×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Zi Fei Yu / Ты ведь не рыба [💙]: Глава 4. Какой рукой ты его тронешь ту я тебе и сломаю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое мужчин пришли в себя, вода стекала с их лиц, а в глазах застыло испуганное осознание. Теперь они могли разглядеть его улыбку.

Цзи Лэю улыбался сладко, его лицо было красивым, словно у кукольного манекена из витрины. Но в глазах не было ни капли тепла — лишь холодный, ядовитый блеск, от которого пробирало до костей.

Прежде чем они успели сделать хоть вдох, он вновь надавил на их затылки, погружая лица обратно в ледяную воду.

Их тела забились в отчаянной борьбе, но вырваться они не могли.

Цзи Лэю повторил это трижды. Только после этого, словно потеряв к ним интерес, он разжал пальцы.

Мужчины тяжело задышали, кашляя и хватая ртом воздух. Один из них покачнулся, пытаясь восстановить равновесие, но в следующий момент резкий удар по колену заставил его рухнуть на пол.

Цзи Лэю склонился к нему, его голос был мягким, почти ласковым — шепот любовника, от которого по спине пробегал мороз:

— Если я ещё раз услышу, как вы обсуждаете Линь Фэя или Линь Луоцина… — он усмехнулся, — …я сделаю с вами то, что вы сами себе придумали.

Он медленно выпрямился, небрежно стряхнул с рукавов невидимые капли воды и вернулся к раковине. Тщательно вымыв руки, взглянул на двух мужчин, только что поднявшихся с пола. Затем так же неспешно вышел из туалета, не забыв вернуть табличку «Не беспокоить» на место.

Линь Фэй уже закончил телефонный разговор и вернулся в комнату.

Цзи Лэю сел рядом, мельком взглянул на экран — его очередь ещё не подошла. Удовлетворённо откинувшись на спинку дивана, он лениво облокотился на Линь Фэя.

Тот ничего не сказал, молча читая книгу в приложении.

Цзи Лэю наблюдал за ним, невольно восхищаясь: даже здесь, в окружении шума и музыки, он мог сосредоточенно читать. Казалось, что даже если бы начался апокалипсис, Линь Фэй спокойно сказал бы: «Дай мне дочитать эту страницу».

Открывая пачку чипсов, Цзи Лэю ел сам и изредка подкармливал Линь Фэя.

Тот, съев несколько, тихо сказал:

— Ешь сам, не нужно меня кормить.

— Хорошо, — легко согласился Цзи Лэю.

Но всё равно время от времени подносил ему чипсы.

Чжэн Биньбо, заметив эту сцену, на мгновение замер. Его взгляд чуть сузился.

«Не слишком ли они близки?.. Разве друзья или братья ведут себя так?.. Цзи Лэю… слишком уж близок с Линь Фэем…»

Он нахмурился, но ничего не сказал, лишь сделал глоток напитка.

Цзи Лэю ждать пришлось недолго — вскоре подошла его очередь петь.

Дун Цзюньбо передал ему микрофон, и тот, принимая его, лениво запел, не меняя позы.

Но не успел он дойти до припева, как дверь распахнулась.

На пороге появились двое знакомых лиц.

— Это он! — Мужчина с шишкой на лбу ткнул пальцем в Цзи Лэя. — Это он только что избил меня и Сяо Ма!

Цзи Лэю усмехнулся.

«Ну и наглецы… Опять пришли за порцией?»

Рядом раздался спокойный голос Линь Фэя:

— Ты дрался?

Цзи Лэю невинно поднял глаза:

— Просто подрался. — Он кивнул в сторону мужчин. — Видишь? Они всё ещё прыгают.

Дун Цзюньбо и Ши Ци переглянулись.

«Что значит "просто подрался"… Что же ты тогда считаешь серьёзной дракой?»

Сяо Ма, нахмурившись, шагнул вперёд:

— Не зазнавайся! В прошлый раз мы не были готовы, но теперь тебе не повезёт!

С этими словами он бросился на Цзи Лэя.

Линь Фэй, видя, что тот жив-здоров и ещё угрожает, окончательно успокоился. Значит, Цзи Лэю действительно просто подрался — и не сделал ничего лишнего.

Но прежде чем Сяо Ма успел добраться до цели, его путь преградил Цзянь Хао.

— Спокойнее, приятель, — сказал он, приподнимая бровь.

Но остальные не собирались сдаваться. Завязалась потасовка.

Большинство окружило Цзи Лэя — его утончённая внешность и худощавое телосложение казались лёгкой добычей. К тому же именно он был причиной конфликта.

Только вот им не повезло.

С пяти лет он и Линь Фэй тренировались в боевых искусствах. Линь Фэй уделял внимание всем аспектам учёбы, а вот Цзи Лэю… Он в академических дисциплинах никогда не отличался усердием, зато в драках был безупречен.

И эти самоуверенные хулиганы, наполненные лишь бравадой и импульсивностью, не представляли для него угрозы.

Быстрый удар в солнечное сплетение — один отлетел назад. Разворот, резкий удар локтем — второй рухнул на колени, хватаясь за нос.

Но вдруг…

Цзи Лэю заметил, как один из нападавших направился к Линь Фэю.

Линь Фэй успел уклониться, но тот не собирался отступать.

Прежде чем Линь Фэй успел его схватить, Цзи Лэю перехватил инициативу — сильный пинок отправил нападавшего на пол, а затем он наступил ему на руку.

Наклоняясь, он зловеще прошептал:

— Если ещё раз подойдёшь к нему… я отрублю ту руку, которой ты его тронул.

С этими словами он сильнее надавил, прежде чем отступить.

А затем повернулся к Линь Фэю с выражением полного удовлетворения.

— Ты не должен трогать их.

Линь Фэй: …

Он внимательно посмотрел на брата.

«Интересно… Только у него в голове может сложиться такая логика…»

После секунды молчания Линь Фэй сел обратно на диван и, листая книгу, спокойно кивнул:

— Продолжай.

http://bllate.org/book/14691/1312506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода