×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 82.. На съёмках проблемы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боевой дух Цзян Фаньсина – это нечто невероятное.

Фан Нин и его приятели были уведены своими родителями, чтобы не позориться дальше.

Забавно, что по дороге один из этих глупцов напрямую спросил:

– Папа, ты хочешь, чтобы твоим сыном был я или Шэнь Тяньцин?

– …Когда ты задаёшь такой вопрос, мне уже не хочется признавать тебя своим сыном, – холодно ответил отец.

Разве это не очевидно? У него вообще нет никакого самосознания.

Родители потащили своих отпрысков по домам, чтобы те не продолжали позориться.

– Ты уже достаточно набесился, – раздражённо сказал отец Фан Нина. – Если ты будешь и дальше так зацикливаться на Шэнь Тяньцине, я начну подозревать, что ты в него влюблён.

– Я? В него? Ни за что! – Фан Нин тут же возмутился.

– Тогда почему ты постоянно за ним следишь? Тебя называли отбросом множество людей, и Шэнь Тяньцин – один из немногих, кто делал это вежливо, – отец пристально посмотрел на сына. – Ты всегда был таким: если что-то хочешь, не просишь напрямую, а ноешь, устраиваешь истерики, пока тебе это не поднесут на блюдечке. Бабушка с дедушкой тебя избаловали.

Фан Нин стиснул зубы, его лицо побелело.

Он даже не задумывался о такой возможности.

Но внутри будто голос яростно кричал…

Отец уже всё понял.

Его глупый сын так зациклен на другом человеке, но даже не осознаёт своих чувств. Однако он не мог оставить это без внимания – если Шэнь Тяньцин однажды наберёт силу, а он сам состарится, Фан Нина просто раздавят.

– У тебя с ним нет будущего, – холодно заявил отец. – Шэнь Тяньцин никогда не посмотрит в твою сторону. Ты бы сам стал встречаться с тем, кто постоянно унижает и оскорбляет тебя? Даже собака, которую с детства бьют, не будет к тебе ластиться, не то что живой человек.

– Это не так… – Фан Нин слабо попытался оправдаться. – Пап, я больше не буду его трогать.

Он влюблён в Шэнь Тяньцина? Не может быть!

Тем временем Цзян Фаньсин, разогнав всех оппонентов, получил в награду услужливого Цю Суншэна, который тут же подбежал и начал массировать ему плечи.

– Фаньсин, ты, наверное, устал? Впереди есть чайный зал, давай отдохнём, – Цю Суншэн проявил невероятную внимательность, как и подобает топовому айдолу.

Шэнь Тяньцин тоже предложил:

– Давайте передохнём, не стоит стоять здесь.

Вокруг отеля толпилось много людей, а после их ссоры лишние глаза были ни к чему.

Е Цзикай хотел было пойти с ними, но Е Чжэнь одёрнул его.

– Тяньцин, вы идите, у нас тоже дела, – он потянул сына за руку. – Позже я представлю тебя своим друзьям. Сегодня ты здесь не как артист.

Е Цзикаю пришлось попрощаться, хоть и неохотно.

– Хватит глазеть, ты же уже подписал контракт с их компанией, у тебя будет много возможностей их увидеть, – Е Чжэнь не заметил странностей в поведении сына. По сравнению с такими, как Фан Нин, его отпрыск казался образцом адекватности.

Конечно, до уровня Шэнь Тяньцина и Цзян Фаньсина ему было далеко.

Троица устроилась в чайном зале. Достаточно было отсканировать QR-код, чтобы открыть шкафчик с чаем и заварить его самостоятельно.

– Вот это курорт… Дорого, – Цзян Фаньсин только что потратил четырёхзначную сумму, просто отсканировав код, и теперь сокрушался о деньгах.

– Потом возмещу, – равнодушно сказал Шэнь Тяньцин.

Видимо, его яростная защита начальника действительно сработала – Шэнь Тяньцин явно был в хорошем настроении.

– Отлично, тогда не буду церемониться, – Цзян Фаньсин с надеждой посмотрел на него, ожидая, что тот предложит что-то вроде внепланового отпуска.

Но Шэнь Тяньцин не поддался на намёки и вместо этого заговорил о предстоящем выступлении на банкете, а заодно упомянул о режиссёре Чэнь Фэйяне.

– После выступления я представлю тебя режиссёру. Покажи себя хорошо – от этого зависит, получишь ли ты роль третьего, четвёртого или пятого плана, – он кратко объяснил, что Чэнь Фэйян готовится к съёмкам нового фильма.

– Что? Чэнь Фэйян снимает новый проект? – Цю Суншэн аж подпрыгнул от неожиданности. – Как я об этом не знал? Чёрт, Ван Дагэ тоже ничего не слышал?

– Теперь можешь ему рассказать, – Шэнь Тяньцин не стал скрывать информацию, ведь если режиссёр придирается даже к Цзян Фаньсину, то Цю Суншэн с его посредственной актёрской игрой и подавно не конкурент.

– Вряд ли вы сможете заполучить заглавную песню, но вставные композиции, саундтрек или промо-трек – вполне, – он любезно подсказал. – Чэнь Фэйян платит хорошо, а если фильм станет хитом, песни тоже взлетят.

До этого Цю Суншэн прославился благодаря саундтрекам к сериалам, и выход на уровень кино стал бы для него шагом вперёд.

– Ого, спасибо, Шэнь-Ге! Я сейчас же позвоню Ван Дагэ!

Ван Чжисян, получив звонок, мгновенно сменил тактику и начал искать, где находится Чэнь Фэйян. Одновременно он велел Цю Суншэну хорошо развлекать Шэнь Тяньцина и Цзян Фаньсина, пообещав присоединиться позже.

Хорошо иметь много друзей – такие новости тоже делятся!

Если бы информация о новом фильме Чэнь Фэйяна просочилась раньше, за право записать саундтрек началась бы настоящая война. Многие певцы готовы даже доплачивать, лишь бы их музыка звучала в кино. Конкуренция среди музыкантов ничуть не слабее, чем среди актёров.

К началу банкета Чэнь Мина многие уже успели договориться о сотрудничестве или обменяться ресурсами.

Такие мероприятия для этого и созданы.

Цзян Фаньсин, хоть и мечтал устроить акробатическое шоу, под пристальным взглядом Шэнь Тяньцина сдержал порыв и просто исполнил песню из «Умри за деньги», заслужив аплодисменты.

Затем Чэнь Мин вышел на сцену, чтобы объявить кассовые сборы фильма, планы по продвижению за рубежом, релиз в Китае и дальнейшее развитие франшизы.

После него режиссёр Лю Кан поблагодарил всех за поддержку, упомянул актёров и съёмочную группу, а также заявил, что завершает карьеру и уходит из индустрии, вызвав новую волну обсуждений.

Цзян Фаньсин оглядел знаменитостей вокруг – актёров, финансистов, людей, чьи лица он не знал, но по виду которых было ясно: они из высшего общества. Все они улыбались одинаково, и под этими огнями ему вдруг стало пусто.

Казалось бы, это место сверкает и переливается, но на самом деле… ничего особенного. Всё это пафосное великолепие – просто обёртка. Разве этот банкет не то же самое, что корпоратив, только на более высоком уровне?

– Хватит витать в облаках, – Шэнь Тяньцин тихо прошептал ему на ухо. – Позже тебе вместе с Цзян Тяньэнем нужно будет попрощаться с Лю Каном и поблагодарить его. Даже если это просто формальность, иногда нужно соблюдать приличия.

– После банкета свожу тебя на жареное мясо.

– Договорились! – Цзян Фаньсин сразу воспрял духом.

Может, этот гламурный мир и казался ненастоящим, но жареное мясо – самое что ни на есть реальное. Как и Шэнь Тяньцин, который собирался его угощать.

Тем временем на съёмочной площадке «Без сожалений»…

Чжан Цзяци изначально согласилась на камео только ради подруги Ван Кэ. Последние дни, пока Цзян Фаньсин был в отъезде, она снимала свои сцены – для актрисы её уровня хватало одного дубля, без повторов.

Из-за папарацци, которые постоянно дежурили вокруг неё, Чжан Цзяци старалась уходить сразу после съёмок, чтобы не создавать проблем.

– Ты где? – она позвонила Ван Кэ. – Утром у тебя не было сцен, но днём они есть. Даже если ты поссорилась с Лю Доном, работа есть работа.

– Вчера выпила, ещё не отошла, но скоро буду, – ответила Ван Кэ. – Пообедаем вместе, подожди меня.

– Ладно.

Чжан Цзяци ждала в своём трейлере – от отеля Ван Кэ до площадки было всего несколько минут.

Но вместо подруги появились репортёры.

– Ты с Ван Кэ? Срочно проверь телефон – её с Лю Доном сняли, и не только! – взволнованно сказал её менеджер.

На всех платформах всплывали новости о Ван Кэ и Лю Доне, мгновенно взлетевшие в топ.

В опубликованном папарацци видео утверждалось:

«Топ-актриса и режиссёр страстно целуются на съёмочной площадке!»

Ван Кэ и Лю Дон были свободны, и даже если бы они встречались, в этом не было бы ничего криминального. Однако позже появились ещё два ролика.

На одном Ван Кэ напивалась в клубе и танцевала с незнакомым парнем.

На другом Лю Дон обнимался с молодой актрисой из их же проекта, причём выяснилось, что они уже давно вместе – у них была одинаковая одежда и аксессуары. Более того, эта девушка играла важную роль в одном из эпизодов «Без сожалений».

Была ли Ван Кэ любовницей или сама стала жертвой измены? Они притворялись парой или просто использовали друг друга? Снимается ли этот сериал вообще серьёзно?

Общественность мгновенно заинтересовалась.

Неизвестные папарацци, не подававшие до этого никаких признаков, выложили сенсацию, чтобы сразу громко заявить о себе.

Цзян Фаньсин только вышел с банкета, как его телефон взорвался от уведомлений.

http://bllate.org/book/14685/1310053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода