×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 99.. Босс, у тебя же 188 см

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего лишь обычная мелкая размолвка, к которой все привыкли.

Цзян Фаньсин быстро уселся на свое место, а участники мужской группы, понурив головы, вернулись к своим табличкам с именами. Всё выглядело так, будто ничего не произошло.

– После банкета вам с Чэнь Кэлэ не нужно ждать меня, возвращайтесь первыми, – сказал Шэнь Тяньцин Цзян Фаньсину, а затем, повернувшись к другим артистам за столом, вежливо улыбнулся. – Фаньсин впервые здесь, прошу вас проявить к нему снисхождение.

– Господин Шэнь, не стоит так церемониться!

– Мы все соотечественники, конечно, будем помогать друг другу.

– Господин Шэнь, если у вас есть дела, можете уходить…

За 15-м столом сидели в основном артисты из китайской индустрии развлечений. Даже если они не работали с Цзян Фаньсином, то хотя бы виделись с ним на различных мероприятиях. Даже если среди них были те, кто конкурировал с ним, сейчас все находились за границей на банкете, и, что бы ни случилось, они были соотечественниками, а значит, должны были держаться вместе.

Один из артистов не удержался и вздохнул:

– Твой босс действительно хорошо к вам относится, раз пришел разбираться за тебя. Я тоже попадал в подобные ситуации, но обидчики отказывались признавать вину, и мне приходилось смиряться.

В индустрии развлечений артистам часто приходится молча глотать обиды. К тому же, раздувать такие скандалы неудобно – все работают в одном кругу, и тех, кто может позволить себе открыто высказаться, очень мало. А если дело касается иностранных артистов, всё становится ещё сложнее – каждый тянет одеяло на себя, и можно неожиданно самому оказаться виноватым.

Но босс Цзян Фаньсина лично вмешался, избавив его от необходимости самому ввязываться в перепалку.

– Брат Шэнь действительно хороший, – сказал Цзян Фаньсин, откусив кусочек десерта и тут же запив его чаем. – Уф, слишком сладко!

Этот десерт был настолько приторным, что казалось, будто в него высыпали весь сахар в мире. Артисты и так ограничивают себя в сладком, и такой десерт был для них настоящим испытанием.

– В западных десертах всегда много сахара, – засмеялся другой артист. – Только что ты съел кусочек, за который придется отработать полчаса в спортзале. Потерпи, лучше поешь после банкета.

Тема разговора сменилась, и больше никто не вспоминал о Шэнь Тяньцине.

Тем временем, когда Шэнь Тяньцин вернулся к другим руководителям развлекательных компаний, многие выразили своё мнение.

– Это всего лишь артист, разве стоило из-за него выходить? – спросил Чжао Сяньян, владелец китайской киностудии, который разбогател после выхода компании на биржу, а затем открыл филиалы в Японии и Южной Корее. Он подписал контракты с сотнями артистов и занимался различными кинопроектами, став настоящим авторитетом в индустрии. Он восхищался Шэнь Тяньцином, но не удержался от нравоучений. – Артисты должны быть послушными и не создавать проблем. Когда у тебя их будет больше, ты поймёшь, что они всего лишь красивые обычные люди. С правильными ресурсами даже свинью можно сделать миллионером.

Шэнь Тяньцин вежливо ответил:

– Господин Чжао, у вас огромный бизнес и множество артистов, поэтому вам всё равно. Но Цзян Фаньсин – другой.

– Чем он отличается? – усмехнулся Чжао Сяньян. – Тебе стоит быть осторожнее. Если слишком баловать его, когда он окрепнет, он подаст на расторжение контракта. Я видел такое множество раз.

Шэнь Тяньцин улыбнулся, но ничего не ответил. Если однажды Цзян Фаньсин действительно захочет уйти, он не станет его удерживать.

Банкет модного дома не представлял особого интереса – это была просто большая светская тусовка, где звёзды обменивались любезностями и говорили банальности. У каждого был свой круг, и влиться в новый было сложно. Цзян Фаньсин не собирался тратить на это силы – если работник думает только о связях, его профессиональные навыки не улучшатся. Он просто пообщался с китайскими артистами, включая Цю Суншэна и Чэнь Кэлэ.

Главный редактор журнала Мода лично познакомил Цзян Фаньсина с людьми из мира моды, благодаря ему за идеи, которые помогли журналу. Увидев продажи и влияние издания, руководство компании решило, что оно необходимо, и разговоры о закрытии прекратились. Главный редактор не забыл добро и постарался представить Цзян Фаньсина полезным людям – руководителям люксовых брендов, дизайнерам высокой моды и другим.

Цзян Фаньсин освоил три фразы для светских бесед:

1. Не могли бы вы подробнее рассказать?

2. Теперь я понимаю.

3. Я бы до такого не додумался.

Этих фраз хватало, чтобы собеседник разговорился, а сам Цзян Фаньсин мог слушать, пропуская мимо ушей. Ведь все эти успешные люди любили поучать. Они остались довольны Цзян Фаньсином – скромный, вежливый и приятный в общении молодой человек, с которым можно сотрудничать.

Группа H-EFM хотела восстановить репутацию, но, увидев, что Цзян Фаньсина окружают важные персоны, не решилась подойти и отступила.

Неделя моды выдалась настолько насыщенной, что Цзян Фаньсин начал скучать по тренировкам на съёмках у Чэнь Фэйяна.

Вернувшись в отель, участники H-EFM всё ещё злились из-за дневного инцидента. С момента дебюта они лидировали в музыкальных чартах, считаясь лучшей группой своего поколения, и успех вскружил им головы.

– Может, не стоит конфликтовать с Цзян Фаньсином? – предложил китайский участник группы. – Он не собирается продвигаться в Корее, и этот инцидент не стал достоянием общественности. Нам оставили лицо.

– Кто сказал, что не стал? – возразил Лю Цзиньсю. – Я видел одну фанатку. Она богатая, приехала с отцом и снимала на телефон. Думаю, у неё есть запись.

Для артистов богатые несовершеннолетние фанатки – настоящая головная боль. Их нельзя выгнать или отругать, но иногда их можно использовать. Если фанатка что-то опубликует, артистам не нужно будет комментировать. Если ситуация выйдет из-под контроля, они могут осудить её поведение и выставить себя жертвами.

– Можно подтолкнуть её к публикации, – предложил лидер группы Чхон Минхо.

В корейской индустрии развлечений артисты работают на износ. Многие сидят на жёстких диетах, принимают лекарства, вызывают рвоту, чтобы похудеть, и тренируются до изнеможения, спят по несколько часов. Почти все имеют проблемы со здоровьем, а стресс усугубляет психическое состояние.

Китайского участника группы остальные начали ругать, когда он попытался их образумить. В комнате Чхон Минхо было полно лекарств и алкоголя – без них он не мог проспать больше трёх часов. В таком состоянии они не могли здраво мыслить.

Вскоре им предстояло продвигать новый сингл, и если бы он не попал в чарты, ресурсов для них стало бы меньше. Если бы они ещё и сыграли на жалости, это помогло бы с продвижением и привлекло бы внимание к их шоу.

В любой стране, если артиста обижают иностранцы и это становится достоянием общественности, он получает волну поддержки.

Через несколько дней после недели моды СМИ публиковали фотографии своих артистов, фанаты восхищались их красотой, а конкуренты сравнивали достижения. Обычных людей это не интересовало.

Но вскоре появился пост от «обычного прохожего», который утверждал, что видел, как иностранный актёр унижал корейскую группу, заставляя их извиняться и уступать места. Автор опубликовал размытые фотографии, на одной из которых была группа H-EFM, а на другой – человек с дорогими часами, закрывавший другого.

Фанаты H-EFM начали расследование, сохранив фотографии. Автор позже удалил пост, сказав, что её отец заставил её это сделать, что только подогрело подозрения.

В Корее тема буллинга очень чувствительна. Фанаты искали информацию, а Цзян Фаньсин ничего не подозревал.

Он был настолько популярен в национальных трендах, что даже не мог справиться с этим. Каждый день его личные сообщения были переполнены, и он даже не мог прочитать их все. Как он мог заботиться о трендах в других странах? Если бы у него было время, он бы лучше поел чего-нибудь вкусного.

Проведя несколько дней за границей, Цзян Фаньсин буквально похудел на три килограмма. Первое, что он сделал по возвращении в страну, – это плотно поел. Еда за границей ему совсем не нравилась. Даже самый простой суп с тофу дома казался ему невероятно вкусным.

– Сяо Чжоу, завтра ты можешь отменить для меня некоторые ненужные объявления? Я хочу немного отдохнуть, перевести дух, – Цзян Фаньсин воспользовался моментом, чтобы высказать свою просьбу.

– Брат Цзян, я бы хотел согласиться, но, кажется, ты забыл кое-что, – Сяо Чжоу ответил с неловкостью. – Посмотри сам.

Сяо Чжоу отступил в сторону, и Чжун Пэйяо, с холодным взглядом, который, казалось, мог убить, уставилась на Цзян Фаньсина.

– Пэйяо, что ты делаешь в компании? – Цзян Фаньсин удивлённо посмотрел на часы. – Сейчас уже десять вечера. Разве ты не должна сниматься?

– Мои съёмки уже давно закончились. В последнее время я просто ходила на разные мероприятия. Сегодня я специально пришла, чтобы дождаться тебя, – Чжун Пэйяо глубоко вздохнула.

– Что, тебе тоже кажется, что работы слишком много, и ты хочешь узнать, как я уклоняюсь? – Глаза Цзян Фаньсина загорелись. Неужели в компании наконец-то появился его союзник?

Коллега Кэлэ был настоящим трудоголиком, обожающим работу, и, казалось, был полностью промыт мозг Шэнь Тяньцином.

Пэйяо… Пэйяо не отставала. Помимо съёмок, она ещё и работала режиссёром, как будто её энергия была безграничной.

– Брат Цзян, кажется, ты действительно забыл. Ты уже переносил это один раз, – Чжун Пэйяо смотрела на него так, будто сегодня он никуда не денется. – Реклама игры. Ты же согласился быть лицом фэнтези-игры «Меч и трон». Разве ты забыл, что я должна снять рекламный ролик? Я жду твоего расписания уже несколько месяцев.

Хм?

Теперь Цзян Фаньсин наконец вспомнил, что, кажется, было что-то подобное.

– Брат Цзян, это мой первый самостоятельный режиссёрский проект в компании, и ты – главный герой рекламы. Завтра, послезавтра – ты должен дать мне сроки для съёмок, – Чжун Пэйяо серьёзно посмотрела на него. – Иначе я не уйду отсюда.

Чжун Пэйяо уставилась на Цзян Фаньсина, не оставляя ему шанса отступить.

Он хорошо знал, насколько она одержима режиссурой.

Цзян Фаньсин не мог сопротивляться. – Я действительно забыл об этом. Может, снимем завтра?

– Одного дня недостаточно. Нужно как минимум два дня. Только на создание образа для игры уйдёт полдня.

– Полтора дня. Послезавтра днём у меня тренировка, – Цзян Фаньсин начал торговаться. – Мы знакомы так давно. Неужели ты хочешь лишить меня даже сна?

– Тогда полтора дня, – Чжун Пэйяо, получив подтверждение, улыбнулась. – Тогда, брат Цзян, ложись спать пораньше. Завтра в шесть утра я заберу тебя на макияж. Постараемся закончить побыстрее.

– Хорошо.

– О, кстати, брат Цзян, позови ещё Шэня. Он тоже приедет, чтобы поддержать меня. Завтра мне нужно управлять целой съёмочной группой, и я немного нервничаю, – Чжун Пэйяо добавила.

– Почему ты сама ему не скажешь?

– Мои слова не имеют веса. Если ты скажешь Шэню, он точно согласится, – Чжун Пэйяо ответила без колебаний. – Всё решено, брат Цзян. Завтра я тебя заберу.

С этими словами Чжун Пэйяо радостно ушла, потеряв всю свою обычную сдержанность.

Цзян Фаньсин был немного озадачен. – Сяо Чжоу, неужели мои слова так важны? Я даже не знаю, какие у Шэня планы на завтра.

– Брат Цзян, ты же наш главный актёр в компании. Если твои слова не имеют веса, то чьи тогда будут? – Сяо Чжоу искренне ответил.

С тех пор как Цзян Фаньсин подписал контракт, Шэнь Тяньцин никогда не отказывал ему в рабочих вопросах, за исключением неразумных просьб вроде желания поесть или отдохнуть.

Это уже стало общим знанием в компании.

Как и ожидалось, когда Цзян Фаньсин позвонил Шэнь Тяньцину, тот без колебаний согласился.

Цзян Фаньсин подумал, что, как главный актёр компании, он заслуживает такого отношения.

Но Сяо Чжоу думал иначе.

Когда Цинь Ши был главным актёром компании, Шэнь Тяньцин не был таким уступчивым.

Иначе почему тот изо всех сил пытался разорвать контракт с Шэнем?

На следующий день Чжун Пэйяо, полная энергии, пришла забрать Цзян Фаньсина и Шэнь Тяньцина.

Цзян Фаньсин зевал, пока Шэнь Тяньцин тащил его в машину. Там он сделал уход за кожей, нанёс маску и только потом прибыл на съёмочную площадку.

Реклама игровой компании отличалась невероятной роскошью.

Не только гонорары были высокими, но и бюджет на съёмки был немалым.

Чжун Пэйяо уже отправила сценарий и текст на телефон Цзян Фаньсина.

– Брат Цзян, сегодня мы снимаем новый сюжет для «Меча и трона». Принц, которого защищали игроки, наконец победил врагов и восстановил королевство. Во время коронации он примет клятвы верности от рыцарей и объявит о создании королевства, – Чжун Пэйяо улыбнулась. – Это самый популярный сюжет по голосам игроков.

«Меч и трон» – фэнтезийная игра с магией, рыцарями, королями, богами, а также различными монстрами и демонами. Игра занимала высокие места в рейтингах благодаря отличной PvP-механике, захватывающему сюжету и красивым персонажам.

Теперь, с новым сюжетом, игроки, потратив много усилий, наконец смогли возвести принца на трон и создать своё королевство. Они были очень привязаны к этому сюжету.

Хотя они постоянно говорили, что реальные актёры не могут сыграть их идеального короля, многие согласились с выбором Цзян Фаньсина, особенно женская часть игроков.

Цзян Фаньсин был отличным выбором!

– Брат Цзян, твои реплики просты. Ты просто принимаешь клятвы верности, принимаешь позу короля и объявляешь о создании королевства, – Чжун Пэйяо улыбнулась. – Чтобы максимально соответствовать игре, я нашла лучшего парикмахера для создания золотых волос. В кадре это будет выглядеть великолепно.

– И, брат Цзян, я не забыла о тебе. Я нашла десятков высоких и мускулистых моделей. Они будут в рыцарских доспехах, будут целовать твою руку и клясться в верности. Один твой жест – и они замолчат. Разве это не захватывает дух? – Чжун Пэйяо гордо сказала. – Ты будешь выглядеть величественно!

Цзян Фаньсин не ожидал такого сюжета. Мысль о том, что множество людей будут подчиняться ему, кланяться ему, казалась ему приятной.

Он раньше играл регента, но никогда не участвовал в таких масштабных сценах.

Какой мужчина не мечтал быть рыцарем или героем?

– Хорошо, хорошо. Давайте быстрее закончим с макияжем и начнём снимать, – Цзян Фаньсин заинтересовался и сам начал торопить Чжун Пэйяо.

– Хе-хе, брат Цзян, ты пока занимайся, а я посмотрю, как идут приготовления у остальных, – Чжун Пэйяо умела угождать. Она тоже любила снимать масштабные сцены, но обычно бюджет не позволял, и приходилось использовать компьютерную графику, чтобы увеличить количество людей.

– Режиссёр Чжун, режиссёр Чжун, у нас проблема, – ассистент режиссёра подбежал к ней.

– Что случилось? – Чжун Пэйяо нахмурилась.

– Модель, которая играет Святого рыцаря, попала в аварию. Он не получил серьёзных травм, но попал в больницу. Его агент говорит, что он повредил ногу и не сможет работать три месяца, – ассистент развёл руками. Такие форс-мажоры невозможно предсказать.

– Нет запасного? – Чжун Пэйяо почувствовала головную боль. Вчера вечером она перепроверила все детали, чтобы убедиться, что всё готово, но утром случилось такое. И это не было чьей-то виной.

У Цзян Фаньсина было всего полтора дня. Если они пропустят этот срок, неизвестно, когда он сможет снова выделить время для съёмок.

– Разве мы не наняли много моделей? Пусть кто-то другой заменит его, – Чжун Пэйяо сказала.

– Костюм Святого рыцаря сделан на заказ, под его рост и вес, – ассистент горько улыбнулся. – Режиссёр, ты же помнишь? Я уже проверил других моделей. Один подходит по телосложению, но он слишком низкий.

Святой рыцарь должен был быть высоким и мускулистым, но модели были худыми. Найти подходящего было очень сложно. И вот, когда нашли, он попал в аварию. Где теперь найти замену?

Чжун Пэйяо закусила губу. Может, просто убрать Святого рыцаря из сцены и заменить его другим рыцарем?

Но тогда игроки, которые хотели точного соответствия игре, разорвут её на части.

– Не волнуйся, я попробую найти кого-то подходящего, – Шэнь Тяньцин подошёл и успокоил Чжун Пэйяо, начав просматривать контакты.

Но у них был жёсткий график, и требования к росту и весу были строгими. Где найти кого-то так быстро?

– Брат Шэнь, – Чжун Пэйяо увидела его и схватила за руку, как за спасителя. – Босс, брат Шэнь, ты же не оставишь меня в беде? Я помню, твой рост – 188 см.

http://bllate.org/book/14685/1310070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода