×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 12. Книги это страсть Линь Фэя а Линь Фэй его страсть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Лэю с легким сердцем вошел в класс, его голова была полна слов Линь Фэя: – Делай так, как тебе нравится.

Действительно, в любое время Линь Фэй заботился о нем больше всего.

Он не мог удержаться от того, чтобы украдкой взглянуть на Линь Фэя, раз за разом, пока тот не почувствовал легкое раздражение. – Ты еще не написал сегодняшнюю математическую работу, – сказал Линь Фэй.

– А, точно, – покорно ответил Цзи Лэю.

Он, к удивлению, не стал притворяться глухим или делать вид, что соглашается, а послушно достал купленные Линь Фэем задания, выбрал одно и начал писать.

Но писал он недолго, снова и снова украдкой поглядывая на Линь Фэя.

Он такой красивый, подумал Цзи Лэю, его брат действительно невероятный красавчик!

Второй урок после обеда был физкультурой.

Как только учитель физкультуры объявил свободное время, Цзян Цзиншо уже собирался спросить Линь Фэя, чем он хочет заняться, как вдруг Цзи Лэю обнял его за плечи.

– Умеешь играть в баскетбол? – с улыбкой спросил Цзи Лэю. – Мы как раз собираемся поиграть, присоединяйся.

Цзян Цзиншо подумал, что под «мы» Цзи Лэю имел в виду себя и Линь Фэя, и сразу согласился: – Конечно!

Но когда они дошли до площадки, он понял, что «мы» означало Цзи Лэю и его друзей, а Линь Фэй даже не пошел с ними на площадку, а отправился к турникам.

– Линь Фэй не играет с нами? – спросил Цзян Цзиншо.

Цзи Лэю покачал головой, мягко и просто ответив: – Он хочет почитать.

Цзян Цзиншо кивнул, это было неожиданно, но логично. Он не стал отказываться от игры, взял мяч и начал играть с Цзи Лэю и его друзьями.

Цзи Лэю поиграл с ними немного, наблюдая, как Цзян Цзиншо быстро нашел общий язык с Ши Ци и другими, бегая по площадке и смеясь. В его глазах мелькнула легкая улыбка.

С такими отношениями завтра, послезавтра и в будущем Ши Ци будет приглашать его на обед, и это будет естественно.

Он повернулся к одному из одноклассников и сказал: – Я немного отдохну, замени меня.

– Хорошо, – согласился одноклассник.

Цзи Лэю направился к Линь Фэю.

Он подошел к турникам, легко подтянулся и сел на перекладину.

Ветер дул ему в лицо, и Цзи Лэю слегка поднял подбородок, чувствуя невероятную легкость и свободу.

Он незаметно взглянул на площадку, где Цзян Цзиншо все еще играл в баскетбол.

В глазах Цзи Лэю мелькнуло легкое презрение, но он хорошо это скрыл.

Он наклонил голову и положил ее на плечо Линь Фэя, на губах играла загадочная улыбка.

Люди всегда любят шум и внимание. Доброта всегда привлекательнее холодности, а шум притягивает больше, чем тишина.

Никто не хочет оставаться на месте, ожидая лишь случайного взгляда.

Поэтому ему нужно было лишь немного подыграть, казаться дружелюбным, и тогда Цзян Цзиншо обратит на него внимание.

Тогда он перестанет приставать к Линь Фэю.

Умение выбирать драгоценные камни – это искусство, и большинство людей не обладают этим умением. Они не могут отличить обычный камень от драгоценного, и поэтому никогда не смогут обладать настоящей жемчужиной, не смогут увидеть ее истинную ценность.

Конечно, они этого и не заслуживают.

Цзи Лэю улыбнулся, повернулся и положил подбородок на плечо Линь Фэя. – Я хочу пить, – сказал он. – Брат, пойдем купим воды.

Когда Цзян Цзиншо забил мяч и обернулся, чтобы попить воды, он увидел, как Линь Фэй и Цзи Лэю уходят с площадки.

Он слегка удивился, только сейчас заметив, что Цзи Лэю уже ушел.

– Он так увлекся игрой, что даже не заметил, как тот ушел.

– Почему Цзи Лэю перестал играть? – спросил он у Ши Ци.

Ши Ци отпил воды и улыбнулся: – Он обычно не играет до конца, как только наиграется, идет к Линь Фэю.

– Зачем ему Линь Фэй?

– Купить воды, поговорить, пообщаться, – ответил Ши Ци, закручивая крышку бутылки. – Если только Линь Фэй не играет с нами, он всегда уходит раньше.

– Пойдем, – Ши Ци не забыл, что Цзи Лэю поручил ему. – Продолжим.

Цзян Цзиншо кивнул, не отказавшись.

Он все еще хотел наладить отношения с новыми людьми в незнакомой обстановке и не стал отказываться от приглашения.

Цзи Лэю, вернувшись с водой, издалека взглянул на площадку, где Цзян Цзиншо все еще играл с Ши Ци. В его сердце усилилось чувство презрения.

Скоро Цзян Цзиншо перестанет быть для него проблемой.

Для Цзи Лэю завоевать чью-то симпатию было легко. Он от природы был красив, его глаза цвета янтаря были полны чистоты, как летний ручей.

К тому же он всегда улыбался, говорил мягко и нежно, как нераспустившийся бутон, который легко сломать. Каждый, кто сталкивался с ним, невольно расслаблялся, видя лишь его внешнюю красоту и не замечая шипов, скрытых внутри.

Цзян Цзиншо не был исключением.

Цзи Лэю быстро с ним сдружился.

Он подходил к его парте после уроков, звал его вместе купить что-нибудь после занятий, а на физкультуре приглашал поиграть.

Вскоре Сун Цян заметила, что Цзян Цзиншо, который должен был подружиться с Линь Фэем, теперь, кажется, ближе к Цзи Лэю.

Сун Цян была в замешательстве. Что происходит? Разве это не должно быть наоборот?

Как он мог подружиться с Цзи Лэю? Его друг – Линь Фэй!

Не поддавайся на красивую внешность Цзи Лэю! Смотри в суть вещей!

Линь Фэй – тот, с кем стоит дружить, понимаешь?

Она была так зла, что хотела подойти к Цзян Цзиншо, схватить его за воротник и сказать: – Твой друг – не Цзи Лэю, а Линь Фэй! Не дай себя обмануть его красивой внешностью! Чем красивее мужчина, тем больше он может обмануть! Беги, пока не поздно!

Но, увы, она могла только думать об этом. Даже если бы она сказала это Цзян Цзиншо, поверил бы он ей? Согласился бы?

Дружбу нельзя навязать силой. Если Цзян Цзиншо хочет дружить с Цзи Лэю и игнорировать Линь Фэя, то даже если она сломает ему ноги, это ничего не изменит.

Сун Цян сердито посмотрела на Цзян Цзиншо, думая, что лучше бы он вообще не появлялся, чтобы не вызывать у нее таких эмоций.

Она положила голову на парту, не зная, что делать.

Цзи Лэю вернулся домой после уроков в прекрасном настроении.

Новые книги Линь Фэя пришли, и сегодня он собирался привести полку в порядок. Цзи Лэю взял несколько книг и с улыбкой предложил: – Тебе помочь?

– Не нужно, – спокойно ответил Линь Фэй. – Иди делай домашнее задание.

Цзи Лэю: …

– Неужели мы не можем поговорить о чем-то, кроме домашнего задания? – спросил Цзи Лэю.

Линь Фэй повернулся к нему: – Ты хочешь писать конспекты по книгам?

Цзи Лэю: … Ладно, лучше я пойду делать домашку.

Он уже собирался заняться уроками, как вдруг почувствовал, что его телефон в кармане завибрировал.

Цзи Лэю не стал сразу проверять сообщение, а взял книги и пошел с Линь Фэем в его кабинет.

Только когда он поставил книги на указанное Линь Фэем место, он достал телефон и увидел сообщение от Ши Ци.

[Цзян Цзиншо сказал, что завтра не пойдет со мной обедать.]

Цзи Лэю мгновенно насторожился.

[Что случилось?] – спросил он.

Ши Ци: [Он сказал, что завтра занят, и послезавтра, возможно, тоже не сможет.]

Цзи Лэю почувствовал раздражение. Занят? Чем это он занят? Может, он собирается обедать с Линь Фэем?

Он все еще думает о Линь Фэе!

Линь Фэй обернулся и увидел, что Цзи Лэю смотрит в телефон. На его лице не было никаких эмоций, длинные ресницы скрывали его взгляд.

– Что-то случилось? – спросил Линь Фэй.

– У Ши Ци небольшие проблемы, – спокойно ответил Цзи Лэю. – Сначала разбери книги, а я разберусь с этим, потом займусь домашкой.

– Хорошо, – согласился Линь Фэй.

Цзи Лэю вышел из комнаты, продолжая переписываться с Ши Ци: [Как он тебе это сказал? Мимоходом или специально?]

Ши Ци ответил: [Мимоходом, после уроков.]

Цзи Лэю: [Вы в последнее время хорошо общаетесь?]

Ши Ци: [Да, сегодня мы вместе обедали.]

Тогда почему так? Цзи Лэю зашел в свою комнату, сел на стул, его глаза стали мрачными.

Неужели он наконец понял?

В конце концов, это человек, с которым Линь Фэй хочет дружить. Он не может быть таким уж глупым.

Что он теперь задумал?

Хочет снова сблизиться с Линь Фэем, стать его настоящим другом, есть вместе, ходить в школу, делать все вместе?

Цзи Лэю резко ударил кулаком по столу, его глаза наполнились злобой. Как он смеет! Он недостоин!

Он сидел спокойно, но внутри бушевал гнев.

Через некоторое время Цзи Лэю успокоился, взял незаконченную работу и начал медленно писать.

Он писал медленно, его мысли были далеко.

С громким стуком Цзи Лэю положил ручку и вышел из комнаты.

Кабинет Линь Фэя был большим, с изысканным дизайном. Это был подарок от Линь Луоцина в детстве, который тогда очень обрадовал Линь Фэя.

На потолке кабинета была изображена картина Ван Гога «Звездная ночь». Иногда Линь Фэй смотрел на нее, а маленький Цзи Лэю сидел рядом.

Цзи Лэю с детства не любил читать, но всегда любил быть рядом с Линь Фэем.

Линь Фэй читал книги, а Цзи Лэю смотрел на Линь Фэя. Книги были увлечением Линь Фэя, а Линь Фэй был увлечением Цзи Лэю.

Цзи Лэю стоял у двери, тихо наблюдая за Линь Фэем.

Почему он не может принадлежать только ему? – подумал он.

Но затем он быстро отбросил эту эгоистичную мысль.

Линь Фэй редко хочет завести друзей, это его редкое желание, и Цзи Лэю не может ему мешать.

Линь Фэй уже очень заботится о нем, уже многое ему позволяет. Он не может лишать его права на дружбу.

Но почему именно Цзян Цзиншо?

Что в нем такого особенного?

Что он может дать Линь Фэю, чего не может Цзи Лэю?

Неужели он не может обсуждать с Линь Фэем сложные темы по литературе, философии, науке или математике?

Цзи Лэю впервые в жизни пожалел, что не читал больше книг.

Если бы он любил читать, он мог бы обсуждать с Линь Фэем все, от астрономии до литературы, и тогда Цзян Цзиншо не появился бы.

Почему он не читал больше?

– Если тебе нечем заняться, принеси сюда домашку, – спокойно сказал Линь Фэй, расставляя книги на полке.

Цзи Лэю промолчал.

Он вошел в кабинет, посмотрел на аккуратно расставленные книги и тихо сказал: – Кажется, я никогда не прочту столько книг.

Он никогда не сможет разделить с Линь Фэем это увлечение, а Цзян Цзиншо может. Поэтому он не может запретить Линь Фэю общаться с ним.

Он должен принять существование Цзян Цзиншо, позволить ему приблизиться к Линь Фэю.

Позволить Линь Фэю иметь других людей рядом.

Его первого друга.

Его нового друга.

– Я просто зашел посмотреть на тебя, теперь пойду, – с легкостью сказал Цзи Лэю.

Он не задерживался, быстро вышел и закрыл дверь.

Он прислонился к двери, стоя в одиночестве, как тихая лоза, боясь протянуть свои ветви.

Он должен принять Цзян Цзиншо. Он должен смириться.

Цзи Лэю не пошел в свою комнату, а поднялся на третий этаж, в комнату для тренировок.

Хотя он уже решил принять существование Цзян Цзиншо и его приближение к Линь Фэю, он все еще чувствовал раздражение.

Он не мог оставаться в таком состоянии, иначе Линь Фэй заметит и будет беспокоиться.

Он не хотел, чтобы Линь Фэй беспокоился, поэтому ему нужно было выплеснуть свои эмоции до того, как Линь Фэй что-то заподозрит.

Цзи Лэю надел перчатки, посмотрел на грушу и сильно ударил.

Он бил все сильнее, его взгляд становился все мрачнее.

Он словно видел перед собой Цзян Цзиншо, его лицо.

Цзи Лэю не скрывал своей ненависти, ему хотелось, чтобы перед ним был сам Цзян Цзиншо.

Зачем он вообще сюда перевелся?

Зачем появился перед Линь Фэем?

Почему он не может оставаться в интернете?

Почему он не может просто отвести взгляд от Линь Фэя, как он хотел?

Он должен исчезнуть!

Навсегда исчезнуть из мира Линь Фэя!

Лучше бы он умер!

Цзи Лэю ударил грушу с такой силой, что песок из нее начал высыпаться на пол, попадая на его ноги.

Он стоял перед грушей, мрачный, как зверь, скрывающийся в темноте.

Если бы Цзян Цзиншо умер, все было бы лучше.

Цзян Цзиншо: [Дрожит от страха.jpg]

Цзян Цзиншо: Родиться живым – моя ошибка.

Цзи Лэю справится сам, не волнуйтесь. Это первый раз, когда он сталкивается с такой ситуацией, и его чувства, конечно, сложны и противоречивы. Но он сможет сдержаться, и позже Линь Фэй его успокоит. Линь Фэй действительно очень любит Цзи Лэю, вы увидите это дальше. Они такие милые!

http://bllate.org/book/14691/1312514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода