×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 6. Ты так нетерпеливо хочешь меня увидеть

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэй только вечером, когда вернулся домой и начал читать книгу, заметил, что «Всеобщее осуждение» снова отправил ему несколько сообщений, пока он пел.

«Всеобщее осуждение»:

[Ты что, стесняешься? Или боишься, что я не буду таким, как ты себе представляешь?]

[Ничего страшного, какой бы ты ни был, я приму тебя.]

[Эй, ты где? Где ты?]

Линь Фэй: …

Он ответил: [Я просто не вижу в этом необходимости.]

«Всеобщее осуждение», очевидно, был в сети и быстро отправил новое сообщение:

[Как ты можешь так говорить! А я ещё думал, что переезд в город X будет иметь свои плюсы, например, возможность встретиться с тобой, а ты вообще не хочешь меня видеть!! Жаль мою искренность! Искренность! Сердце!]

Линь Фэй был удивлён. Переезд?

“Дракон»: [Ты ученик?]

«Всеобщее осуждение»:

[Конечно! Я такой чистый, явно ещё не испытанный жизнью ученик. Ты, наверное, уже не ученик, раз так жестоко обращаешься с нами, наивными студентами. Ты, наверное, уже работаешь!]

Линь Фэй, который на самом деле был учеником старшей школы: …

“Дракон»: [Начальная школа?]

«Всеобщее осуждение»:

[!!!]

[Сам ты школьник! Вся твоя семья школьники! Мне уже почти 18, я учусь в старшей школе!]

Теперь Линь Фэй был действительно удивлён.

Он никогда не был человеком, склонным к фантазиям, поэтому, хотя они общались уже три года, он никогда не задумывался о том, кем может быть «Всеобщее осуждение». Но оказалось, что он тоже ученик старшей школы. Это было невероятное совпадение.

У Линь Фэя появился небольшой интерес.

Но это был лишь мимолётный интерес, настолько слабый, что он даже не счёл нужным добавить больше слов.

«Всеобщее осуждение», видя, что Линь Фэй остаётся холодным, понял, что тот действительно не хочет встречаться в реальной жизни.

Они общались уже три года, и он знал характер Линь Фэя, поэтому не стал настаивать и сменил тему:

[Как у вас там в первой школе? Я читал в интернете, что это лучшая школа в вашем городе, с высоким процентом поступления в университеты, правда?]

Линь Фэй: …

“Дракон»: [Ты переводишься в первую школу?]

«Всеобщее осуждение»:

[Скорее всего. На днях мама говорила что-то об этой школе, но я не уверен.]

Это было действительно удивительное совпадение. Если «Всеобщее осуждение» действительно переведётся в первую школу, они станут одноклассниками.

Большинство людей на его месте, вероятно, начали бы делиться информацией и пытаться узнать друг друга, но Линь Фэй явно не был таким человеком.

Он не был близок даже с одноклассниками, не говоря уже о новых знакомых.

Он придерживался своего первоначального мнения: их общение может оставаться в сети, и им не нужно пересекаться в реальной жизни.

О том, переведётся ли «Всеобщее осуждение» в их класс, Линь Фэй даже не задумывался.

Это было не его дело.

Он просто сухо ответил:

[Первая школа действительно хорошая, с высоким процентом поступления в университеты. Это лучшая школа в нашем городе.]

«Всеобщее осуждение»:

[Хорошо, тогда я спокоен.]

[Я пойду читать.] – ответил Линь Фэй.

Он снова открыл книгу, которую не дочитал, и продолжил чтение.

Утром в понедельник, после церемонии поднятия флага, Цзи Лэю и Линь Фэй вернулись в класс. Едва они сели, как учительница Чжао вошла в класс с новой ученицей.

– Это новая ученица, Сун Цян, – представила учительница.

Все из класса сразу же начали аплодировать, чтобы поприветствовать её. Учительница осмотрела класс и указала на место за три ряда перед Цзи Лэем.

– Пока садись туда.

Сун Цян покорно кивнула и посмотрела в указанном направлении, но её взгляд случайно упал на Цзи Лея, и она замерла на месте. Она не могла поверить своим глазам. Она закрыла глаза и снова посмотрела, но перед ней всё ещё было то самое знакомое лицо. Сун Цян почувствовала, как её дыхание перехватило.

– Почему Цзи Лэю здесь? – думала она. – Она не должна была встретить его до поступления в университет! Разве он не учился в элитной школе? Почему он теперь в первой школе?

Она была настолько шокирована, что не могла отвести взгляд от его лица. Цзи Лэю, наблюдая за её замешательством и страхом, подпер подбородок рукой и с лёгкой улыбкой смотрел на неё. Когда Сун Цян наконец осознала, что смотрела на него слишком долго, и попыталась отвести взгляд, она заметила, как Цзи Лэю слегка улыбнулся ей.

Сун Цян мгновенно схватилась за свою юбку. В прошлом она больше всего боялась улыбки Цзи Лэю. Чем красивее была его улыбка, тем более жестокими были его слова и поступки. Она с трудом сбежала от него, так как же она могла встретить его снова?

– Хорошо, – тихо сказала Сун Цян, направляясь к своему месту.

Учительница Чжао, наблюдая за её реакцией, почувствовала головную боль. Она преподавала Цзи Лэю с первого класса старшей школы и знала, как сильно его внешность привлекала девушек. Вот и сейчас, новая ученица ещё даже не села на место, а уже не может отвести от него взгляд. Учительница Чжао, чувствуя беспокойство, позвала:

– Цзи Лэю, Линь Фэй, выйдите, пожалуйста, со мной.

Цзи Лэю и Линь Фэй встали и вышли из класса. Учительница отвела их в сторону и, убедившись, что вокруг никого нет, сказала Цзи Лэю:

– Сейчас важное время, ты не должен подводить. Никаких ранних отношений, понял?

Цзи Лэю сразу понял, в чём дело. Конечно, Сун Цян стояла рядом с учительницей и открыто смотрела на него, не отводя взгляда. Учительница, естественно, начала беспокоиться.

– Понял, – лениво ответил Цзи Лэю. – Какая польза от отношений? Ему это не интересно.

Учительница, видя, что он ещё не созрел для таких вещей, успокоилась. В отношениях всегда нужно участие обеих сторон. Если Цзи Лэю не согласится, то как бы сильно Сун Цян его ни любила, это не будет иметь значения.

Что касается того, почему учительница Чжао не поговорила об этом с Сун Цян, то причина в том, что та только что перевелась, и у неё ещё нет чувства принадлежности к школе и классу. Учительница не хотела, чтобы Сун Цян почувствовала, что её в чём-то обвиняют.

Закончив разговор с Цзи Лэем, учительница спросила Линь Фэя о соревнованиях. Линь Фэй кратко ответил на её вопросы. Учительница, видя его спокойствие, предположила, что он выступил хорошо, и успокоилась.

– Ну, хорошо, что всё прошло гладко, – сказала она. Затем она не смогла сдержать улыбку. – Ты ведь не так часто получаешь возможность поехать в другой город, так что хотя бы немного отдохни и развлекись. Разве это плохо? Я слышала, что они в тот вечер даже пошли в горячие источники. А ты, как только закончил, сразу уехал, даже специально изменил билет на самолёт. Не устал?

– Нет, – спокойно ответил Линь Фэй.

Учительница всегда любила его, но ничего не могла поделать с его характером. Она лишь вздохнула:

– Ладно, если ты не устал, то всё в порядке. Возвращайся в класс и слушай внимательно.

Она повернулась и пошла в другую сторону. Цзи Лэю толкнул Линь Фэя в плечо и с улыбкой сказал:

– Так спешил? Даже билет изменил?

Линь Фэй не ответил и пошёл обратно в класс. Цзи Лэю схватил его и прижался к нему.

– Ты так сильно хотел увидеть меня, что не мог ждать даже одну ночь?

Линь Фэй:

– В следующий раз я останусь на две ночи дольше.

– Не смей!

Линь Фэй спокойно сказал:

– Похоже, кто-то действительно нервничает.

Цзи Лэю фыркнул от досады, поднял голову и увидел, что Сун Цян снова смотрит в его сторону. Их взгляды встретились, и Сун Цян сразу же отвела глаза. Цзи Лэю медленно улыбнулся и приблизился к Линь Фэю.

– Знаешь, почему учительница Чжао говорила со мной?

Линь Фэй посмотрел на него. Цзи Лэю кивнул в сторону Сун Цян:

– Из-за неё.

– Она тебе нравится? – спросил Линь Фэй.

Цзи Лэю думал, что всё не так просто. Когда Сун Цян смотрела на него, в её глазах не было радости или восхищения. Напротив, она боялась его. Но почему? Почему она его боялась?

– Может быть, – тихо сказал Цзи Лэю.

Линь Фэй, который всё это время читал книгу, не заметил взгляда Сун Цян и не придал значения словам Цзи Лэю. Цзи Лэю всегда нравился девушкам, так что новенькая, которая в него влюбилась, была вполне обычным явлением. Линь Фэй не придал этому значения и вернулся на своё место. А Цзи Лэю с интересом направился к месту Сун Цян. К сожалению, как только он подошёл, прозвенел звонок на урок. Цзи Лэю с сожалением посмотрел на Сун Цян и заметил, что она, хотя и старалась выглядеть спокойной, уже прижалась к стене.

– Так сильно его боится? – думал Цзи Лэю. – Он точно не знал эту девушку по имени Сун Цян и никогда не показывал ей свою истинную сущность. Так почему же она его боялась?

Интересно. Он улыбнулся ей и пошёл на своё место. Сун Цян наконец расслабилась и вздохнула с облегчением. Она думала, что, переродившись, сможет навсегда избавиться от Цзи Лэю и больше никогда не быть связанной с ним. Но вместо этого она встретила его раньше, чем ожидала. Что же делать?

Сун Цян была так расстроена, что даже не могла сосредоточиться на уроке. Как только прозвенел звонок на перемену, она сразу же встала и выбежала из класса, боясь, что Цзи Лэю снова подойдёт к ней.

Цзи Лэю, наблюдая за её поспешным бегством, медленно встал и вышел из класса. Сун Цян, выйдя из туалета, долго колебалась, но всё же решила вернуться в класс. Подойдя к двери, она осторожно заглянула внутрь и увидела, что Цзи Лэю нет на его месте. Она обрадовалась, но как только улыбка появилась на её лице, она услышала громкий щелчок пальцев. Она вздрогнула и обернулась, увидев Цзи Лэю, который стоял позади неё и улыбался. Улыбка мгновенно исчезла с её лица.

Цзи Лэю, наблюдая за её реакцией, медленно приблизился к ней. Сун Цян запаниковала и попыталась убежать. Но Цзи Лэю схватил её.

– Что ты делаешь? – испуганно спросила Сун Цян.

Цзи Лэю отвёл её в сторону.

– Это я должен спросить, – сказал он, глядя на её попытки вырваться. – Когда учительница Чжао привела тебя в класс, ты всё время смотрела на меня. Что ты хотела?

– Ничего, – быстро ответила Сун Цян.

– Правда? – Цзи Лэю приблизился к ней. – Но учительница Чжао думает, что ты хочешь рано начать встречаться.

Сун Цян: что?!

Цзи Лэю улыбнулся, его улыбка была красивой и яркой, как рассвет.

– Со мной.

Сун Цян: !!!

Что за шутки?! Она и Цзи Лэю? Ранние отношения?!!!

Сун Цян почувствовала, что её мир погрузился во тьму. Нельзя так пугать! Она переродилась, чтобы жить лучше, а не чтобы умереть раньше! QAQ

Сун Цян: В тот момент я была в ужасе!

Сун Цян: Если я совершила преступление, пусть меня накажет закон, а не учительница, которая думает, что я хочу встречаться с Цзи Лэю!!!

Сун Цян – хорошая девушка, её роль невелика, не волнуйтесь. Когда она нужна, она появится, а когда не нужна, она будет развивать отношения со своим возлюбленным за кулисами. Кстати, её возлюбленный тоже хороший человек. Большинство персонажей в этой истории – хорошие люди, ведь главный злодей – это наш Цзи Лэю. Если он решит стать хорошим, то и большого злодея не будет.

Цзи Лэю: Ты серьёзно?

(PS: «Хочу жить лучше, а не умереть раньше» – это просто для рифмы. Сун Цян в прошлой жизни не умерла, не путайте.)

http://bllate.org/book/14691/1312508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода