×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When A Star Starts As An Extra / Когда звезда начинает с роли массовки [💙]: Глава 3. Если уволят после подписания контракта – придётся платить компенсацию

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночью, вернувшись после съемок в свою съемную квартиру, Цзян Фаньсин получил три контракта от трех "благодетелей", а также так называемые "ресурсы", которые прилагались к подписанию контракта в качестве первого бонуса.

Среди предложенных ресурсов лучшими были: мужская роль второго плана в сериале уровня А, главная роль в веб-сериале с бюджетом в миллион юаней и главная роль в веб-фильме.

Компания, предлагавшая мужскую роль второго плана в сериале уровня А, также предоставила контракт, который явно не уважал законы страны.

Все гонорары делились в соотношении 30/70: 30% – артисту, 70% – компании, и это было уже после уплаты налогов. Контракт заключался на 10 лет, а штраф за расторжение составлял сотни миллионов юаней. Единственный пункт, который можно было обсудить, гласил, что если артист станет популярным и принесет компании доход в 5 миллионов юаней, то можно будет подать заявку на увеличение доли гонорара раз в год. Однако одобрение заявки зависело от показателей артиста.

"Ну и ну, они что, считают меня полным идиотом?"

Цзян Фаньсин изучил контракты и не мог не отметить, что эти три компании все же потратились на юристов. Документы были составлены так, чтобы закрыть все возможные лазейки. Чтобы оспорить их в суде, пришлось бы собирать кучу доказательств. Очевидно, это был не первый раз, когда они так работали.

"Так дело не пойдет.

Я пришел в шоу-бизнес зарабатывать деньги, а не делать их для других.

Я буду пахать, а мой босс будет менять квартиры, машины и виллы?

Нет уж."

Цзян Фаньсин вежливо отказался от этих трех компаний, которые пытались его обмануть, и задумался: он же отправил им свое резюме и копию диплома, они знали, что он профессионально изучал право. Почему же они все равно прислали ему такие мошеннические контракты?

– Наверное, это то, что в анекдотах называют "высокомерием капиталистов". Жаль, но я, как представитель пролетариата, на это не ведусь! – пробормотал Цзян Фаньсин и отложил эти три компании в сторону, решив подождать, пока они пришлют что-то получше.

Вскоре пришли еще два контракта от студий.

Один был от студии знаменитости, где боссом был ныне популярный молодой актер. Его агент предлагал "связанные" ресурсы:

1. Сериал.

2. Реалити-шоу.

3. Тестирование брендовой одежды.

Все это были ресурсы самого босса, который играл главную роль, а Цзян Фаньсина хотели втянуть в проект на роли четвертого-пятого плана. Если повезет, можно было бы побороться за третью роль, но это зависело от влияния босса на съемочной площадке.

Цзян Фаньсин даже специально проверил последние работы и новости этого актера.

Эээ... Пожелаем ему удачи. Похоже, его карьера вот-вот рухнет. Он уже больше года не снимался в сериалах, только в шоу.

"Мимо.

Актеры, которые снимаются только в реалити-шоу, редко добиваются прорыва. Обычно их карьера идет под откос."

Второй контракт был примерно таким же, но даже хуже первого.

Только ближе к десяти вечера пришел последний контракт.

Студия "Нянь-Нянь" прислала предложение, которое выглядело слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Цзян Фаньсин прочитал и подумал: "А, это же тот шестой благодетель."

"Они не только предлагают главную роль в веб-сериале уровня B, но и три месяца курсов актерского мастерства, вокала и танцев. Гарантируют попадание в топ-505 айдолов с рейтингом А. Гонорар делится 50/50, а через год, если рейтинг артиста вырастет, его доля увеличится до 80%."

Цзян Фаньсин проверил все пункты, включая скрытые, но не нашел подвоха.

Первая мысль была не "Какие же они добрые", а "У них что, крыша поехала?"

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Цзян Фаньсин тут же залез в базу данных компаний, чтобы проверить студию.

Он боялся, что они уклоняются от налогов или вообще мошенники.

Но результаты заставили его замолчать.

Эта студия действительно существовала и когда-то процветала.

В лучшие времена у них были популярные актриса и актер, а кассовые сборы были впечатляющими. Они даже выпустили исторический сериал с рейтингом 8+ на одном из популярных сайтов.

Но слава – палка о двух концах.

Актрису уличили в тайном браке и беременности, а потом еще и выяснилось, что она разбила семью. В итоге она ушла из индустрии.

Актер же угодил в скандал: уклонение от налогов, незаконные сборы денег фанатами, а его ассистент даже сел в тюрьму.

Студия стала "любимицей" всех платформ, но не в хорошем смысле.

В итоге почти все артисты разорвали контракты, и студия осталась почти без ресурсов.

Веб-сериал уровня B изначально планировался как проект уровня S для того самого актера, но после скандала инвесторы ушли, и проект понизили до B.

Очевидно, это был лучший контракт, который они могли предложить.

Цзян Фаньсин написал в WeChat:

– Можно поговорить по видеосвязи?

– Конечно! – ответили мгновенно.

Вскоре Цзян Фаньсин установил телефон на подставку и начал видеозвонок.

На экране появился тот самый мужчина, которого он добавил утром. Теперь он выглядел менее уставшим, видимо, был в офисе.

– Шэнь Тяньцин, агент, верно? – Цзян Фаньсин подготовился и знал, с кем имеет дело.

– Да, это я.

– Шэнь Тяньцин кивнул. – Я изучил твоё резюме, и, честно говоря, оно впечатляет. Твоё образование, специализация и ты сам – всё это можно быстро раскрутить. К тому же я выяснил, что ещё при поступлении у тебя было видео, набравшее больше ста тысяч просмотров. Тогда же к тебе уже обращались агентства, но ты отказал.

Такой перспективный парень, как Цзян Фаньсин, просто не мог остаться незамеченным.

Но до сих пор он не подписывал контракт – с одной стороны, потому что презирал те договоры, а с другой – тогда он всё ещё мечтал стать юристом.

– У людей из тех компаний уровень образования был слишком низким. Я одним махом выявил кучу лазеек в их контрактах, а они даже не смогли толком ответить. Конечно, я не настолько глуп, чтобы позволить им доить себя, как дойную корову, – ответил Цзян Фаньсин. – Я изучил контракт, который ты мне прислал. Он действительно составлен с уважением. Если бы я не знал, что у вашей студии недавно были проблемы, я бы подумал, что вы мошенники.

– Проблемы в студии связаны с двумя другими артистами, а не с новыми контрактами. И если студия действительно обанкротится, я передам контракты артистов компаниям с хорошей репутацией, а не стану продавать их кому попало, – Шэнь Тяньцин собрался с силами. Он понимал, что Цзян Фаньсин – сложный клиент: образованный, с чётким планом на будущее, его не проведешь.

Но именно поэтому Шэнь Тяньцин ещё больше укрепился в решении подписать его.

Он уже устал от красивых, но пустоголовых истуканов.

Если бы не они, разве он оказался бы в такой ситуации?

– Мне любопытно, как твои два артиста умудрились провести тебя? Особенно тот, что с двойными контрактами и уклонением от налогов. Если бы ты участвовал в этом, тебя бы уже забанили.

– Два года назад он поставил своих родителей своими менеджерами. Я получаю только процент, а в остальном не имею на него влияния. К тому же его контракт скоро истекает, и он уже заявил, что не будет продлевать. Естественно, я не тратил на него много сил, – в глазах Шэнь Тяньцина мелькнуло что-то опасное, но он сохранил хладнокровие. – Они оба меня обманули. Я не был настороже, потому что не ожидал от них такого.

Всё сводилось к тому, что он недооценил их. Кто бы мог подумать, что они окажутся настолько глупы, чтобы поверить, что смогут провернуть такое и избежать последствий? Если бы они посоветовались с ним заранее, возможно, ещё можно было бы что-то исправить.

А теперь они не только разрушили свои карьеры, но и подставили его студию.

– Когда начнутся съёмки того веб-сериала уровня B? – спросил Цзян Фаньсин.

– Я постараюсь привлечь больше инвестиций и сократить сценарий. Изначально его растянули до пятидесяти серий, чтобы продать дороже, но можно ужать до тридцати. На подготовку уйдёт примерно полгода. Но после обучения я постараюсь устроить тебя в проект уровня S, хотя бы на эпизодическую роль, чтобы начать раскрутку. – Шэнь Тяньцин был искренен. Пока Цзян Фаньсин не подписал контракт, нужно было говорить только о хорошем.

– Я готов подписать, но с одним условием: я сам буду вести свои соцсети, и мне не нужен никакой искусственный имидж. Я хочу оставаться собой, – улыбнулся Цзян Фаньсин. – Но вы можете добавить пункт: если во время действия контракта я нарушу закон и это разрушит мою карьеру, я выплачу всю положенную компенсацию и дополнительно возмещу ущерб студии. То же самое, если нарушите вы. Сумму можно поставить три миллиона.

Это немало, но суд не признает большую сумму.

Шэнь Тяньцин не ответил сразу, задумавшись.

– Ты уверен, что публике понравится настоящий ты?

– Конечно. Я нравлюсь всем, законопослушен, с высшим образованием, высоким IQ и привлекательной внешностью – трижды идеален. Как можно меня не любить? Я сам себе нравлюсь.

Такая самовлюблённость уже по-звёздному. Забавно, но в устах Цзян Фаньсина это звучало не пошло, а очаровательно.

Может, потому что он был чертовски обаятелен?

Шэнь Тяньцин осознал, что этот артист не похож на тех, с кем он работал раньше. Хотя бы потому, что его психологическая устойчивость на голову выше, чем у обычных знаменитостей.

Этот парень обязательно станет звездой. Надо подписывать!

Цзян Фаньсин, видя молчание собеседника, забеспокоился, не раскусил ли тот его натуру, и поспешил добавить:

– Если согласны, я могу прямо сейчас подписать электронный контракт, а завтра вы принесёте бумажный.

– Не нужно. Я рядом с Хэндьянем, распечатаю и привезу, – тут же ответил Шэнь Тяньцин. Он знал, что многие уже охотятся за Цзян Фаньсином, и не хотел упустить его.

Цзян Фаньсин отправил адрес.

Меньше чем через час Шэнь Тяньцин приехал на машине с ассистентом.

Цзян Фаньсин достал копию паспорта и без лишних слов подписал контракт. Шэнь Тяньцин поставил печать студии, и договор вступил в силу.

– Брат Цзян, я помогу убрать, – услужливо предложил ассистент, когда подписание закончилось.

– Хорошо. А ты, брат Шэнь, не стой без дела – поставь чайник. Обсудим мою первую роль, – небрежно бросил Цзян Фаньсин, развалившись в кресле.

Шэнь Тяньцин и ассистент замерли.

Разве не Цзян Фаньсин должен был наливать чай? Ведь Шэнь Тяньцин – владелец студии и его босс.

– Брат Шэнь, в контракте чёрным по белому: если студия расторгнет его в одностороннем порядке, мне полагается компенсация в три миллиона, – Цзян Фаньсин потряс договором, ухмыляясь. – Так что не ждите, что я буду относиться к тебе, как к начальнику. С этого момента, брат Шэнь, считай меня своей золотой жилой и ухаживай соответственно.

В конце концов, если босс сам предлагает такие условия, значит, он не заслуживает особого уважения.

Авторское примечание:

Цзян Фаньсин:

До подписания: Ваша студия предлагает такие условия – быстрее подписывайте меня!

После подписания: Ваша студия так рвётся заполучить даже меня – значит, дела совсем плохи.

Шэнь Тяньцин:

(╯°□°)╯︵ ┻━┻ Чёрт, прокололся! Такого ещё не видел.

http://bllate.org/book/14685/1309974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода