×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 20. Самая далёкая дистанция в мире

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Результаты конкурса Линь Фэя были объявлены, и сентябрьские экзамены незаметно подкрались.

– В этот четверг и пятницу у нас экзамены, а после них сразу начнутся трёхдневные каникулы. Через три дня начнутся дополнительные занятия, – объявила учительница Чжао, входя в класс под звонок.

Ученики сразу же застонали:

– Всего три дня? Это жестоко!

– Вы уже в выпускном классе, посчитайте, сколько дней у вас осталось. После выпускных экзаменов у вас будет куча времени для отдыха. А сейчас соберитесь.

Ученики не успокоились, продолжая хмуриться.

Учительница Чжао смотрела на них и думала, что они всё ещё дети. Несмотря на то, что они уже выросли, в них всё ещё чувствовалась детская непосредственность.

– Ладно, я расскажу вам хорошие новости, – улыбнулась она. – В этом году выпускники тоже могут участвовать в спортивных соревнованиях. Они продлятся два-три дня, и вы сможете отдохнуть. Довольны?

Ученики сразу оживились:

– Правда?

Учительница Чжао кивнула:

– Раз вы довольны, давайте начнём урок.

Она взяла учебник и начала занятие.

Цзи Лэю, услышав о предстоящих экзаменах, наконец открыл глаза, которые до этого были сонными.

На прошлом семестре он занял третье место в рейтинге. Хотя Линь Луоцин и Цзи Юйсяо считали, что это хороший результат, сам Цзи Лэю был недоволен.

Он привык видеть своё имя сразу после Линь Фэя, и теперь, когда между ними оказался ещё один человек, он чувствовал себя неловко.

Это чувство усилилось, когда он сел на своё место в экзаменационной аудитории.

Цзи Лэю смотрел на спину старосты класса, сидящей перед ним, и чем больше смотрел, тем больше она ему не нравилась. Хотя староста была милой и доброй, сейчас она казалась ему раздражающей.

Возможно, почувствовав его взгляд, староста обернулась и посмотрела на него.

Цзи Лэю сразу улыбнулся, подарив ей яркую улыбку.

Староста тоже улыбнулась:

– Ты что-то хотел сказать?

– Нет, – мягко ответил Цзи Лэю. – Просто обычно ты сидишь позади меня и смотришь на мою спину, а теперь я сижу позади тебя. Это немного непривычно, вот я и смотрю.

Староста не обиделась, а лишь кивнула:

– Да, это правда. Редко бывает, чтобы я сидела перед тобой.

– Это только на этот раз, в следующий раз всё вернётся на свои места.

– О? – староста наклонила голову. – Ну что ж, посмотрим.

– Жди, – уверенно сказал Цзи Лэю.

Они ещё разговаривали, когда в класс вошёл экзаменатор с пачкой тестов.

Староста сразу выпрямилась, а Цзи Лэю замолчал.

Экзаменатор подождал, пока прозвенит звонок, а затем вскрыл конверт с тестами и быстро раздал их.

Цзи Лэю посмотрел на тест, а затем поднял глаза, но вместо спины Линь Фэя увидел стройную спину старосты.

Он вздохнул, впервые почувствовав, что самое большое расстояние в мире – это не жизнь и смерть, а когда Линь Фэй сидит в первом ряду, а он – в третьем.

Он не мог видеть его всё время!

Такого больше не должно повториться!

Цзи Лэю чувствовал, что не вынесет такого унижения!

С этой мыслью он стал отвечать на вопросы более внимательно, боясь перепутать варианты.

Как оказалось, проверка всегда полезна.

Цзи Лэю, увидев на своём тесте яркую красную оценку «150», сразу воспрял духом.

– Смотри, – он показал тест Линь Фэю.

Линь Фэй уже привык к этим цифрам, но только на своих тестах, а не на тестах Цзи Лэю.

– Неплохо, – кивнул он. – Прогресс налицо.

Цзи Лэю гордо ответил:

– Конечно.

Он слегка толкнул Линь Фэя и с лёгкостью в голосе сказал:

– Раз уж я прогрессировал, ты должен меня наградить.

Линь Фэй подумал, что Цзи Лэю действительно умеет наглеть.

– Это не прогресс, это просто ты в прошлый раз плохо сдал.

– Но в этот раз я сдал лучше.

Цзи Лэю размахивал тестом, так что цифры «150» казались красными волнами.

Линь Фэй рассмеялся от его детского поведения:

– Подождём, пока выйдут общие результаты.

– Хорошо, но если мой результат будет выше, ты должен меня наградить.

– Что ты хочешь в качестве награды? – спросил Линь Фэй.

– Награда – это ты меня награждаешь, а не я тебя, так что это ты должен придумать, – уверенно заявил Цзи Лэю.

Линь Фэй подумал и кивнул:

– Ладно.

Цзи Лэю, увидев, что он так легко согласился, испугался, что Линь Фэй что-то задумал, и поспешно добавил:

– Только не учебники.

Линь Фэй: ???

– И не другие задания или тесты.

Линь Фэй: ...

– И не книги.

Линь Фэй: ...

Он пожалел, что не подумал об этом раньше.

– В общем, это должно быть что-то, что меня порадует, и ничего связанного с учёбой.

– Понял, – сдался Линь Фэй.

Цзи Лэю удовлетворённо кивнул и с нетерпением стал ждать остальных своих оценок.

Учителя старших классов всегда проверяли работы быстро, и вскоре после математики были объявлены результаты по другим предметам.

Цзи Лэю действительно сдал экзамены хорошо: математика – 150 баллов, английский – 148, естественные науки – 147, а китайский – 140.

– Сколько у тебя в сумме? – староста, получив свои результаты, подошла к нему, чтобы сравнить.

Цзи Лэю передал ей свои тесты. Староста сравнила их результаты и вздохнула:

– Похоже, в следующий раз я снова буду сидеть позади тебя.

Цзи Лэю похлопал её по плечу:

– Это нормально. Три месяца прошли, и я, как дракон, возвращаюсь на своё место.

Староста рассмеялась, посмотрела на его ответы, поняла, где ошиблась, и ушла.

В тот же день был опубликован рейтинг.

Классный руководитель вывесил список на доске. Цзи Лэю, проходя мимо, взглянул на него и увидел, что его имя снова рядом с именем Линь Фэя: он был вторым, а Линь Фэй – первым.

Это был привычный для него рейтинг, и он был доволен.

Цзи Лэю сфотографировал список на телефон и отправил его в семейный чат.

Цзи Лэю: Результаты вышли~~

Цзи Юйсяо, увидев их места, не раздумывая отправил три красных конверта: по одному для каждого из мальчиков, и, конечно, не забыл про свою любимую жену.

Линь Луоцин увидел сообщение позже, около восьми вечера. Он только закончил съёмки и, сев на стул, взял телефон у ассистента. Увидев рейтинг, он улыбнулся, но вдруг заметил два знакомых имени – «Сун Цян» и «Цзян Цзиншо».

Он замер. Он помнил, что в начале семестра спрашивал Линь Фэя и Цзи Лэю, и они сказали, что в классе не было новичков. Почему же теперь эти имена появились в списке?

Они перевелись позже?

Линь Луоцин сжал телефон, чувствуя беспокойство.

С Цзян Цзиншо всё было понятно – он должен был перевестись ещё в прошлом году, познакомиться с Линь Фэем и стать его другом.

Тогда он не появился, и Линь Луоцин переживал, что из-за него эта дружба не сложилась. Он долго мучился этим.

Теперь Цзян Цзиншо появился, и Линь Луоцин наконец успокоился.

Но Сун Цян тоже появилась.

Линь Луоцин откинулся на спинку стула, глядя на её имя, и с досадой вздохнул.

Он знал, что она должна была появиться, и в это время. Но так как её не было в начале семестра, он надеялся, что, возможно, она не появится, и ей не придётся так рано встретиться с Цзи Лэю.

Эта встреча не принесла ничего хорошего ни одному из них. Цзи Лэю страдал от неразделённой любви, а Сун Цян невинно пострадала. Никто из них не стал счастливее от этой встречи, так что лучше бы её не было.

Но они всё же встретились.

И именно в выпускном классе.

Линь Луоцин, подумав об этом, отправил Цзи Лэю и Линь Фэю по красному конверту.

Цзи Лэю быстро принял его и написал:

– Спасибо, папа.

Линь Луоцин тут же позвонил ему по видеосвязи.

Цзи Лэю ответил, улыбаясь на экране.

Линь Луоцин, как всегда, выглядел мягким и добрым:

– Ты хорошо сдал, даже получил максимум по одному предмету.

– Конечно, я очень старался.

– Ты ещё говоришь? – Линь Луоцин рассмеялся. – Если бы ты всегда так старался, мы с отцом были бы спокойны.

– Постараюсь, – смущённо ответил Цзи Лэю.

– Кстати, у вас в классе стало больше людей? Номера в списке увеличились.

– Да, к нам перевели двух учеников.

Линь Луоцин кивнул:

– Это нормально. В выпускном классе все родители хотят, чтобы их дети учились лучше. Ваша школа известна, так что переводы логичны.

– Угу, – согласился Цзи Лэю.

Он уже собирался взять виноград, как вдруг услышал вопрос Линь Луоцина:

– Ты тоже считаешь, что выпускной класс очень важен, да?

Цзи Лэю: ???

Он насторожился.

И тут же Линь Луоцин улыбнулся и мягко сказал:

– Тогда в этом году ты должен вести себя хорошо. Никаких романов, понял?

Цзи Лэю рассмеялся:

– Почему все думают, что я начну рано встречаться?

– Кто ещё? – заинтересовался Линь Луоцин.

– Наш классный руководитель, – вздохнул Цзи Лэю. – Она недавно предупредила меня, чтобы я ни в коем случае не начинал рано встречаться.

Линь Луоцин рассмеялся:

– Это потому, что ты красивый. Я просто зашёл на школьный форум и увидел твой тред. Ученики вашей школы хорошо придумывают имена – «Красавица Юй», ха-ха, очень подходит.

Цзи Лэю покраснел:

– Зачем ты это смотришь? Я даже не знал.

– Я случайно наткнулся. Если бы не увидел, то и не узнал бы о таком прозвище.

Цзи Лэю потёр горящие уши:

– Это всё они придумали, я ничего не знаю.

– Конечно, ты же такой невинный.

Цзи Лэю кивнул, изображая невинность:

– Именно. В моём сердце только учёба, только она приносит мне радость.

Ты сам в это веришь?

Линь Луоцин усмехнулся:

– Хорошо, тогда учись хорошо. Я не буду тебя отвлекать.

– Угу, – Цзи Лэю помахал рукой, пока Линь Луоцин не отключил звонок, и вздохнул с облегчением.

Боже, зачем его отец смотрит школьный форум?

Это так стыдно!

Он подумал об этом, а затем тайком открыл форум и увидел на главной странице треды с фотографиями его и Линь Фэя, а также их совместные фото.

Ладно, хотя имена, которые придумали девушки, стыдные, но фотографии они делают хорошо.

Цзи Лэю сохранил все их совместные фото, а затем зашёл в их индивидуальные треды и сохранил одиночные снимки.

Нужно признать, что совместные фото выглядят лучше. Конечно, он и Линь Фэй должны быть вместе. Только тогда картина будет полной и гармоничной.

Цзи Лэю сохранил их общий тред, с сожалением положил телефон и начал делать домашнее задание.

Цзи Лэю: Мы с братом должны стоять вместе! Плотно прижавшись друг к другу!

Цзи Лэю: Зачем нужны отдельные треды? Почему бы не сделать все три треда общими?

Фанаты: Эээ...

Фанаты пары: Да-да-да!

http://bllate.org/book/14691/1312522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода