×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 19. Я всё ещё беспокоюсь о тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Лэю, увидев, что на его счету внезапно появилась тысяча юаней, сразу понял, что это, скорее всего, премия Линь Фэя.

С самого детства, как только Линь Фэй зарабатывал деньги, будь то подработка или премия, он всегда отдавал треть Цзи Лэю, а остальные две трети делил между Линь Луоцином и Цзи Юйсяо.

Но каждый раз, когда Цзи Лэю пытался поступить так же и отдать свои деньги Линь Фэю, тот отказывался.

В детстве Цзи Лэю даже спрашивал Линь Фэя, почему, и тогда Линь Фэй ответил: «Ты младший брат, тебе не нужно отдавать мне».

У Линь Фэя всегда были свои принципы и логика, и Цзи Лэю не мог с ним спорить, поэтому перестал настаивать. В конце концов, они всегда жили вместе, и не было необходимости делить всё так строго.

Цзи Лэю открыл свою коллекцию кондитерских и выбрал торт, заказав его доставку на восемь вечера.

Линь Фэй выиграл награду, и Цзи Юйсяо отменил вечернюю встречу, заказал ужин и пораньше вернулся домой.

Цзи Лэю, вернувшись домой и увидев его, удивился:

– Ты сегодня так рано вернулся?

– Ну, твой брат занял первое место, вот я и решил устроить ему праздник.

– Как раз кстати, я заказал торт, – тихо сказал Цзи Лэю.

Цзи Юйсяо улыбнулся, погладил его по голове и с легкой грустью добавил:

– Жаль, что твой папа не здесь.

– Это просто, мы можем устроить видеозвонок, и он сможет поучаствовать виртуально.

Цзи Юйсяо рассмеялся:

– У тебя всегда много идей.

Цзи Лэю подмигнул ему и отправил видеовызов Линь Луоцину.

Линь Луоцин, увидев стол, полный еды, и торт в центре, а затем взглянув на свою тарелку с жареным рисом, вздохнул:

– Мой ужин сразу стал менее аппетитным.

Но, несмотря на это, его глаза светились от счастья:

– Линь Фэй, что ты еще хочешь? Папа купит тебе всё, что пожелаешь. И тебе, Сяо Юй, может, я куплю машину?

Цзи Лэю отказался:

– Мне хватит машины моего брата. К тому же, у нас и так слишком много машин.

– Тогда я куплю тебе мотоцикл, – предложил Линь Луоцин. – Вы сможете меняться, ездить на том, что больше нравится.

Цзи Лэю сразу заинтересовался:

– Отлично, тогда я смогу возить брата в школу.

Линь Фэй поднял бровь:

– Ты будешь возить меня?

Цзи Лэю ответил:

– А что, я не могу?

– Лучше я буду возить тебя.

– Ну ладно, – Цзи Лэю не стал спорить.

Если он будет возить Линь Фэя, то Линь Фэй будет обнимать его, а если Линь Фэй будет возить его, то он будет обнимать Линь Фэя.

В любом случае, ему это нравилось.

Он подумал об этом и вдруг вспомнил, что нужно предупредить Линь Фэя, чтобы он не возил никого другого, даже Цзян Цзиншо!

Но сейчас рядом были Линь Луоцин и Цзи Юйсяо, и Цзи Лэю постеснялся говорить об этом при них. Он решил подождать, пока они вернутся в комнату, и тогда уже сказать Линь Фэю.

Ужин прошел весело и радостно. Когда дело дошло до торта, Линь Луоцин даже немного позавидовал:

– Я тоже хочу попробовать.

– Когда ты вернешься, я тоже куплю тебе торт, – сладко сказал Цзи Лэю.

Линь Луоцин кивнул:

– Хорошо.

Линь Фэй, заметив, что его взгляд снова упал на торт, пока никто не видел, заказал ему точно такой же торт в его городе.

После ужина Линь Фэй и Цзи Лэю вернулись в комнату делать домашнее задание, а Цзи Юйсяо продолжил болтать с Линь Луоцином по видео.

У Линь Луоцина сегодня не было ночных съемок, и он планировал пойти на площадку посмотреть, как снимают другие, но после видеозвонка с Цзи Лэю и Линь Фэем ему не хотелось уходить, и он остался дома, болтая с Цзи Юйсяо о всякой всячине.

Как раз в разгар разговора Линь Луоцин услышал стук в дверь.

Он подошел, открыл и увидел своего менеджера У Синьюаня.

– Вот, твой ужин, – У Синьюань протянул ему пакет.

– Я не заказывал ужин, – честно сказал Линь Луоцин.

– Тогда, может, спросишь у своего мужа?

Линь Луоцин: ???

Он с недоумением взял пакет, закрыл дверь и вернулся к телефону:

– Ты заказал мне ужин?

– Открой и посмотри, – улыбнулся Цзи Юйсяо.

Линь Луоцин открыл пакет, достал контейнеры и, открыв их, обнаружил, что блюда внутри точно такие же, как и на столе у Цзи Юйсяо.

– Теперь твой ужин стал аппетитным? – поддразнил Цзи Юйсяо.

Линь Луоцин рассмеялся, его глаза засияли. Он начал пробовать блюда, наслаждаясь каждым кусочком.

Когда он почти закончил, он уже собирался убрать остатки в холодильник, как снова услышал стук в дверь.

Линь Луоцин снова подошел, открыл и увидел всё того же У Синьюаня, держащего большой пакет.

– Это...

– Разве не твой муж заказал? – У Синьюань протянул ему торт.

Линь Луоцин взял его, не совсем понимая, и снова спросил Цзи Юйсяо.

Цзи Юйсяо покачал головой:

– Это не я. Я думал, что после ужина тебе уже не захочется торта, поэтому не заказывал.

Линь Луоцин посмотрел на торт, нашел на коробке информацию о заказе и улыбнулся.

– Конечно, это не ты, – он показал информацию о заказе.

Хотя на заказе было только одно слово – «Линь», он сразу понял, кто это.

– Это Линь Фэй заказал.

Цзи Юйсяо, глядя на довольное лицо Линь Луоцина на экране, тоже улыбнулся:

– Линь Фэй, как всегда, внимателен. Интересно, кому он достанется в будущем.

Линь Луоцин усмехнулся, думая, что это непростой вопрос.

С характером Линь Фэя, он может вообще никогда не влюбиться. Ведь в оригинальной книге, даже ближе к концу, он ни к кому не испытывал ни малейшей симпатии.

– Да, в отличие от всех остальных, Линь Луоцин не был из этого мира.

Он был путешественником во времени.

Поэтому он знал многое, что другим было неизвестно.

Например, что этот мир – книга.

И что Линь Фэй – это "белая луна" (идеал, недостижимая любовь) героини Сун Цян, а Цзи Лэю – её "комариная кровь" (навязчивое воспоминание, от которого трудно избавиться).

Но он попал сюда слишком рано, задолго до начала истории, когда Линь Фэй и Цзи Лэю были еще детьми.

Поэтому он многое изменил.

Цзи Юйсяо не погиб в автокатастрофе на второй год, как было написано в книге, а Цзи Лэю не стал тем жестоким человеком, которым должен был стать после смерти Цзи Юйсяо.

Он изменил так много, что это вызвало замешательство у Сун Цян, когда она переродилась.

Но всё это было в прошлом. Теперь Линь Фэй и Цзи Лэю вместе делали домашнее задание.

– Я вспомнил, – Цзи Лэю вдруг остановился и посмотрел на Линь Фэя. – Ты не должен возить никого другого.

Линь Фэй: ...

Линь Фэй сразу понял, о чем он, и это его даже рассмешило.

– Может, подождешь, пока твой мотоцикл приедет, прежде чем говорить это?

– Это называется предусмотрительностью, – уверенно заявил Цзи Лэю.

Линь Фэй кивнул:

– Хорошо используешь идиомы.

– Да, я чувствую, что мой литературный уровень повысился.

– Видимо, чтение всё же полезно.

Цзи Лэю сразу насторожился:

– Лимит на чтение в этом семестре уже исчерпан. Следующий раз только в следующем семестре.

Линь Фэй, глядя на его серьезное лицо, тихо рассмеялся.

– Не волнуйся, – мягко сказал он. – В конце концов, твой брат не настоящий демон.

Цзи Лэю с подозрением посмотрел на него:

– Правда?

Линь Фэй кивнул:

– Конечно.

Он улыбнулся, его голос был спокойным и приятным:

– Брат всё же очень любит тебя.

Цзи Лэю достал телефон, включил диктофон:

– Повтори ещё раз!

Линь Фэй: ...

Цзи Лэю – настоящий мастер предусмотрительности.

[Сцена]

Цзи Лэю: Почему вы вдвоём тайком заказываете что-то и не говорите мне?!

Линь Фэй: Спокойно, делай домашку.

Цзи Юйсяо: Спокойно, делай домашку.

Линь Луоцин: Спокойно, делай домашку.

Цзи Лэю: ...

http://bllate.org/book/14691/1312521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода