× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 77. Загадочная личность Фита Уэйна становится ещё более запутанной

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Черт возьми?! Чёрт побери?!]

[Он правда запустил трансляцию... Шокирован, кто же такой этот Фит на самом деле?]

[Вот это да! Через неделю после инцидента на площади его аккаунт всё ещё работает. Фит точно привилегированный вид! У него точно есть родитель класса А! Иначе как объяснить, что Столичный Альянс и Суд устроили драку, а Фит продолжает стримить, словно ничего не случилось? За ним стоит серьёзная сила!]

[Самец класса А!!! Такой уровень я видел только в учебниках! Есть тут кто-нибудь, кто может рассчитать возраст Фит и вычислить, кто его отец?]

[Привилегированный вид опускается до написания любовных историй? Не могу решить, это ужасающий факт или сказочный!]

[Не факт! Может, есть вариант, что Столичный Альянс просто облажался? Полный запрет на перемещение вызвал ненависть всей расы, их же космические войска окружили свои же влиятельные семьи, перекрыли логистику и насолили армии. Да ещё и министр юстиции убил заместителя председателя Суда! Сейчас им не до "предупреждений" Фиту – они сами в дерьме из-за своих же ошибок.]

[Приказ о полной блокировке – это полный абсурд! Но факт остаётся фактом: без этого идиотского решения Альянс мог бы просто приказать развлекательным компаниям закрыть аккаунт Фит. А теперь ха-ха, если они не разберутся с этим бардаком, армия их просто пришибет!]

[Армия уже в деле! Второй и Десятый легионы всю неделю шныряют возле Столичного Альянса. Их корабли зависли над основными маршрутами – жуткое зрелище. Можно подумать, что волна чудовищ вот-вот захлестнёт сектор Альянса. Многие привилегированные семьи даже отменили деловые поездки туда. У меня есть родственник в космических войсках Альянса – он подал запрос на рандеву с высокопоставленным самцом, но теперь он застрял на дежурстве, охраняя трафик от армейских кораблей. Когда мы с ним связались, он просто взбесился, орал, что армия зря высовывается.]

[Десятый легион – это осы, может, они заступились за Фит? Но зачем тогда Второй легион ввязался?]

[Галактическая развлекательная корпорация не стала блокировать аккаунт Фит, чтобы угодить Альянсу... Вот этого никто не ожидал! У Фит настолько серьёзные связи, что корпорация осмелилась его прикрыть? У меня есть жуткая теория... Может, дело не только в его отце класса А. Возможно, у него ещё и брат-самец высокого ранга?!]

[Вы всё больше заносите! Передайте дальше: у Фит целая банда братьев-владык!]

[Ржу не могу, толпа властителей! Суд просто упадёт на колени и будет умолять Фит раскрыть свои координаты!]

[Как ещё объяснить, что корпорация его защищает? Альянс точно давил на них! У корпорации есть охрана, но это же не космические войска Альянса! Они бы не стали рисковать, если бы не знали наверняка, что за Фит стоит что-то мощнее.]

[Всё сходится! Гендиректору корпорации 57 лет, я его однажды интервьюировал. Выглядит моложе своих лет, говорят, ещё не женат. Может... у него какие-то "отношения" с братом Фит?]

[Да вам совсем крышу снесло! На форумах уже появляются темы "Раскрываем загадку братьев Фит", это просто жесть!]

[Самые дикие слухи года: у Фит целая банда братьев-владык!]

[Наконец-то вернулись к Милану! Я уже заучил предыдущие главы наизусть!]

[Вот это драйв! Военный врач Милан в первые дни знакомства с Джошуа! Он точно не станет церемониться с этим психом и выжмет из него всю информацию о будущем. А потом прижмёт его к ногтю! Такой неадекватный привилегированный тип точно не заслуживает снисхождения.]

...

Система, следуя указаниям учителя Ши Цуньцзина, записывала данные трансляции – классифицировала, суммировала и выделяла ключевые комментарии из определённых групп фанатов.

Что же касается всего остального, система не обращала на это внимания, она включила стриминговые огни, запустила фоновую музыку, вывела предупреждение – и как только подошло время, начала печатать текст.

@Фит останется на ночь

[...

На чём мы остановились в прошлый раз?

Ах да, Джошуа вытащил меня из тёмного туннеля и в палате выложил всю правду.

О будущем, пророчествах, третьей волне чудовищ, атакующих Осиный Легион... и о том, что я – супруг его брата.

Тогда всё это казалось мне нереальным, абсурдным и оскорбительным. Даже если он знал "будущее", мне это было глубоко неприятно.

...

Почему я не выгнал его?

Да, я понимаю ваш вопрос.

Я не заставил его уйти – и дело вовсе не в его внешности.

В тот момент я действительно контролировал ситуацию. Если бы я приказал ему покинуть палату, он бы ушёл и месяц не появлялся у меня на глазах.

Но он нагородил такой чепухи – с "будущим", где я уже женат, где у нас с ним близкие отношения – что это вызывало отвращение. И учитывая моё состояние, я не мог рационально обработать эту информацию. Логичнее было бы сразу выставить его за дверь.

Но я поступил иначе.

Во-первых, его слова меня обеспокоили. Осиный Легион был моим домом, и если он снова окажется под ударом, я не мог это игнорировать.

Во-вторых, он знал мой настоящий пол. Я должен был контролировать эту информацию. Его эмоциональная нестабильность не давала мне просто выкинуть его – неизвестно, что бы он сделал.

А в-третьих...

В-третьих, возможно, это была моя маленькая слабость.

Его психическое состояние казалось странным – гораздо хуже, чем при предыдущих встречах. По идее, он должен был держаться высокомерно, но Джошуа передо мной... выглядел так, словно вот-вот рассыплется.

...

В юности я путешествовал с армией, таская за собой хирургическую аптечку и пару сменной одежды. Я объездил с осами полгалактики – от высокоразвитых до захолустных планет, от мирных колоний до зон, кишащих чудовищами.

Но самое яркое воспоминание осталось от одной битвы на захолустной планете.

Этот мир прятался за облаком космической пыли в секторе высокоуровневой чудовищной зоны. Его поверхность покрывали первобытные леса, полезных ископаемых почти не было, а ландшафт состоял из гор, равнин, скал и пустынь. Атмосфера была разреженной.

После тяжёлых боёв на главной планете Осиный Легион обнаружил этот мир и отправил всего два отряда для зачистки. Я был с ними.

Битва закончилась быстро, и армия ненадолго задержалась на планете. Ровная поверхность отлично подходила для тренировок, и после зачистки военные начали разведку.

Групп было много, я присоединился к одной из них. Мы прошли через равнины, миновали пустыню и поднялись на скалистую гору, чтобы осмотреть окрестности.

Сначала я видел только жёлтые пески и тёмные реки – следы жизни здесь были редкими и угасающими. Это был мёртвый, скучный мир.

Но в этот момент в небе раздался пронзительный клич орла – долгий, резкий, будто разрывающий саму тишину. Как будто мёртвая планета сделала вдох.

Я поднял голову и замер от изумления.

Орёл, словно стрела, пронзил жёлтое небо. Размах его крыльев достигал шести метров – на расстоянии он казался тенью сверхзвукового истребителя. Как в таком мёртвом мире могла сохраниться жизнь?

Мой напарник, изучавший грунт, заметил моё удивление и объяснил: некоторые миры рождаются с богатой природой – лесами, реками, полезными ископаемыми. Но когда туда проникают чудовища, они высасывают из планеты все ресурсы, превращая его в камень.

Мы стояли на краю скалы, наблюдая за орлом, пока он не исчез вдали.

Напарник сказал: "Ресурсы этой планеты иссякают, но его обитатели приспосабливаются. Смерть и голод гонятся за ними по пятам, но они всё равно расправляют крылья. Они тратят больше сил, чем их предки, но продолжают летать – выше тени смерти."

Некоторые птицы рождены, чтобы летать. Они не боятся опасности – пока у них есть крылья, они преодолеют смерть.

И в тот момент, в Джошуа, я увидел отблеск того орла.

Он был самым молодым генералом, которого я встречал.

Он прибыл из Первого Легиона, чтобы помочь Второму восстановить базу. Он спас меня дважды в ситуациях, где у меня не было шансов. В его возрасте он уже мог командовать армиями и в одиночку прорываться сквозь орды чудовищ.

Он был так молод. Так ярок.

Он не должен был быть сломлен.

С десяти лет я держал в руках скальпель. Тысячи жизней прошли через мои руки – одни военные умирали, другие выживали и шли дальше.

Они шли на фронт – целые или искалеченные, отдавая силы, терпение и веру. Они соревновались со смертью, день за днём закаляя себя, превращаясь в оружие.

У Джошуа Варша был талант, о котором мечтают тысячи зергов. Он был сильным воином.

Я уважал и хотел защитить труд, усилия и дар каждого воина. Это то, чем я всегда занимался. Я врач.

Даже если его слова вызывали у меня отвращение, я не мог игнорировать его старания, его доброту.]

[Объявляю: это лучшая романтическая фраза августа!]

[Я же говорил!!!! Милан не может быть просто поклонником красивой внешности!!!]

[Чёрт возьми!! Я правда собираюсь напасть на врача Осиного Легиона!!!]

[Отвали.]

[Я военная самка, я оса – значит, Милан уважает и хочет защитить меня!!! И он ещё и полевой врач!!! С таким владыкой я хоть семь раз пройду сквозь Врата чёрной дыры!!!]

[Как тут устоять... Милан слишком хорош. Ему противен Варша, но раз тот талантлив и предан, Милан отбросил личные чувства и подошёл к нему с рациональной точки зрения.]

[Собака Варша!]

[Фит просто убивает! Хочется кричать: "Молодой Милан, не верь ему!! Джошуа – это сплошная грязь!!" Но в то же время восхищает его разумная доброта. Выходит, если правильно подобрать слова, Милан действительно выслушает любую чушь от военного самки.]

[Теодор: это ты меня зовёшь?]

[Ни один военный самка не устоит перед таким Миланом. Ни один. А если устоит – у него проблемы с головой.]

[...

Итак, я попросил его встать, чтобы обсудить этот абсурдный "разговор о будущем".

Он встал.

Но он не смог выдержать мой взгляд – едва взглянув на моё лицо, он сразу опустил глаза.

Как подсолнух, склонивший голову. Высокий, но поникший.

Он был генералом, но в нём странным образом сочетались детская робость и незрелость.

Меня поразили эмоции в его голубых глазах. Я собирался спросить о третьей атаке на Осиный Легион, но его взгляд сбил меня с толку.

Фраза "Ты – супруг моего брата" резанула по нервам, напомнив о моей собственной опасной ситуации.

Поэтому я спросил: "Я... в твоих воспоминаниях... когда именно я..."

Мне было трудно выговорить это. Я никогда не думал о возвращении в семью, тем более о браке.

Мой голос звучал хрипло: "...Когда я женился на твоём брате?"

Джошуа стоял, опустив голову. Его робость вдруг исчезла – будто ее высосали.

У меня мурашки побежали по рукам.

Он не поднимал глаз, его голос стал тихим, почти шёпотом:

"Этого больше не будет."

В этой фразе не было ни подлежащего, ни объяснений – это был не ответ.

Я хотел спросить ещё, но в палату вошёл врач.

Мой коллега из другого отделения. Увидев ситуацию, он нахмурился:

– Генерал Первого Легиона, ваш отряд уже вернулся на базу. Что вы делаете в нашем госпитале?

Его тон был резким, в нём звучало: "Что за безобразие?"

Я понимал – я был ранен, в палате не должно было быть высокопоставленных офицеров из других легионов.

Если они появлялись – значит, искали проблем.

Джошуа дёрнулся.

Нет, я не преувеличиваю.

Он вздрогнул, как ребёнок, которого отчитали взрослые, схватил куртку и выбежал, не сказав ни слова – крайне невежливо.

Мы с коллегой переглянулись.

– Что с ним не так? – буркнул врач.

Тогда я не стал развивать тему.

Но я не ожидал, что следующая встреча с Джошуа Варша произойдёт только через две недели.

Как только я смог встать, я сразу вернулся к работе.

После второй волны чудовищ Осиный Легион потерял больше половины состава. Все мои ученики погибли, новых стажёров нужно было обучать с нуля. Я не только лечил выживших, но и руководил практикой, контролировал работу хирургического отделения, попутно исправляя ошибки студентов.

Другие начальники отделов сходили с ума от усталости.

Я работал на автомате, заменяя воду концентратами питательных веществ и стимуляторами. Моё время дробилось на отрезки: через час, через два, через шесть.

За две недели мой мозг был забит только операциями. По сравнению с ранеными, "будущее" через месяц (точнее, через две недели) казалось менее важным.

Когда я снова увидел Джошуа в госпитале, я наконец вспомнил об угрозе.

Моё выражение лица стало настолько мрачным, что даже сопровождающий офицер занервничал.

Командование собрало всех глав отделов и объявило: через неделю мы эвакуируемся. Генерал Варша из Первого Легиона пришлет координаторов для передачи данных и оборудования.

На совещании Джошуа Варша был совершенно другим! Он улыбался, шутил, легко располагал к себе младших офицеров.

Как я уже говорил, в 1600 году отношения между Первым и Вторым Легионами были натянутыми.

Но за одну встречу Джошуа заставил некоторых наших солдат уважать себя и поверить в необходимость эвакуации.

Это было нелепо.

Этот Джошуа и тот, что стоял на коленях у моей кровати, казались разными людьми!

Меня обманули?

Я ненавижу ложь.

Должно быть, мои глаза ясно это выражали. Сначала Джошуа несколько раз улыбался в мою сторону – элегантно, обаятельно, как зрелый лидер.

Но после нескольких таких взглядов он перестал смотреть в мою сторону.

После совещания я отказался от приглашения коллег и вышел на балкон курить.

Я был старшим офицером – младшие чины не смели подходить без приглашения.

Я докуривал вторую сигарету, когда услышал шаги за спиной.

Я не обернулся. Мои коллеги не стали бы беспокоить меня после отказа. Я знал, что это Джошуа.

Я выпустил дым и сказал:

– Благодарю за вашу доброту и щедрость.

Это нужно было сказать. За две недели я так устал, что мог засыпать с открытыми глазами. Я совсем забыл о третьей атаке.

Пока я боролся за жизни, Джошуа организовал эвакуацию Второго Легиона – и преуспел.

Я должен был поблагодарить.

Я спросил:

– Генерал, чего вы ждёте в ответ?

Но прошло много времени, а в ответ тишина.

Я потушил сигарету и обернулся.

Джошуа стоял за мной, дожидаясь.

Его голос снова стал лёгким, пустым.

– Тебе не нравится это лицо?

– Оно зрелое, обаятельное, дипломатичное. Оно отвечает всем ожиданиям, как лицо настоящего лидера. Все его любят.

Его выражение было спокойным, но я чувствовал пустоту.

Он тихо, осторожно повторил:

– Тебе не нравится?]

http://bllate.org/book/14684/1309729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода