×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 44. Это тот самый сюрприз который ты мне приготовил

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Лэю, закончив говорить, не смог сдержать улыбки, которая была хитрой и живой.

Линь Фэй, глядя на его улыбку, слегка кивнул: – Тогда я с нетерпением жду.

– Тебе точно понравится, – Цзи Лэю приблизился к его лицу. – Я обещаю.

Цзи Лэю, решив, что делать, сразу же приступил к действиям.

На следующее утро он отправился к ответственному за культурные мероприятия: – Я хочу посмотреть сцену для концерта.

Ответственный за культурные мероприятия не ожидал, что он будет так активен, и поспешно согласился: – Конечно, я сегодня днём сделаю фотографии и отправлю тебе.

– Я пойду с тобой, – сказал Цзи Лэю.

– Нет, – ответил ответственный. – До концерта осталось всего две недели, и на сцене, наверное, много людей. Если ты пойдёшь сейчас, это раскроет наш секрет.

– Ничего страшного, – Цзи Лэю был равнодушен. – Я не стыжусь, не нужно так скрывать.

Он слишком хорош, чтобы скрывать, подумал про себя ответственный.

Но Цзи Лэю настаивал, и ответственный мог только согласиться: – Тогда договоримся, ты не должен раскрывать другим, что будешь выступать.

– Конечно, – он готовил сюрприз для Линь Фэя. Как он мог раскрыть это?

Но...

– Я не буду играть на пианино, – сказал Цзи Лэю.

– Что? – ответственный был шокирован. – Тогда что ты будешь делать?

– Ты же сказал, что я не должен раскрывать другим, что буду выступать.

Ответственный: ???

– Я разве «другие»? Мы же на одной стороне.

Цзи Лэю поднял палец к губам: – Тсс.

Ответственный: ... Ладно, пусть будет секрет.

– Тогда приходи в школу пораньше.

– Угу, – Цзи Лэю добавил её в WeChat. – Когда приду, напишу тебе.

– Хорошо.

Они договорились о времени и, воспользовавшись длинным обеденным перерывом, отправились в зал для концертов.

До 31 декабря оставалось всего 15 дней, и многие участники из разных классов уже начали репетировать на сцене, чтобы убедиться, что их выступления не пострадают из-за различий между сценой и тренировочной площадкой.

Цзи Лэю и ответственная за культурные мероприятия, Хао-Хао, только что вошли в зал, как девушки, репетирующие на сцене, невольно остановились и посмотрели в их сторону.

– Почему Цзи Лэю здесь?

– Зачем он пришёл?

– Может, он будет выступать от первого класса?

– Ого, первый класс действительно постарался!

– Всё пропало, с такой популярностью Цзи Лэю в школе и его положением у учителей, как мы сможем конкурировать?

Все начали шептаться.

Ответственная за культурные мероприятия из девятого класса, Хэ Лянь, быстро спрыгнула со сцены и подошла к Цзи Лэю.

Она посмотрела на ответственную из первого класса и улыбнулась: – Вы пришли посмотреть сцену?

Затем она посмотрела на Цзи Лэю и осторожно спросила: – Цзи Лэю будет выступать от вашего класса?

Хао-Хао улыбнулась и кивнула: – Угу.

Сейчас уже нет смысла скрывать, лучше просто признать.

– Что ты будешь делать? – с любопытством спросила Хэ Лянь.

Цзи Лэю подмигнул ей: – Секрет.

Сказав это, он направился к сцене.

Все на сцене невольно посмотрели на него.

Цзи Лэю шагнул на сцену и стал осматривать площадку.

Вскоре его взгляд остановился на занавесе, собранном в центре сцены.

– Этот занавес можно опустить? – спросил он.

– Можно, – мягко ответила одна из девушек.

Хэ Лянь и Хао-Хао подошли, и, увидев, что он хочет использовать занавес, Хэ Лянь дружелюбно предложила: – Хочешь попробовать? Если да, я могу помочь тебе его опустить.

– Тогда давайте посмотрим.

Хэ Лянь подошла к компьютеру и опустила занавес.

Занавес был большим и находился в центре сцены.

Хэ Лянь выбрала видео и включила его, попросив выключить свет, чтобы проверить качество изображения на экране.

– Неплохо, – сказала она. – Если ты хочешь что-то показать, эффект будет хорошим.

Цзи Лэю тоже так думал. Он внимательно осмотрел высоту занавеса, пододвинул стул и сел на него. Как и ожидалось, часть нижнего края занавеса была скрыта.

– Ты будешь петь? – предположила Хэ Лянь.

Цзи Лэю повернулся к ней: – Почему именно петь?

Хэ Лянь рассмеялась: – А что ещё? Разве ты будешь сидеть здесь и рассказывать стендап?

– А почему нет? – парировал Цзи Лэй.

– Стендап не обязательно рассказывать стоя, верно?

– А что будет на экране за тобой? – спросил один из парней.

– Текст, – ответил Цзи Лэю.

– Зачем текст сзади? Ты же не сможешь его видеть.

– Это не для меня, а для вас, – уверенно сказал Цзи Лэю. – Я сделаю картинку, на которой будет написано: «Смейтесь, все смейтесь». Когда я дойду до смешной части, я покажу её, чтобы вы не сидели с каменными лицами до конца выступления. Это было бы неловко.

Остальные засмеялись: – Ты слишком много думаешь. То, что ты сейчас говоришь, уже смешно.

Цзи Лэю улыбнулся, ничего не сказал, снова посмотрел на экран и решил, что всё понял.

– Ладно, репетируйте, я пошёл.

Сказав это, он посмотрел на Хао-Хао, и они вместе вышли.

Хао-Хао теперь тоже поняла: – Значит, ты действительно будешь петь? Если ты будешь сидеть и петь, это будет скучно. Может, сыграешь на гитаре? Ты умеешь играть на гитаре?

Цзи Лэю повернулся к ней: – Я выгляжу как человек, который умеет всё?

Хао-Хао: ... Ну, это правда.

– Тогда я найду кого-нибудь, чтобы аккомпанировал тебе. Или ты можешь петь и играть на пианино одновременно.

Цзи Лэю поднял бровь: – Значит, я не выгляжу как человек, который умеет всё?

Хао-Хао: ???

Цзи Лэю, видя её растерянное выражение, слегка улыбнулся.

Конечно, он будет играть на гитаре. Сюрприз для Линь Фэя должен быть особенным.

– Не недооценивай меня, – тихо сказал Цзи Лэю.

Хао-Хао: ... Я никогда не недооценивала тебя!

Кто посмеет недооценить тебя!

Школьный кумир!

Хао-Хао, видя, как он, разговаривая, засунул руки в карманы и направился к учебному корпусу, поспешила за ним, обсуждая другие детали.

В тот же день новость о том, что Цзи Лэю будет участвовать в концерте, разлетелась по всей школе.

Студенты с удивлением начали обсуждать в чате:

[Неужели, неужели Цзи Лэю действительно будет участвовать? Он никогда раньше не участвовал!]

[Раньше школьная красавица тоже не участвовала, но теперь, перед выпуском, решила поучаствовать.]

[Вау, если это правда, то состав этого концерта будет просто роскошным: и школьная красавица, и школьный красавец. Боже, как я удостоился такого счастья!]

[Как же круто, хочу быстрее дожить до 31 декабря!!! Я уже не могу ждать!]

[Я тоже, я тоже! Кто-нибудь знает, что будет делать Цзи Лэю? Очень интересно!]

[Говорят, что он будет рассказывать стендап, но не знаю, правда это или нет.]

[??? Цзи Лэю??? Стендап?!!! Серьёзно?]

[Боже, мой обожаемый кумир оказался комиком? Я не верю!!]

[Я тоже не верю!!!!! Он выглядит так, что даже если просто будет стоять на сцене, это будет лучше, чем стендап!]

[Ха-ха-ха-ха-ха, предыдущий комментарий очень точен.]

Фанаты пары Фэй и Юй поспешили присоединиться:

[Цзи Лэю точно будет выступать? Линь Фэй тоже?]

[Да, если это действительно стендап, то разве не должно быть двоих? [серьёзное лицо]]

Все: ????

[Линь Фэй??? Стендап??? И ещё с серьёзным лицом???]

[Эээ... Я думал, что Линь Фэй и стендап – это две вещи, которые никогда не пересекутся. Как они вообще связались? [действительно серьёзное лицо]]

[Ха-ха-ха-ха, если первый класс действительно заставит Линь Фэя выйти на сцену и рассказывать стендап, я готов подкупить нашего старосту, чтобы он проголосовал за Линь Фэя!]

[Я тоже, я тоже! Наш номер точно провалится, так что я тоже готов подкупить старосту за Линь Фэя!]

[Умираю со смеху, Линь Фэй, рассказывающий стендап, это войдёт в историю нашей школы.]

[Я даже во сне не мог представить что-то настолько невероятное [лицо в ладонях].]

[Но знаете, я даже немного жду этого [потирает руки].]

[Я готова три дня поститься, только чтобы Линь Фэй и Цзи Лэю вместе рассказали стендап!!!]

[Верно, один будет шутить, другой подыгрывать, как раз подходит! Видите, ответственный за первый класс, уважайте желания народа! [собака]]

Хао-Хао: ... Лучше сделать вид, что она ничего не видит.

Хао-Хао опустила голову, притворившись слепой.

Ещё до окончания уроков слухи о «стендапе» тихо распространились среди студентов.

Сначала это было: «Слышали? Линь Фэй, возможно, будет участвовать в концерте и рассказывать стендап вместе с Цзи Лэю». Потом: «Линь Фэй и Цзи Лэю будут рассказывать стендап на концерте». Затем: «Линь Фэй готов разрушить свой образ и выступить со стендапом». И наконец: «Линь Фэй и Цзи Лэю, один шутит, другой подыгрывает, сценарий уже готов».

Даже классный руководитель Чжао Сюань услышала об этом и с любопытством спросила Линь Фэя после уроков: – Ты действительно будешь рассказывать стендап с Цзи Лэю?

Она никак не могла представить, что Линь Фэй способен на такое, и предположила: – Может, ты проиграл в «Правде или действии»? Это твоё наказание?

Линь Фэй: ... Вы даже знаете про «Правду или действие»?

Цзи Лэю, лёжа на парте, изо всех сил сдерживал смех.

Только когда учительница ушла, Линь Фэй повернулся к Цзи Лэю: – Это и есть твой сюрприз?

Цзи Лэю покачал головой, улыбаясь: – Это просто неожиданный поворот.

Линь Фэй усмехнулся и продолжил читать.

Цзи Лэю, глядя на его холодный и красивый профиль, приблизился к нему: – Но если ты захочешь рассказать стендап, я могу срочно изменить программу и выступить с тобой.

Линь Фэй: ...

Линь Фэй достал из стопки тестов один лист.

– Сделай это до того, как ляжешь спать, – безжалостно положил он тест перед Цзи Лэю.

Цзи Лэю: !!!!

Цзи Лэю: ... QAQ

Всхлип.

Тест, который дал Линь Фэй, Цзи Лэю, даже если не хотел, сделал бы аккуратно.

И, учитывая, что вечером ему ещё нужно готовиться к концерту, он поспешил и закончил весь тест до окончания уроков.

– Вот, – Цзи Лэю передал тест Линь Фэю.

Линь Фэй взял его, взглянул и повернулся к нему: – На этот раз сделал довольно быстро.

– Ничего не поделаешь, ведь мне ещё нужно готовить для тебя сюрприз.

Сказав это, он вспомнил что-то и добавил: – Сегодня вечером ты не должен подниматься на третий этаж и не можешь приходить ко мне без разрешения.

Линь Фэй: ... Какая загадочность.

– Конечно, – Цзи Лэю улыбнулся и поднял подбородок.

Они вместе вернулись домой, и Цзи Лэю, поужинав, сразу отправился в музыкальную комнату.

Он осторожно закрыл дверь и начал практиковаться на гитаре, которую купил несколько месяцев назад, разучивая только что распечатанные ноты.

Линь Фэй сидел в своём кабинете и читал, но, читая, снова подумал о Цзи Лэю.

Он на мгновение остановился, прислушиваясь, но не услышал ни звука музыки или пения.

Он действительно тщательно всё скрывает, подумал Линь Фэй.

Он впервые почувствовал любопытство, но не пошёл наверх, чтобы проверить, ожидая, когда Цзи Лэю на концерте преподнесёт ему сюрприз.

Он как раз об этом думал, когда тётя Чжан постучала в дверь кабинета и вошла, сказав, что пришла его посылка.

– Я вижу, это рамка для картины. Ты снова рисовал? – спросила тётя Чжан, передавая ему посылку.

– Угу, – ответил Линь Фэй, взял посылку и распаковал её.

Рамка была упакована очень тщательно, с множеством слоёв пенопласта, чтобы защитить её от повреждений при транспортировке.

Линь Фэй осмотрел её и остался доволен.

Он достал из шкафа ранее нарисованную картину, вставил её в рамку и поставил на письменный стол в комнате Цзи Лэю.

Цзи Лэю, закончив практиковаться на гитаре, спустился вниз и направился в комнату Линь Фэя.

Линь Фэй не стал его предупреждать, и только когда Цзи Лэю вернулся в свою комнату за чем-то, он обнаружил картину, оформленную Линь Фэем.

Цзи Лэю был в восторге, осторожно взял картину и стал рассматривать изображённого на ней себя.

Он смотрел на неё всё больше и больше, радуясь и улыбаясь, как ребёнок, он взял картину и побежал в комнату Линь Луоцина и Цзи Юйсяо.

– Я хочу вам кое-что показать, – радостно сказал Цзи Лэю.

– Что? – с любопытством спросил Линь Луоцин.

Цзи Лэю медленно перевернул картину и восторженно сказал: – Мой брат нарисовал это для меня.

– Вау! – Цзи Юйсяо, глядя на яркую картину, не смог сдержать восхищения. – Фэй-Фэй нарисовал это просто потрясающе.

Линь Луоцин тоже был удивлён: – Раньше его портреты не были такими детализированными.

Цзи Лэю кивнул.

Он тоже считал, что это самая красивая и изысканная из всех картин, которые нарисовал Линь Фэй.

Думая об этом, он чувствовал себя всё счастливее.

– Скоро я повешу её, чтобы видеть каждый день.

– Хорошо, – улыбнулся Линь Луоцин. – Ты подарил ему нефритовый кулон, он подарил тебе картину. Теперь вы квиты, у обоих есть подарки, как в «Даре волхвов».

– Но им повезло больше, им не пришлось продавать волосы или часы, – усмехнулся Цзи Юйсяо.

– Но когда ты вырастешь и создашь семью, не забывай о своих чувствах сейчас и всегда помогай своему брату, понимаешь?

Цзи Лэю: ... Отлично, теперь он не так рад.

Думая о том, что Линь Фэй, возможно, когда-нибудь влюбится и будет рисовать портреты того, кого полюбит, Цзи Лэю чувствовал себя некомфортно.

Правило 379: Нельзя рисовать портреты никого, кроме меня! (Папа и отец исключаются) (Школьные задания исключаются).

Цзи Лэю добавил два исключения в скобках и почувствовал себя немного лучше. Позже он добавит это правило в список.

Он как раз об этом думал, когда зазвонил телефон.

Цзи Лэю поспешил передать картину Линь Луоцину и достал телефон.

Это было сообщение от мастера.

[Нефритовый карп готов.] – прямо написал мастер.

http://bllate.org/book/14691/1312546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода