйте законные методы. Ни в коем случае не позволяйте таким вещам повлиять на ваши экзамены, понятно?»

«Да,» – снова кивнул Шан Юньян.

«Ты пока не возвращайся, пойдём со мной в больницу. Посмотрим на твоё лицо, нужно обработать раны,» – мягко сказала Чжао Сюань.

Шан Юньян впервые столкнулся с учителем, который, зная о драке, не ругал его, а учил, как правильно поступать, и заботился о нём. Он был рад.

Его голос стал легче: «Не больно.»

«Тебе не больно?» – улыбнулась Чжао Сюань.

Она повернулась к Чжоу Цзяин и поблагодарила её.

Цзи Лэю только теперь узнал, что после того, как он ушёл, Чжоу Цзяин вспомнила, что ей нужно что-то сказать ему, и побежала за ним. Она увидела, как он поднял Шан Юньяна, и, понимая, что сама не сможет помочь, пошла за Чжао Сюань, чтобы учитель разобрался с ситуацией.

Что касается Сун Цян, которая пришла с ними…

Чжао Сюань удивилась: «Сун Цян, зачем ты пришла?»

Сун Цян смотрела на происходящее, и многие слова застряли у неё в горле.

Раньше она думала, что может изменить события прошлой жизни. Она и Шан Юньян познакомились раньше, чем в прошлый раз, он раньше перешёл в их класс, их оценки стали лучше.

Даже Цзи Лэю казался менее жестоким, а больше похожим на обычного старшеклассника, как и Линь Фэй.

Но теперь всё, казалось, говорило ей, что то, что должно случиться, случится. Некоторые вещи нельзя предотвратить.

Цзи Лэю снова спас Шан Юньяна, они вместе сражались с врагами, нашли общий язык и стали друзьями.

То, что должно было произойти в университете, случилось раньше из-за их ранней встречи.

Сун Цян почувствовала себя беспомощной.

Она медленно объяснила: «Мне нужно было поговорить с вами, я увидела, как вы и Чжоу Цзяин идёте сюда, и пошла за вами.»

Чжао Сюань кивнула: «Понятно. Тогда иди обратно, я отведу Шан Юньяна обработать раны, а потом найду тебя.»

Шан Юньян подумал, что Сун Цян действительно хотела поговорить с Чжао Сюань, и поспешил сказать: «Всё в порядке, учитель, это просто царапины, ничего серьёзного. Я пойду убираться.»

С этими словами он схватил Цзи Лэю за руку и побежал.

«Учитель, я пошёл убираться!»

Чжао Сюань, видя, как он быстро убегает, крикнула ему вслед, но он не остановился. Она перестала преследовать его и пошла к Сун Цян.

«Хорошо, теперь ты можешь сказать, зачем ты меня искала.»

Шан Юньян, убедившись, что Чжао Сюань не преследует их, отпустил руку Цзи Лэю и перевёл дух.

Цзи Лэю: … Ты запыхался от такой короткой пробежки?

Ты слишком слаб.

И ты называешь себя школьным хулиганом?

Цзи Лэю был полон презрения.

Он достал салфетку и вытер руку, которую Шан Юньян держал.

Шан Юньян, подняв глаза, увидел это, но, конечно, не подумал, что Цзи Лэю делает это из-за него. Ведь Цзи Лэю только что помог ему.

Наверное, он вытирает руку, потому что дрался с теми парнями, и ему кажется, что она грязная.

Шан Юньян нашёл оправдание для Цзи Лэю и тихо сказал: «Не волнуйся, я не расскажу никому, что ты дрался.»

«Окей,» – равнодушно ответил Цзи Лэю.

«Но ты действительно умеешь драться?»

Цзи Лэю улыбнулся, его лицо озарилось яркой улыбкой: «А что, нельзя?»

Шан Юньян, глядя на его прекрасное лицо, подумал, что с ним всё в порядке.

«Ты действительно мастер на все руки.»

http://bllate.org/book/14691/1312566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода