×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Violant of the Silver / Серебряный Виолант [💙]: Глава 14.4. Отшельник из Эндска

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из бара, Виолант, перемещаясь по коридору, похвалил Легиона.

– Хорошо подгадал, Леж. Выручил.

– Э-э… А что-то случилось?

Легион смущённо спросил, и Джил ответил:

– Молодой господин был недоволен бесцеремонным взглядом того джентльмена. Ваше появление стало хорошим предлогом уйти.

– А, понимаю. Рад, что смог помочь. Куда теперь? Я тоже составлю вам компанию.

Виолант ответил с лёгкой усмешкой:

– Вернёмся в комнату. Всё-таки думал, что это поможет развеяться, но табачный дым просто невыносим. Кашель начинается – не люблю его. Да и если тот человек снова появится, будет только хуже. Больше не пойду в лаунж.

– Верно, в мужских компаниях без табака никуда, а вам вредно, чтобы самочувствие ухудшалось.

– Но зря я пошёл туда после ванны. Теперь волосы и одежда пропахли этим дымом.

Виолант был чувствителен к запахам, и ему казалось, что с таким «ароматом» он не уснёт.

– В таком случае, я как раз приобрёл кое-что подходящее. Пожалуйста.

Легион поднял небольшой бумажный пакет.

– Что там?

– Благовония. Я подготовлю их в вашей комнате.

– Ага.

Виолант кивнул, но задумался: когда Легион успел сходить за ними?

Когда треугольный кусочек благовония зажгли, в воздухе разлился свежий цитрусовый аромат.

– О, а это приятный запах.

– Рад, что вам понравилось.

Легион улыбнулся, услышав комментарий Виоланта, но затем осторожно спросил:

– Кстати… как ваше настроение? Вы всё ещё сердитесь на меня?

– Ты купил это, потому что переживал из-за вечера? Зря старался. Всё решилось бы, если бы ты просто принял со мной ванну.

Виолант нахмурился и слегка прищурился на Легиона.

– Это невозможно.

– Почему?

– Я… стесняюсь.

– Если бы я был принцем или лордом – ещё куда ни шло, но я всего лишь второй сын. Что тут такого?

Под напором вопросов Легион замялся, но, собравшись с духом, ответил:

– Виолант-Сама, вам стоит чуть лучше осознавать свою привлекательность.

– Чего? О чём ты?

– Говоря прямо… принимать ванну с вами – это всё равно что купаться с невинной девой! Это невыносимо смущает!

Легион выпалил это с отчаянием, а затем, покраснев, схватился за голову.

– Н-невинной девой?

Виолант не поверил своим ушам, но Джил кивнул с выражением «абсолютно верно». Легион продолжил серьёзно:

– Представьте: если бы пятнадцатилетняя чистая девушка вошла к вам в ванну?

Виолант попытался представить, но единственное, что пришло в голову – это какая-то интриганка, пытающаяся принудить его к браку. Он бы тут же позвал слуг и выгнал её.

(Хм… Или обычно это считается удачей?)

Но всё зависело от самой девушки. Подумав, он заключил:

– Невинная девушка вообще не стала бы так делать.

– Это просто пример! Ну а если бы она предложила вам искупаться вместе, что бы вы сделали?

– Сказал бы прекратить эти неуместные шутки. А если серьёзно – пусть идёт к своему будущему мужу и просит его.

– Я не об этом…

Легион вздохнул в отчаянии, а затем устало спросил:

– Хорошо, а если бы вам предложила ванну чуть повзрослевшая Флора-Сама, что бы вы почувствовали?

– Э-э…

Лицо Виоланта стало серьёзным.

– Это… действительно неловко. Я бы сбежал.

– Вот именно так и чувствуем себя мы.

– Понятно… Но я же мужчина?

– Вы – исключение.

Виолант был ошарашен. И тут его осенило:

– Слушай, Леж… Ты что, считаешь, что я похож на женщину?

– На женщину? Если бы вы переоделись – возможно. Но в обычном виде – нет.

Легион ответил честно.

Мысль о том, что в женской одежде его можно принять за девушку, вызвала у Виоланта смешанные чувства, но он всё же обрадовался, что в обычной жизни его воспринимают как мужчину. Однако загадка оставалась.

– Ладно, если не это, то почему тот парень тогда… поцеловал мне руку?

Легион нахмурился, услышав это бормотание.

– Что вы имеете в виду?

– Он хотел пожать руку, но вместо этого поцеловал тыльную сторону. Я ведь второй сын – рукопожатия должно было хватить.

– Ч-что?!

Легион, кажется, был шокирован.

Он резко поклонился, вышел из комнаты и вскоре вернулся с влажным полотенцем.

– Прошу прощения.

– А…

И начал вытирать Виоланту правую руку, чем вызвал у того полное недоумение.

– Что происходит?

– Это… негигиенично. Непростительно.

– Ну да, во рту полно бактерий, конечно.

Виолант посмотрел на Легиона с вопросом в глазах, но тот лишь покачал головой и убрал полотенце. Причины такой щепетильности Виолант так и не понял.

– Я что-то не так сказал?

– Всё в порядке, молодой господин. Вы умны, но ваша… поразительная невнимательность к таким вещам даже достойна восхищения. Мы всегда рядом, так что не беспокойтесь.

Джил мягко успокоил его.

– …Хм? Не очень понял, но ладно.

Виолант кивнул, слегка ошарашенный, но затем, осознав скрытый смысл, нахмурился.

– Эй, это же не комплимент, да?

Джил лишь пожал плечами, не отвечая. Легион тоже выглядел смирившимся.

Они переглянулись, словно говоря: «Ну что поделаешь, будем терпеть».

А Виолант чувствовал себя брошенным за бортом.

http://bllate.org/book/14688/1311878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода