×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 128.. Предок, родной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Ювэй и Цзян Фаньсин впервые столкнулись, и Хуан Ювэй потерпел полное поражение.

Когда сам босс заявил, что не будет забирать личный аккаунт Цзян Фаньсина, что мог поделать его агент?

Однако после этого боя Хуан Ювэй глубоко осознал, что с Цзян Фаньсином лучше не связываться. Он не только хитёр и умен, но и прекрасно разбирается в корпоративных играх. Он может угодить и боссу, и коллегам, и, можно сказать, у него практически нет слабых мест.

Такой артист, без сомнения, – денежное дерево для компании и сокровище в сердце начальства. Но для агента это огромный вызов!

Талант и способности Цзян Фаньсина рано или поздно приведут его к славе в развлекательной индустрии. Но главный вопрос: как агент может удержать такого артиста под контролем?

Это серьезная проблема, требующая тщательного обдумывания.

– Если ты не хочешь передавать, то и не надо. Но звонить генеральному директору Таню можно только раз. Если ты будешь надоедать ему, у него найдутся способы тебя проучить, – Хуан Ювэй с серьезным лицом пытался запугать Цзян Фаньсина.

Такие разговоры с начальством можно проводить раз-два, не больше. Разве сам Цзян Фаньсин не испугается, если это будет повторяться?

Он, наверняка, просто хочет показать, кто здесь главный!

Если действительно разозлить босса, и платформа введет бойкот, для артиста вроде Цзян Фаньсина это будет катастрофа. Он же такой умный, так заботится о своей карьере, разве он пойдет на такую глупость?

– Да, Хуан, тебе тоже стоит лучше изучить корпоративные правила. Я даже не упомянул, что ты не разобрался в политике компании, – Цзян Фаньсин улыбался, словно Хуан Ювэй получил от него подарок. – В будущем так нельзя.

Хуан Ювэй улыбался, но внутри уже проклинал Цзян Фаньсина.

Как же он хорошо играет! Прямо зубы скрипят!

Вскоре команда «Метавселенной» официально объявила каст.

Крупнейшие мировые платформы синхронизировали трансляцию, а также объявили актерский состав, где имена Цзян Фаньсина и Ли Фэнханя были среди главных.

Цзян Фаньсин играл популярного персонажа Чу Даня в «Метавселенной», а Ли Фэнхань – представителя потомков древних землян, загадочного персонажа, который появлялся нечасто, но был важен для сюжета.

Если не ошибаюсь, изначально эту роль должен был играть другой актер, но она досталась Ли Фэнханю.

Многие съемочные группы предпочитают объявлять каст после завершения съемок, чтобы избежать несоответствий из-за смены актеров. Но команда «Метавселенной» устала от этого и решила объявить сразу. Если капитал захочет поменять актеров, пусть подумает о последствиях. В любом случае, за кастинг уже боролись разные силы, и если не объявить сейчас, покоя не будет.

Тем временем платформа «Вишня» воспользовалась моментом и объявила, что Цзян Фаньсин подписал контракт с ними на год.

Акции выросли на несколько пунктов.

Студия «Нянь-Нянь» также сделала репост с подписью: «В следующем году, пожалуйста, берегите Фаньсина». Они подтвердили, что являются его настоящими боссами, и указали конкретные сроки.

Такие маневры в развлекательной индустрии, где все знают правила, сразу стали понятны.

В мгновение ока Цзян Фаньсин и Ли Фэнхань попали в тренды, а фандомы вовсю обсуждали ситуацию.

– Посмотрите на церемонию, где Цзян Фаньсин получил награду новичка пару лет назад. Тогда он был среди многих, а Ли Фэнхань получил награду за лучшую мужскую роль. А теперь Цзян Фаньсин может на равных сражаться с Ли Фэнханем, а те, кто получал награду вместе с ним, в лучшем случае играют второстепенные роли в сериалах уровня А. Как быстро меняется индустрия!

– Надо признать, Цзян Фаньсин выделяется в любой толпе. Даже не в центре, его сразу видно. С таким талантом слава неизбежна. Не зря Шэнь Тяньцин так его продвигает.

– Ли Фэнхань не проходил кастинг на роль Чу Даня, её просто отдали Цзян Фаньсину.

– Ха, ты, наверное, фанатка Ли Фэнхана? Если он не проходил кастинг, как он получил роль? Он подписал контракт со «Студией Клубники», и они ему помогли. А Цзян Фаньсин как раз подписался с «Вишней». Кто у кого украл роль, ещё неизвестно.

– У Цзян Фаньсина скоро финал «Зла, которое не победит». Он скоро будет сниматься в реалити-шоу, давно не появлялся.

– Лучше всего Цзян Фаньсин смотрится в исторических костюмах. Пусть «Вишня» даст ему побольше таких ролей!

– Хочу посмотреть!

– Хочу +1.

Фургон Цзян Фаньсина прибыл на место съемок.

С его статусом организаторы подготовили отдельную гримерку и личного визажиста. Кроме того, постоянные участники шоу были ему знакомы, так что это было больше промо для финала «Зла, которое не победит».

Единственный минус – съемки целый день.

Сначала грим, переодевание, затем съемки в малолюдном месте. Начало в 5-6 утра, а сейчас всего 4.

Цзян Фаньсин едва мог открыть глаза.

Хуан Ювэй, следуя инструкциям Шэнь Тяньцина, с помощником приготовили закуски, чтобы Цзян Фаньсин перекусил перед шоу.

Визажист договорился делать всё тихо, чтобы Цзян Фаньсин мог отдохнуть.

– Босс, перекусите, сегодня долгий день, – помощник приготовил еду.

Цзян Фаньсин сонно поел, даже не разобрав, что, и снова захотел спать.

Хотя он подписал контракт с «Вишней», он не переехал и остался соседом Шэнь Тяньцина.

Вчера вечером он постучал к Шэнь Тяньцину и хвастался, как подшутил над Хуан Ювэем и манипулировал Танем. Шэнь Тяньцин еле сдерживался, чтобы не сказать что-то резкое.

Он знал, что Цзян Фаньсин ждал похвалы.

Но хвалить было сложно, ведь раньше он сам был объектом манипуляций Цзян Фаньсина.

– Через пару месяцев я приведу Хуан Ювэя в порядок, – гордо заявил Цзян Фаньсин.

Шэнь Тяньцин хотел что-то сказать, но промолчал.

Но, судя по всему, Хуан Ювэй не усвоил урок.

Пока Цзян Фаньсин не проучит его, он не поймет, как себя вести.

Визажист закончил за 10 минут.

Но Цзян Фаньсин не проснулся.

Хуан Ювэй хотел разбудить его, но помощник остановил:

– Хуан, у нас ещё 40 минут, пусть поспит.

– Вчера съемки закончились в 4, он должен был выспаться, – недовольно пробормотал Хуан Ювэй.

Помощник промолчал.

Если артист не высыпается, значит, он засиделся за телефоном.

Цзян Фаньсин любил перед сном посидеть в телефоне.

Как популярный артист, он не мог есть что угодно, чтобы сохранить фигуру. Не мог встречаться или развлекаться – везде папарацци.

Осталось только играть в телефон.

Помощник считал, что это нормально, если не мешает работе.

Но Хуан Ювэй думал иначе.

Через 15 минут он не выдержал.

Другие артисты уже вышли из гримерок, чтобы пообщаться с постоянными участниками.

– Фаньсин, проснись, – Хуан Ювэй разбудил его. – Пора поздороваться с командой.

– У меня ещё полчаса, принеси подушку для массажа, – раздраженно ответил Цзян Фаньсин.

Массажная подушка, о которой Шэнь Тяньцин упомянул в инструкции, была уже подготовлена Хуан Ювэем и находилась в автодоме – нужно было просто выйти и взять её.

Но вопрос в том, зачем сейчас вообще нужна массажная подушка?

– В следующий раз не засиживайся допоздна. Ты артист, должен ухаживать за своим здоровьем, – сказал Хуан Ювэй, сочетая строгость с заботой. – Сначала пойдём поздороваемся с командой, чтобы никто не подумал, что мы ведём себя как звёзды. Ты всегда умел себя правильно вести, я уверен, ты понимаешь, что важно, а что нет, верно?

На этот раз Хуан Ювэй изменил тон, добавив в голос нотки уговора.

Цзян Фаньсин открыл глаза и уставился на него мрачным взглядом.

Раньше, во время съёмок шоу, Цзян Фаньсин тоже умудрялся отдыхать, а Шэнь Тяньцин вместо него общался с продюсерами, налаживал контакты и находил веские оправдания, чтобы дать Цзян Фаньсину лишний час отдыха.

В конце концов, если требования не завышены, артист не капризничает и готов сотрудничать, то небольшие перерывы в рамках графика – это нормально. К тому же Шэнь Тяньцин был мастером переговоров, умел красиво говорить, и все понимали, что его присутствие – это и есть требование Цзян Фаньсина, поэтому никто не обижался, что сам артист не пришёл заранее.

Но у Хуан Ювэя явно не было таких мыслей.

Он искренне хотел продвигать карьеру Цзян Фаньсина, но при этом стремился показать свою значимость, поэтому не собирался заниматься тем, что не приносило явной выгоды.

Временный менеджер никогда не будет так заботиться о подопечном, как тот, кто работал с ним с самого начала.

Цзян Фаньсин улыбнулся Хуан Ювэю прямо в лицо.

Тот на мгновение почувствовал опасность, но тут же вспомнил:

У Цзян Фаньсина нет телефона.

На съёмках уличного шоу телефон легко потерять во время бега, поэтому аппарат остался у Сяо Чжоу. Даже если Цзян Фаньсин захочет пожаловаться, у него не будет возможности.

– Опять хочешь позвонить директору Таню? – Хуан Ювэй отступил на шаг и сказал с напускной серьёзностью. – На этот раз я просто выполняю обязанности менеджера. Даже если ты пожалуюсь директору Таню, результат будет тот же.

– Сейчас всего половина пятого утра. Разве я могу звонить директору Таню в такое время? – Цзян Фаньсин презрительно посмотрел на него. – Ладно, после твоего шума я всё равно не смогу заснуть. Встану так встану.

Увидев это, Хуан Ювэй наконец обрадовался.

– Я просто переживаю, что продюсеры плохо о тебе подумают, поэтому и разбудил. К тому же до начала съёмок осталось не так много времени, – объяснил он. – Иначе, если они начнут монтаж в негативном ключе, будет сложно это исправить.

– Продюсеры идут на монтаж ради хайпа и просмотров. У меня и так хватает популярности, они не станут меня троллить, – равнодушно ответил Цзян Фаньсин. – Другие артисты могут переживать, но не я. Юристы студии Нянь-Нянь – не просто для красоты.

Если бы продюсеры действительно решили смонтировать Цзян Фаньсина в плохом свете ради хайпа, это было бы самоубийством. Видимо, у них слишком большой бюджет, и они не знают, куда его потратить?

Но Цзян Фаньсин всё же пришёл на съёмки, провёл весь день без лишних слов, отлично вписался в шоу, и у всех участников остались о нём хорошие впечатления. Хуан Ювэй обменялся с ними контактами в WeChat и даже создал общий чат.

Цзян Фаньсин слегка нахмурился и поставил чат на беззвучный режим.

Ему это неинтересно. Он общался только с теми артистами, которых знал лично, и у него не было времени на светские беседы.

Этим должен заниматься менеджер.

После окончания съёмок Хуан Ювэй продолжил обсуждать с Цзян Фаньсином завтрашний график прямо в машине.

– Сегодня вечером новых мероприятий нет. Ты можешь записать пару коротких видео и прислать мне – порадуешь фанатов. Или сразу провести стрим. Нельзя терять время. Как только ты начнёшь сниматься в «Метавселенной», твоя популярность пойдёт на спад. Ты должен использовать каждую минуту, чтобы Ли Фэнхань тебя не обошёл. Он сейчас активно ведёт стримы и снимает видео, его фанаты в восторге. Ты не должен отставать…

Ли Фэнхань потерял часть фанатов из-за съёмок в кино. Хотя он добился успеха, его популярность упала. Теперь, подписав контракт с новой платформой, он сменил стратегию продвижения: хочет и хайп, и признание, и то и другое сразу.

Он артист студии Клубничной Медиа и скоро тоже присоединится к съёмкам «Метавселенной». Тогда начнётся настоящий ад. Хуан Ювэй нервничал, мечтая разгромить Ли Фэнханя, поэтому расписал график Цзян Фаньсина поминутно.

– …Я хочу отдохнуть вечером, – ответил Цзян Фаньсин.

– Шести часов сна достаточно. Я рассчитал время: ты успеешь и на стрим, и на видео, – парировал Хуан Ювэй. – Сейчас самое время работать. Ты молод, полон сил, как можно спать в такое время? Мои прошлые подопечные готовы были пахать без выходных, спали по четыре часа в сутки. У тебя контракт с Интао всего на год, с обязательством сняться в трёх проектах. Ты должен брать все предложения, чтобы платформа увидела твою ценность и продлила контракт.

Хуан Ювэй не участвовал в переговорах с Цзян Фаньсином, а те, кто подписывал контракт от имени платформы, естественно, не стали распространяться о том, что Цзян Фаньсин имел над ними преимущество. Поэтому Хуан Ювэй относился к нему с некоторым недопониманием.

Цзян Фаньсин ответил ледяным молчанием.

– Решено. Когда вернёшься, начни стрим и скажи мне. Я посмотрю, о чём ты говоришь. Лучше бы, конечно, прийти к тебе домой и лично проконтролировать, – вздохнул Хуан Ювэй.

Но он слышал, что Цзян Фаньсин живёт в доме Шэнь Тяньцина, а тот – напротив. Новому менеджеру не хотелось лишний раз мелькать перед Шэнь Тяньцином, чтобы не вызывать раздражения.

Хуан Ювэй вышел из машины и отправился домой.

– Водитель, смени маршрут, – вдруг сказал Цзян Фаньсин. – Едем в офис Интао. Они, наверное, ещё не ушли.

– …Брат Цзян, зачем тебе в Интао? – Сяо Чжоу посмотрел на часы. Было почти девять вечера.

– Директор Тань только что выложил пост: он на работе. Я хочу лично отчитаться о проделанной работе, – холодно произнёс Цзян Фаньсин. – Я так тяжело тружусь, даже отдыхать не могу, разве не должен рассказать об этом боссу? Если бы не мои усилия, разве смог бы он менять спорткары и самолёты как перчатки?

Сяо Чжоу и водитель промолчали.

Но если Цзян Фаньсин так сказал, им оставалось только подчиниться.

Менеджер Хуан… он был слишком наивен.

Он плохо знал брата Цзяна.

Если Цзян Фаньсин открыто спорит – ещё можно договориться. Но если он замолкает, значит, готовит что-то грандиозное.

Утром он уже промолчал, не стал возражать. Но, видимо, эта уступка разожгла в Хуан Ювэе уверенность, и он начал заваливать Цзян Фаньсина работой, словно хотел выжать из него все соки за этот год.

Разве Цзян Фаньсин позволит так с собой обращаться?

Как раз Тань Сы написал в соцсетях, что задержался на работе. Значит, Цзян Фаньсин пойдёт к нему лично.

В прошлый раз он прошёл через VIP-зону Интао, и его почти никто не заметил. Но теперь контракт был официально объявлен, и Цзян Фаньсину нечего было скрывать. Он вошёл через главный вход.

– Цзян… Цзян Фаньсин! – Девушка на ресепшене запнулась, увидев его.

Боже, что за красота!

Даже с такого близкого расстояния на его коже не было ни единого изъяна. Так вот как выглядят топовые артисты?!

Он невероятно красив.

– Здравствуйте, можно связаться с директором Танем? Мне нужно обсудить с ним работу, – вежливо улыбнулся Цзян Фаньсин, не вымещая злость на посторонних.

– К-конечно, подождите минуту. – Одна девушка начала звонить, другая поспешила налить ему чаю, украдкой разглядывая.

Цзян Фаньсин заметил их взгляды, но не рассердился, а спросил, не хотят ли они сфотографироваться вместе.

В будущем он, наверное, будет здесь часто бывать, так что лучше сразу наладить контакт.

Вскоре Тань Сы получил сообщение, что Цзян Фаньсин ждёт в холле, а сотрудники уже рвутся посмотреть на знаменитость.

Чтобы не сорвать рабочий процесс, Тань Сы немедленно отправил ассистента проводить Цзян Фаньсина в кабинет.

Но тот отказался:

– Я уже был здесь, помню, где кабинет директора.

Раньше он не отличался хорошей памятью на дорогу, но офис главы Интао стоит запомнить.

Тань Сы удивился, увидев Цзян Фаньсина одного:

– Твой менеджер не с тобой?

– Директор Тань, я как раз по этому поводу. – Цзян Фаньсин сиял улыбкой. – В Интао столько талантов! Раньше я не слышал о Хуан Ювэе, но он оказался таким профессионалом! Вы действительно умеете находить людей.

Он расхваливал Хуан Ювэя:

– В прошлый раз он хотел взять под контроль мой аккаунт, но я отказался, желая учиться у вас. А теперь он загрузил меня работой по уши. Никогда ещё я не чувствовал себя таким… востребованным.

Тань Сы слушал, но вдруг заметил, что Цзян Фаньсин пошатнулся, будто вот-вот упадёт.

– Я… я в порядке, директор Тань. Просто сижу на диете, хочу быть в идеальной форме для «Метавселенной». Наверное, это низкий уровень сахара… – Цзян Фаньсин сделал вид, что пытается держаться, и отстранился от поддержки.

Тань Сы помрачнел и приказал ассистенту срочно вызвать Хуан Ювэя.

Если с Цзян Фаньсином что-то случится, что будет с контрактом?

Хуан Ювэй спокойно сидел дома, когда на него свалились неприятности.

Выслушав звонок ассистента, он едва не взорвался.

Это не артист.

Это гроза менеджеров!

Авторское примечание:

Цзян Фаньсин (включает режим «невинного цветочка»): «Я просто много работаю, мало ем, плохо выгляжу… но всё в порядке!»

http://bllate.org/book/14685/1310099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода