× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 82. До самого рассвета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь.

Система только обрадовалась, как вдруг услышала оповещение о сообщении от особого контакта.

Она тут же возбудилась ещё сильнее!

Но при сканировании оказалось, что письмо прислал A567.

Система: Уровень радости упал до жёлтой зоны.

Этот звук оповещения словно издевался над ней.

Последнее сокращённое сообщение:

SVIP A567: [[IIIIIIIII·100s]] 01:59:30 не прочитано

SVIP A567: [Сообщение было отозвано] 01:59:31 не прочитано.

Эти повторяющиеся отправки и отзывы сообщений продолжались десять раз, прежде чем наступила тишина.

Система: ?

Что это было?

Системе страшно хотелось заглянуть и просканировать, но он немного побаивалась каноничной пары A567.

Раньше, когда учитель Ши и A567 обменивались колкостями, система тихо наблюдала со стороны. он видела, как яростно A567 преследовал учителя Ши, когда тот допускал промахи.

Если система просканирует и прочитает, в чате появится отметка "прочитано", и A567 точно подумает, что владелец аккаунта вернулся.

Ошибочное сканирование сообщения час назад уже было ошибкой. Когда учитель Ши проснётся, системе придётся ползти на коленях с извинениями.

Одна только мысль о ледяном равнодушии учителя Ши мгновенно протрезвила систему.

Она молча включила режим "Не беспокоить" для аккаунта Фит.

В ту же секунду раздался дьявольский звук оповещения.

Последнее сокращённое сообщение:

SVIP A567: [Подглядываешь и ещё осмелилась включить "Не беспокоить"? Злоупотребляешь правами доступа к аккаунту Фита?]

Система: ……

Система поспешно ретировалась в стрим, решив дописать оставшийся текст и немедленно выйти из сети.

...

База "Странников".

Кампус инструкторов.

Аннушка Кашу резко вскочил на ноги, усики торчком поднялись из золотистых волос. Он замер на месте на мгновение, затем начал нервно ходить по комнате.

Твёрдые, как антенны, усики даже не дрогнули.

Беспокойство не утихало, и Аннушка достал из ящика пачку сигарет, вышел на балкон и выкурил полпачки, прежде чем усики наконец смягчились и спрятались обратно в волосах.

У Фита есть те, кому он доверяет – это нормально, это логично.

Аннушка затянулся сигаретой. У меня тоже есть те, кому могу доверить жизнь.

Выкурив половину, он вдруг начал разжёвывать фильтр, лицо становилось всё мрачнее.

Этот стримерский аккаунт представляет не только карьеру и увлечения Фита , но и влияет на его безопасность. Если бы Фит был полу-самкой, этот аккаунт был бы его бронёй в галактической сети.

Аннушка задался вопросом: в критический момент доверил бы он ключи доступа к "Чёрному богу войны" даже самым проверенным братьям?

Нет.

Сигарета с разжёванным фильтром выпала у него изо рта.

Выражение лица Аннушки стало мрачным.

Фит доверил публикацию текстов надёжному зергу – это логично.

Но настолько ли он доверяет этому посреднику, что разрешает ему свободно рыться в личных сообщениях?

Даже если Аннушка редко интересуется делами Столичного альянса и Суда, он знает, что оппозиция этих двух сил преследует Фита по пятам.

Он несколько раз предлагал помощь, но Фит каждый раз вежливо отказывал. Последний подарок – частная планета высшего класса – была возвращена развлекательной компанией. Аннушка забрал его обратно и несколько дней дулся.

Фит не принимал его дорогих подарков, не нуждался в его защите. Единственное, что он соглашался брать – материалы и космические данные... чья ценность была ничтожна. Любой офицер-самка с лицензией на путешествия через "Врата чёрной дыры" мог собрать подобное.

Несмотря на давление двух могущественных сил, Фит продолжал регулярные публикации, что явно свидетельствовало о его способностях.

За это время личные сообщения Фита наверняка заполонили провокационные послания от разных группировок, предлагающих золотые лу и немыслимые для обычных зергов привилегии.

Аннушка был уверен, что Фит даже не станет читать этот спам.

Но что, если этот посредник заглянет в сообщения, поддастся искушению и тайно свяжется с ними?

Нет, Фит не настолько глуп, чтобы выбрать предателя.

Аннушка застыл.

Значит, Фит абсолютно доверяет этому посреднику. Настолько, что даже если тот перероет все его личные сообщения, он не рассердится.

Что в этом мире может заставить самку/полу-самку проявить такую снисходительность?

Не потомство. Все самки придерживаются жёстких методов воспитания и редко позволяют детям вмешиваться в свои планы.

И не братья. Фит – представитель среднего класса из знатной семьи, к тому же полу-самка. У него не может быть кровных братьев, которым он мог бы доверять.

...

Аннушка разжёвывал сигаретный фильтр, который теперь стал горьким.

Горло сжалось, горькие крошки табака во рту напоминали вкус горького плода.

...Неужели Фит женат?

Аннушка снял Bluetooth-наушники и долго стоял на балконе, пока утренний гудок не разорвал небо, выводя его из оцепенения.

Он взглянул на умный браслет: два новых уведомления – оповещение о новом контенте в стриме и о его завершении.

У Аннушки сегодня плотный график.

Сейчас ему нужно принять душ, надеть форму инструктора и провести двухчасовую тренировку, затем совещание. После обеда – вход в "Врата чёрной дыры", выполнение месячного плана по ликвидациям, вечером – ещё одно совещание.

Ему нужно заняться делами, а не пересматривать стрим.

Но мозг отказывался останавливаться. Слова Фита обрушились на него ливнем, снова и снова проигрываясь в голове:

"Тот, кто предаёт добродетель, ничем не лучше палача."

"Конечно, я тоже мечтаю о таком господине."

"Хорошо, когда-нибудь я обязательно скажу тебе."

Фит не может быть женат.

Он даже мне не лжёт, чёрт возьми, я ничем не хуже Джошуа Варша. Если он не обманывает меня, как он может изменять жене?

Он не может быть женат.

Аннушка глубоко вдохнул, подавив раздражение, и зашёл в стрим, надеясь в его истории найти успокоение.

В таком состоянии вести тренировку – он не сомневался, что после сегодняшнего дня его отряду потребуется пополнение.

Сейчас Аннушка как никогда жаждал выплеснуть ярость и агрессию.

Но не находил для них достойной цели.

Он оказался в ловушке без выхода.

Фит никогда не терял самообладания, был надёжным другом, внимательным и добродушным.

С самого начала ненормальным был только он.

Аннушка прокрутил запись стрима к последней главе, заставляя себя дочитать историю до конца.

@ФитОстанетсяНаНочь:

[...

Джошуа привёл меня на ещё не открытую террасу у озера.

Но мы не задержались там надолго.

Церемония была слишком важна. Ненадолго поддавшись хаотичному ритму Джошуа, я быстро очнулся и велел ему развернуться, чтобы вернуться к командующему Первого легиона для решения непредвиденной ситуации.

Тогда Джошуа решил, что я зол и недоволен им.

На самом деле, я действительно был зол.

И снова осознал, насколько велико моё влияние на него.

Поэтому я сказал ему: сначала вернись и возьми ситуацию под контроль, мы увидимся позже.

Я дал ему обещание.

Сказал, что эта нейтральная планета станет зоной отдыха для обоих легионов, многие здания ещё строятся, и мы встретимся позже на одной из стройплощадок.

Я пообещал, что обязательно приду.

Ситуация была срочной, все на церемонии искали Джошуа, я не хотел усугублять положение. Не дожидаясь ответа, я снял с груди почётный знак и вручил ему.

Это был знак бригадного генерала – не такой яркий, как золотая звезда командующего легионом, но самый значимый предмет, который я мог тогда предложить.

Этот знак символизировал 20 лет упорного труда, усилий и мечтаний.

Джошуа застыл на месте. Я щёлкнул пальцами перед его лицом, и он вздрогнул, наконец пришёл в себя, бережно взял серебряный знак почёта, губы дрожали, словно он снова собирался заплакать.

Я подтолкнул его, строго приказав лететь обратно и всё уладить.

Видно было, как ему хотелось остаться, снова приблизиться.

Но в конце концов он послушно расправил крылья и полетел обратно.

Я...

...

...]

Аннушка быстро пролистал этот отрывок, бегло пробежавшись глазами дальше.

Он и сам не понимал, зачем упорствует.

Словно продолжая читать, он надеялся найти ответ, облегчение.

Как и раньше.

Эта мысль едва промелькнула, как Аннушка вдруг широко раскрыл глаза и тут же потянул ползунок назад.

[...

До сих пор мне немного страшно.

Тогда я избегал частых контактов с Джошуа и не замечал, насколько плохо его психическое состояние.

Его сдержанность, вежливость, умение видеть общую картину и величественность – всё это было хрупким, как бумага.

Одно моё приглашение привело Джошуа в неистовый восторг.

В прямом смысле – он на время лишился рассудка.

В тот день я пришёл вовремя, но не нашёл Джошуа в условленном месте.

Сначала я подумал, что его что-то задержало, но потом осознал несоответствие.

Джошуа ставил меня на первое место. Если бы у него были дела, он бы предупредил заранее или вообще ворвался в зону отдыха Второго легиона, а не исчез бесшумно, оставив меня в недоумении.

Я обыскал стройплощадку и наконец нашёл следы Джошуа на складе, заваленном изоляционными материалами.

Там хранились военные материалы с превосходными изоляционными свойствами – для феромонов, звуков и света.

Но я родился в огне войны, всю жизнь скитался и научился выслеживать и восстанавливать картину событий.

Эти навыки не раз спасали меня от погони.

Я быстро проник на склад.

Впервые я увидел Джошуа в таком жалком и ужасающем состоянии.

...

Да, я не ошибся в слове – именно ужасающем.

Он бился на полу, как раненый зверь, издавая хриплые звуки, новая форма была изорвана, шнур обвивал его шею, вокруг валялись смятые и искорёженные почётные знаки.

До моего прихода на складе, казалось, был только он.

Но тогда Джошуа выглядел так, словно его загнали в угол и мучили.

Шнур, как петля, сдавливал его шею, лицо и конечности были в кровоподтёках, он говорил, спорил с галлюцинациями.

Но ни одна фраза не была законченной.

...

Пропустим подробности, мне не хочется вдаваться в детали.

Короче говоря, Джошуа тогда меня потряс.

Я не ушёл.

Я сразу бросился к нему.

Ещё немного – и Джошуа задушил бы себя шнуром.

Позже он объяснил, что это сделал один из "Джошуа" в его галлюцинациях.

Но тогда я воспринял это как тяжёлую склонность к саморазрушению.

Как я мог уйти?

Я всегда ношу с собой странные лекарства и портативные хирургические инструменты. Аэрозоли с анестетиком и седативным очень пригодились в следующие десять минут.

Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы удержать Джошуа.

Его таланты и инстинкты поразительны – даже под действием полбутылки анестетика и седативного, в бессознательном состоянии он уворачивался от моего скальпеля.

В результате у меня сломаны несколько рёбер, раздроблена лодыжка от удара – боль чуть не заставила меня выпустить инструмент.

Но в конце концов я пригвоздил его к полу скальпелем.

...

Что? Нет.

Военные скальпели отличаются от гражданских. Иногда они нужны не только для разрезов, но и для чистки брюшной чешуи у военных самок. Военные скальпели больше похожи на многофункциональные стальные инструменты.

Поэтому я использовал его как фиксатор.

Во время борьбы я потерял много крови.

Когда ситуация стабилизировалась, я сидел на Джошуа, прижавшись близко. Запах крови усилился, и Джошуа постепенно пришёл в себя.

Когда его голубые глаза наконец сфокусировались, мой вид снова напугал его до потери сознания.

...

Джошуа чуть не сошёл с ума от ужаса.

Его безумие... растрогало меня.

Он беспорядочно размахивал руками, не смея сбросить меня, не смея прикоснуться, в конце концов пытаясь прикрыть лицо, умоляя жалким плачущим голосом не смотреть на него.

Он извинялся снова и снова.

Говорил: "Прости, я болен, прости, не смотри на меня, прости, не бойся, я не причиню тебе вреда."

Джошуа, осмелившийся сорваться с трибуны перед двумя легионами, плевал на условности.

Но мой взгляд сокрушил его.

Легче, чем разорвать лист бумаги.

Он не просил о помощи.

Даже в этот момент он не использовал свою болезнь, чтобы привязать меня.

Только повторял: "Я не причиню тебе вреда."

...

В этот момент я решил, как проживу оставшуюся жизнь.

Я спасу его.

Цена спасения высока, для меня – очень.

Рано или поздно мой пол раскроется.

До этого близость и послушание Джошуа вызовут вопросы.

После раскрытия я не смогу иметь таких отношений с другими самками.

1600-й год, мой генетический уровень не позволит мне иметь только одну супругу.

Поэтому, если я сближусь с Джошуа, его сначала осудят за "женолюбие", затем обвинят в контроле над волей святого господина.

Давление и осуждение обрушатся на него.

Но Джошуа плевать на общество. Даже если оно раздавит его, он прорвётся сквозь всё, чтобы долететь до меня.

Плыть против течения требует мужества и несгибаемости.

Как я могу позволить этому сияющему сердцу умереть в унижении.

...

Решение заняло у меня несколько секунд.

Затем я твёрдо взял руки Джошуа, закрывавшие его лицо, и отвёл их.

Твёрдо сказал: "Всё в порядке, всё наладится, я здесь."

Всё наладится.

Я посвящу этому обещанию оставшуюся жизнь.

Я......]

...

Лицо Аннушки стало пустым, он тихо прочитал последнюю строку сегодняшней истории.

"Я готов вместе с ним войти в бурю мирских невзгод, до самого рассвета."

Аннушка сглотнул горький табачный пепел, ощутив вкус собственных слёз.

...

"Чёрный щит", 06:23.

Третий день комы Ши Цуньцзина.

Манипулятор, управляемый системой, вдруг раздавил ампулу с концентрированным питательным раствором, облив спящего Ши Цуньцзина.

Система ошеломлённо пробормотала: "...Что, Новый год наступил?"

В вычислительном поле системы оригинальный роман снова разблокировался, продвинувшись на 1%.

Случайно разблокирована отдельная глава с монологом каноничного персонажа A567.

Прогресс карточки персонажа A567 снова изменился: 80% → 90%.

http://bllate.org/book/14684/1309734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода