× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 116. Нечестный приём

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Я остолбенел.

Глупо застыв без движения, я тупо уставился на Милана.

Я никак не ожидал, что услышу от него эти слова – слова благословения и надежды, обращённые ко мне одному.

Ошеломлён был не только я. Даже вечно шепчущие в моей голове «Джошуа» притихли в изумлении.

Слова Милана подействовали как укол лекарства, впрыснутого в кровь. «Джошуа» исчезли, словно болезнетворные бактерии, уничтоженные антибиотиком. Впервые за долгое время в моём сознании воцарилась абсолютная тишина.

Я… В своём четвёртом воплощении, в 18 лет, я наконец обрёл «себя».

Милан, держа моё лицо в ладонях, слабыми, но терпеливыми движениями вытирал мои слёзы. Его выражение оставалось холодным, он выглядел измождённым. В уголках его губ не было ни единой морщинки – казалось, он никогда в жизни не улыбался. Ни губы, ни внешние уголки глаз не хранили следов времени или улыбок.

Поскольку его нейронные щупальца всё ещё обвивали мою железу, я внезапно ощутил, что эмоции Милана были такими же блёклыми и хрупкими, как морщинки на его лице – словно высохший пруд, где даже зачерпнув воду, можно было напиться лишь гнилой жижи.

И тогда я внезапно осознал: я снова стану причиной его смерти.

Он целый год сопротивлялся операции на железе, которую навязывала семья, целый год существовал в состоянии стресса. Это состояние подорвало его здоровье, и если прервать лечение, он очень быстро впадёт в фазу угасания.

Я подумал, что именно так его семья довела его до крайней степени слабости, лишив возможности сопротивляться, а затем, шантажируя смертью и безопасностью товарищей, вынудила согласиться на брак по расчёту.

В тот момент я раздвоился: одна часть Джошуа жаждала немедленно отомстить его семье, другая – повторяла Милану «прости».

Но Милан не винил меня. Я всегда с трудом понимал ход его мыслей.

Я извинялся снова и снова.

А он в ответ говорил «всё в порядке».

Сколько раз я повторял свои извинения, столько же раз он терпеливо отвечал.

Мои эмоции переполняли меня, слёзы пропитали его больничную одежду, а я слушал, как его сердцебиение постепенно замедляется.

Почему это снова происходит в такой момент?

Милан открыл мне дверь своей заботы, но я не мог понять, зачем он это сделал. Тем не менее, дверь была открыта.

Тогда я прижался щекой к его груди и спросил:

– Ты согласен выйти за меня замуж?

Милан в последний раз погладил меня по голове и погрузился в долгий сон.

Я не чувствовал печали.

Что?

Да, вы не ослышались.

Я не чувствовал печали.

В четвёртом воплощении Милан открыл мне дверь своей заботы, подарил мне то, чего не получили предыдущие «Джошуа» – его личное благословение и поддержку. Раз уж я это обрёл, о чём мне горевать?

Он уснул, но я не ушёл. Мы вместе исчезли в том туманном вихре.

Тогда мне казалось, что следующее перерождение станет концом этого круга.

Милан раскроет объятия 18-летнему полковнику.

Мой разум всё ещё был в смятении, я помнил только это, поэтому, начиная с пятого воплощения, 12-летний Джошуа был совершенно здоров. Безумные «Джошуа» были подавлены, и я слился с сознанием пятого Джошуа.

…Что?

Какой же ты тупой.

Разве я не говорил? В четвёртом воплощении я был сшитым монстром, а значит, моя личность была нестабильна. В любой момент я мог стать паразитом в сознании одного из Джошуа.

Прости, я буду вежливее.

Пятое воплощение.

Я, 18-летний, в теле ребёнка, полный уверенности, начал пробиваться в легионы, стремясь стать полковником ещё быстрее, чем в прошлой жизни.

К тому же я знал истинную причину, по которой Милан был вынужден вернуться в семью, и вмешался.

…Да, это был ужасный поступок.

Почему ужасный?

Эх, ты…

…Можешь не задавать глупых вопросов?

Я был молод, импульсивен, ради подвигов постоянно рвался на передовую, став живой мишенью и непобедимым клинком.

Мой потенциал был огромен, будущее – многообещающим.

И вот такой я решил вмешаться в военную политику Второго легиона. Разве это не выглядело так, будто Первый легион, движимый амбициями, жаждет расколоть Второй?

Из-за спешки, высокомерия и уверенности в успехе я проигнорировал множество мелких неконтролируемых рисков.

[Примечание автора: на этом месте мистер Джошуа внезапно повернулся к мистеру Милану с извинениями. Процесс занял 15 минут. Судя по отработанным действиям мистера Милана, мистер Джошуа не впервые допускает подобные ошибки.]

В пятом воплощении из-за моей глупости и высокомерия личность Милана была раскрыта раньше времени.

Единственная удача во всём этом кошмаре – он вернулся в семью здоровым.

Но это лишь моя попытка убежать от реальности.

Разве можно назвать везением раскрытие его личности?

Милан Клеман из пятого воплощения ненавидел Джошуа Варша.

Рождественское чудо, слова благословения и надежды – всё это исчезло, растворившись в круговороте перерождений.

Во многих последующих жизнях у меня остался лишь один сон.

Кошмар с тёмными глазами, в которых застыли холодные ненависть, отвращение, презрение и злоба.

Милан был очень вежливым зергом.

Он никогда не давал повода для упрёков, ни разу не высказал своего отвращения вслух. Но я знал. И не только я – любой, кто был знаком с Миланом и Джошуа, знал: он ненавидел меня.

Почему я не объяснил?

Конечно, я пытался. Но он не верил.

Я говорил, что годы службы закалили характер Милана, сделав его стойким и безжалостным. Он был щедрым ангелом смерти.

Ты правда думаешь, что «ангел смерти» – это комплимент?

В пятом воплощении, из-за того что я раскрыл его личность и неоднократно навязчиво признавался ему в любви…

Милан не стал меня щадить.

Он прикончил меня.]

[Твою…][Неужели эта ненависть настоящая?..][Логично… Джошуа слишком нестабилен, рано или поздно он должен был напороться.][А как именно милорд Милан его прикончил?.. Своими руками или…][Некоторые фетиши стоит держать при себе!][Мечтать не вредно!][В первой встрече Джошуа тоже мечтал, чтобы Милан задушил его волосами. В пятом воплощении он раскрыл личность милорда, и Милан исполнил его мечту – вот это щедрость!][Вот блядь, как можно так интерпретировать «щедрого ангела смерти»!]

Звезда Кошачьего Глаза, одна из дворцовых спален.

– Тук-тук.

– Войдите.

Дверь спальни открылась, и вошедший слуга почтительно склонил голову:

– Господин Гобелиэл, лорд Валентин проснулся.

Гобелиэл сидел за письменным столом у панорамного окна. С его умного браслета проецировался полупрозрачный экран. Он тихо пробормотал:

– О, уже настало то время…

– Передайте его светлости, что сегодня утром…

Слуга продолжал стоять, опустив голову. Прошло несколько минут, но он так и не дождался продолжения фразы церемониймейстера. Поднять взгляд он не смел, оставалось только ждать.

К счастью, ещё через десять секунд Гобелиэл наконец заговорил:

– …Сегодня утром отдых. Вчера он поздно лёг, пусть поспит подольше. Если не сможет уснуть, принесите ему стакан козьего молока с каплей пыльцы ночной орхидеи. Спать он должен не менее девяти часов.

Слугу слегка удивили эти слова, но он не стал размышлять над ними, решив, что церемониймейстер просто заботится о здоровье лорда и беспокоится, что недосып повлияет на его мыслительные способности.

Ведь в сентябре лорду Валентину исполнится 19 лет, и до этого момента нельзя упускать ни одной детали.

Слуга поклонился и бесшумно удалился.

Когда дверь закрылась, доброжелательное выражение лица Гобелиэла исчезло. Он уставился на проекцию с браслета, его тёмные зрачки сузились в вертикальные щёлочки.

[…Ты спрашиваешь, было ли мне больно?

Конечно, больно. Но не из-за того, что Милан меня убил.

А из-за его ненависти.

Смерть в моих глазах ничего не значила. Смерть уничтожала лишь мою плоть и репутацию.

Но ненависть Милана… резала мою душу.

Перед смертью в пятом воплощении я думал: я следовал проверенному способу завоевать Милана, в четвёртой жизни это почти сработало! Если смерть мешает ему полюбить меня, я перешагну через смерть, чтобы добиться его.

Я прижимался к Милану в своём боевом скафандре, он обнимал меня, вытирал слёзы, говорил слова благословения.

Он действительно открыл мне дверь своей заботы, разве нет?

Тогда я верил, что, строго следуя прошлому опыту, снова смогу войти в эту дверь. Я был уверен.

Поэтому, когда я потерпел неудачу, мой разум, душа и даже цели рухнули.

Я был так близок к успеху, и в каждую ночь ожидания я представлял, как мы с Миланом полюбим друг друга, поженимся, заведём потомство.

Я преодолел множество препятствий и смертей ради Милана, но в пятый раз испытал отчаяние страшнее, чем уничтожение плоти.

На этом пути я был один.

Милан обнимал меня, и я верил в его чувства тогда. Наши души переплелись так тесно.

Но ненависть Милана в пятом воплощении тоже была настоящей.

Что за вопросы… кхм.

Да, я был в отчаянии, но оно не сломило меня.

……

Я люблю Милана больше собственной жизни.

Я пережил бесчисленные смерти, дождался его взгляда и объятий.

У нас могло получиться.

Но внешние факторы – принадлежность к разным легионам, обязанности, цели и убеждения – стали самым острым лезвием.

Они перерезали нить, связывающую меня и Милана.

Начиная с шестого воплощения, я решил сам стать всем этим, чтобы победить и подчинить.

Я не мог вынести ненависти и отвращения Милана. Я проложил новый путь, используя своё тело, разум, мысли и все цели.

Если бы я не знал, что Милан когда-то мягко и спокойно раскрыл мне объятия, открыл дверь своей заботы, пожелал мне счастья и свободы…

Я, возможно, не сошёл бы с ума, воспринимая смерть как преграду, которую нужно снова и снова преодолевать.

Но я знал всё это, поэтому разрушил все пути к отступлению и безоглядно ринулся вперёд.

У меня был шанс, и я хотел его реализовать. Я шёл против течения отчаяния.

Я знал, что Милан ответит мне, поэтому не боялся.

Шестое, седьмое, восьмое…]

Гобелиэл вышел из стрима, снял браслет и положил его на стол. Повернув кресло, он уставился в сад за окном.

Полуденное солнце ласкало цветы, покрытые каплями росы. Зелень листвы оттеняла буйство красок – зрелище было восхитительным.

Но лицо Гобелиэла оставалось бесстрастным, а глубокие зрачки придавали взгляду пустоту.

В памяти всплыли давние воспоминания, и в мыслях возник образ одного лорда.

Тот когда-то улыбался:

– Гобелиэл, я благословляю тебя!

А потом сказал с каменным лицом:

– Ты думаешь, я такой же дурак, как ты? Ты пытаешься меня убаюкать пустыми обещаниями? Гобелиэл, сколько тебе лет, чтобы верить в сказки про «печать истинной любви»?

Гобелиэл слегка откинулся на спинку кресла, и его серебристые волосы, мягкие как шёлк, рассыпались по плечу, словно водопад.

Пальцы в золотом кольце лениво поглаживали живот, хотя Гобелиэл прекрасно знал, что матка давно удалена. Но в моменты отрешённости он бессознательно трогал это место.

В тишине комнаты внезапно раздался смешок.

Какую бы игру ни вёл этот Фит, теперь Гобелиэл по-настоящему жаждал его смерти.

……

– 4%.

– Уааааа, учитель Ши!!! Наш общий прогресс сюжета достиг 60%!!!

Система разочарованно сказала:

– Учитель Ши, почему этот новый персонаж даёт так мало очков сюжета, в отличие от предыдущих?

Ши Цуньцзин, не отрываясь от работы, ответил:

– В дальнейшем очки сюжета будет получать всё сложнее. Радуйся, что благодаря истории ещё можно что-то вытянуть.

Система замолчала и продолжила обновление.

Ши Цуньцзин печатал всё быстрее, кончики пальцев покраснели от ударов по клавишам. Ло Лай и Ло Ли, прижавшись к дяде, проспали целый цикл сна, а проснувшись, обнаружили, что он всё ещё работает.

От скуки Ло Ли вдруг потянулся и тронул дядину щёку, ухватив прядь волос. Ши Цуньцзин замер.

– Дядя… – тихо спросил Ло Ли. – У тебя волосы шелушатся?

У Ши Цуньцзина ёкнуло сердце.

Из-за насыщенных событий последних дней он совсем забыл!

Краска для волос, высыхая, начинает осыпаться, если не обновлять цвет!

Ши Цуньцзин тут же прекратил печатать, взял рюкзак и поднялся:

– Я схожу в уборную, сидите спокойно.

Ло Лай и Ло Ли послушно кивнули.

Когда младший господин встал, Билл взглянул на него. Тот показал на туалет, и Билл снова закрыл глаза, отдыхая.

С момента отправления лёгкого поезда прошло уже шесть часов. После двух дней бегства все были измотаны, и теперь, оказавшись в относительно безопасном вагоне, едва могли бороться со сном.

Ши Цуньцзин перешёл через проход в туалет, первым делом включив вентиляцию и велев системе проверить помещение, прежде чем снять шляпу.

Внутри была вся осыпавшаяся краска.

Он приподнял подбородок, глядя в зеркало на шкалу ошейника: ингибиторы – 36%.

Порывшись в рюкзаке, он нашёл коробку с ингибиторами, но, открыв её, обнаружил лишь десять ампул.

Если всё пойдёт хорошо, их хватит до 30-го. А если нет…

Ши Цуньцзин ввёл новую дозу ингибиторов в ошейник, подняв уровень до безопасных 85%.

В этот момент вагон резко дёрнулся!

Ши Цуньцзин едва удержал коробку, и холодный пот выступил на шее. Вдруг он заметил, что на браслете появилось сообщение о разрыве связи!

Шершни!

В тот же момент в голове Ши Цуньцзина раздался вопль системы:

– Учитель Ши!!! Легион Шершней действует вопреки договорённостям с Третьим легионом!!! Весь флот вышел на орбиту планеты и сбросил на поверхность 56-й планеты сигнальные глушители! Они уничтожили все ретрансляторы в южном полушарии!!

……

В тот же момент трансляция прервалась, и системное сообщение гласило: «Сигнал ведущего нестабилен, соединение разорвано. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.»

Комментарии снова взорвались.

[?!!!]

[Стоп! Погодите-ка!!]

[Внезапный обрыв?? Не может быть! Время боевых действий, оговорённое между легионами, ещё не наступило, они не могли начать бомбардировку планеты сейчас!!]

[Спасите!][Если Фит не специально нас троллит, значит, он находится на одной из военных или обитаемых планет, где уже идёт бой между легионами!!]

Мгновенно официальный сайт Первого легиона подвергся атаке: [Легионы нарушили традиции!!! Чёртовы Осы и Шершни должны немедленно раскрыть координаты планеты, где идёт бой!!]

Толпы зрителей обрушили серверы сайта.

Но на этот раз, сколько бы они ни искали по всей сети, как бы ни бурлили сектора, трансляция Фита так и не возобновилась.

Пять часов спустя, 17:00 26-го числа, космические таможни четырёх секторов.

Тук, тук, тук.

– Пульс 97, стабильность нейроволн – 95%, состояние в норме.

– Сейчас 17:05 26-го числа. Основные силы преодолели точку чёрной дыры в туманности и благополучно вышли на таможенный коридор четырёх секторов. Через 10 минут мы войдём в точку чёрной дыры основного коридора.

– Вы провели в гибернации 20 часов. «Чёрный бог войны» в автоматическом режиме обеспечивал вашу безопасность. Добро пожаловать обратно, генерал Кашу.

Холодный голос боевого ИИ звучал в ушах Аннушки. Он открыл глаза, и на экране панели управления предстал вид космической таможни.

Аннушка сел, потирая переносицу. Койка превратилась в кресло пилота, и он отключил автопилот, методично переходя на ручное управление, синхронизируясь с таможенным коридором. Через общий канал отряда передавались чёткие команды.

«Странники» отправили вниз 500 000 элитных бойцов, распределённых по четырём секторам. Большинство было приписано к 1-му, 3-му, 5-му и 7-му высшим легионам, очень немногие – ко 2-му, 4-му и 8-му.

Эти элитные солдаты получили повышение на два ранга, заняв высокие посты: лейтенанты стали капитанами, капитаны – генералами, генералы – командующими ответвлениями.

Среди отправленных вниз генералов Аннушка был не единственным – просто самым молодым. Остальные генералы и адмиралы были старше 60 и выступали главными ответственными за операцию.

– Я вошёл в коридор Восточного Лука, разделяемся, братья. Увидимся на карнавале.

В наушниках Аннушки раздался низкий голос командира, и в командном канале начали отзываться лидеры других отрядов.

Основные силы рассредоточились, и соответствующие точки чёрных дыр вспыхнули белым светом. Множество кораблей и огромных боевых машин исчезали группами, попадая в соответствующие орбитальные коридоры.

Аннушка, как и все, ответил в командном канале:

– Я запросил вход в коридор Западного Кольца. Увидимся на карнавале.

Он занялся оформлением гарантийных документов, которые прислала космическая таможня, периодически отдавая приказы по общему каналу отряда, чтобы быстрее и эффективнее занять позиции для входа в точку чёрной дыры.

Когда всё было готово, боевой ИИ объявил:

– Вход в коридор чёрной дыры через: 10, 9…

Внезапно Аннушка услышал в общем канале разговор, не относящийся к заданию.

В канале отряда:

[Чёрт возьми! Аллен! Срочно глянь на страницу Фита! Я что, не выспался?? Без связи 10 часов, а тут – реальный IP Фита раскопали, он застрял в зоне боевых действий?? Как он там оказался!!!]

[Пипец, Шершни ненавидят Фита, если найдут при обыске – казнят на месте! Ты идиот!]

[Ты сам идиот! Это же общий канал! Ты жизнью не дорожишь!!]

После трёх возгласов в канале воцарилась мёртвая тишина.

Солдат, отправивший сообщение не в тот чат, в ужасе ждал, что генерал Кашу заговорит и обрушит на него страшное наказание.

Но даже когда отряд Кашу вошёл в коридор чёрной дыры, микрофон командира молчал.

Внутри «Чёрного бога войны».

Боевой ИИ хладнокровно сообщил:

– Пульс 179, стабильность нейроволн: 61%, 60%, 59%… Согласно вашему разрешению, через 10 секунд будет введён нейростабилизатор.

Аннушка, долго сидевший неподвижно, потянулся к кнопке отключения звука. После этого его рука замерла и не двигалась.

Лицо Аннушки было бесстрастным, но мышцы рук напряглись, обтянутые чёрной тканью формы.

На шее и лбу выступили вены, особенно на шее – тонкие зелёные змейки, выползающие из-под воротника к челюсти и пульсирующие в такт дыханию.

Но выражение лица Аннушки оставалось абсолютно спокойным, словно ничто не могло проникнуть в его необычные глаза.

Он был похож на чёрный камень, брошенный в вулкан, – раскалённая лава эмоций вот-вот расплавит его оболочку.

Прошло неизвестно сколько времени, когда зрачки Аннушки вдруг сместились вниз, к браслету на запястье.

Его лицо было холодным, глаза – пустыми, будто ничто в мире не могло их затронуть.

В таком состоянии он смотрел на браслет пять минут, прежде чем включить развлекательный режим.

В коридоре чёрной дыры не было сети, но на таможне она была.

Браслет Аннушки всегда работал в двух режимах – боевом и развлекательном, – и переключение не мешало получению информации.

В развлекательном режиме всегда была открыта страница Фита с трансляцией во всплывающем окне.

Теперь, войдя в развлекательный режим, Аннушка увидел, что экран остался чёрным.

Трансляция Фита прервалась.

Аннушка моргнул, и в голове промелькнула мысль: это из-за моего соединения…

Он не успел додумать, как заметил, что на странице Фита, где годами не менялось описание, появилось новое сообщение.

@Фит, останься сегодня

Описание: [Попал в зону боевых действий между легионами, связь нестабильна, перерыв.]

…Что?

Спустя несколько секунд Аннушка совершил нечто глупое: он начал тереть экран браслета, будто это могло стереть новое сообщение.

Он тер всё сильнее, пока на экране не появились трещины.

Увидев их, Аннушка замер, а затем медленно сжал пальцы в кулак.

Его сознание разделилось надвое.

Одна часть спросила: каковы требования и масштабы войны высших легионов?

Другая ответила:

Два командующих должны сражаться до смерти одного. Оба легиона получают полную свободу действий в зоне боевых действий, могут использовать любое оружие против планет противника, могут нарушать субординацию и игнорировать любые законы.

Зона боевых действий – адское пекло, где выживает сильнейший, становясь новым высшим легионом.

Гражданским заранее сообщают о зоне боевых действий, чтобы они успели эвакуироваться. Те, кто не успел, могут только прятаться и надеяться пережить семь дней бойни. Победивший легион компенсирует ущерб гражданским за счёт ресурсов побеждённого.

Но только если гражданские выживут.

Первая часть спросила: какова выживаемость гражданских?

Вторая ответила: 0%.

Ни один безоружный гражданский не выживает в бойне высших легионов. Магнитные пушки орбитальных кораблей – огненный дождь, снова и снова обрушивающийся на поверхность планеты. Даже самые глубокие бункеры будут пробиты.

Если магнитные пушки не пробьют защиту военных баз, в ход пойдёт биологическое оружие.

После огня – чума, отравляющая воду и воздух, выкуривая солдат из укрытий. Затем высшие легионы высадятся и начнут собирать головы, как урожай.

Последняя война высших легионов была в 1550 году. Потери побеждённого легиона превысили 60 миллионов высших зергов, их расовая система рухнула, а гражданские на планетах зоны боевых действий погибли все.

Почему ты ещё не эвакуировался?

Ты же сказал, что уже уходишь?

Почему это сообщение?

Ты…

Ты обещал мне уйти в безопасное место.

Ты обещал… ты…

Аннушка сидел, словно окаменев. Без связи он не знал, что происходит с Фитом, почему тот не смог уйти. Неизвестность резала его нервы, как нож.

Только проснувшись, он занялся работой, браслет оставался в боевом режиме. Проведение крупного вооружённого отряда в Четыре сектора было важной задачей, и Аннушка не отвлекался.

В нём был внутренний стержень, и, перейдя грань, он больше не смешивал личное с работой.

Аннушка всегда строго соблюдал устав и военные законы.

Поэтому в те десять минут, когда была связь, он не переключился на развлекательный режим, чтобы проверить трансляцию Фита.

Впервые с тех пор, как он начал следить за Фитом, у него была связь, но он не посмотрел.

«…Всего один раз.»

Мозг Аннушки был перегружен страхом, и он не понимал, мысль это или слова.

«Я лишь раз не уследил за тобой.»

Аннушка слабо вздохнул, осознав, что задержал дыхание и чуть не задохнулся.

Тело внезапно обмякло, и он откинулся назад, закатив глаза. ИИ ввёл две дозы успокоительного, но пульс продолжал расти.

Воспоминания, которые Аннушка ненавидел больше всего, всплыли в сознании.

Кровь на руках Фита, так много крови, слабый пульс…

Аннушка стиснул зубы, раздался жуткий скрежет.

Укрощённая Фитом ярость и злоба снова разгорелись в его сердце.

В памяти всплывали кровавые страницы истории легионов, фотографии изувеченных тел.

Я лишь раз не уследил за тобой.

Аннушка проглотил осколки зубов, чувствуя, как дёсны кровоточат, а новые зубы растут с пугающей скоростью. Глаза налились кровью, и звериная натура вырвалась на свободу.

Аннушка приказал отряду ускориться, заставив всех работать на пределе возможностей, чтобы быстрее достичь Западного Кольца.

Второй приказ: как только появится связь, медиаотдел отряда должен собрать всю информацию об IP-адресе Фита, данных о войне легионов и их продвижении.

К чёрту уважение.

С меня хватит.

http://bllate.org/book/14684/1309768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода