× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 25. Гамлеты нашего времени

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пятый прямой эфир @Фит_остался_сегодня завершился в 23:00 по точному времени.

Но эффект истории любви «Кафи» и волна общественного возбуждения, поднятая ею, отнюдь не угасли с наступлением полуночи в главном часовом поясе!

Стандартное время развлекательного канала «Знания» в галактической сети синхронизировано со столичной планетой, но из 800 000 зрителей лишь 200 000 проживают в этом часовом поясе.

Остальные 500 000 рассредоточены по всей звёздной империи зергов – на планетах низкого, среднего и высокого уровней развития, где задержка связи не превышает 30 минут. За прошедшие сутки в среднем на каждые 100 000 насекомых приходилась как минимум одна дискуссионная группа, обсуждающая «Кафи»!

Чёрт побери! В некоторых удалённых системах население целых планет среднего и высокого уровня не дотягивает и до 800 000!

В федерации, где общее число зергов превышает 10 миллиардов, соотношение «один на миллион» уже само по себе ошеломляет.

В развлекательном сегменте галактической сети незаметно зарождается новая тенденция, резко контрастирующая с тремя устоявшимися жанрами: тактическими разборами «звёздных военных самок», приключенческими репортажами «об исследовании планет с высшими формами жизни» и «военными игровыми зонами».

Пятый эфир, обостривший сюжет до предела, и вспыхнувшие среди среднего и высшего классов словесные баталии привлекли в этот странный «кружок любителей историй» множество случайных зрителей-реалистов, которых затащили сюда друзья и родственники.

По своей сути прямой эфир – достаточно нишевое развлечение с жёсткими временными рамками. Без грамотной раскрутки даже самый взрывной контент быстро упирается в потолок аудитории. Классические три жанра звездного интернета тоже формировались годами.

Но этот @Фит явно играет по другим правилам.

Ведущий Фит не собирается ждать, пока его любовная история, подобно вину, медленно созреет в народной памяти и станет классикой.

Ши Цуньцзин придерживается принципа: быстро, жёстко, точно.

Продвижение в сети – это скорость, взрыв, ещё больший взрыв! Кому нужны ваши умиротворённые пейзажи? Пусть дерутся! Пусть рвут друг друга в клочья – громко и со вкусом!

Только громкий скандал привлечёт новых зрителей!

Четыре эфира заманили публику, пятый – наполовину добил её психику. Ши Цуньцзин искусственно разделил аудиторию на слабую и сильную группы.

Самая пикантная деталь? В галактической сети слабой стороной внезапно оказались высшие самки!

Средний класс, подогреваемый (намеренно или нет) самим Фитом, впервые ощутил кайф от безопасного «бунта низов».

Высшие же, столкнувшись с унизительной ролью «слабаков» в сети, естественно, не собирались сдаваться.

В итоге – драконы сражаются, тигры бьются.

Одни яростно спорят, другие, не в силах смириться, продолжают распространять историю, ругают её, превозносят, унижают.

И так всё новые и новые самки, далёкие от модных трендов и редко выходящие в сеть, попадают в орбиту «кафе-мании» благодаря этим беснующимся фанатам, критикам и адептам «метода вживания».

Из 800 000 реальных зрителей, отбросив молчаливое большинство, остаётся примерно 200 000 эмоционально вовлечённых самок подходящего возраста. Если хотя бы 20 000 из них станут «сарафанным радио», к шестому эфиру у Фит-сенсея гарантированно будет стабильная аудитория в 800 000 ожидающих.

После всего пяти эфиров @Фит уже превратился в самого перспективного новичка среди звёздных блогеров. Он не лезет в тройку мейнстрима – он создаёт свой жанр.

Эти «оффлайн-пропагандисты» – самые разные зерги: одни только вернулись с патрулирования окраин, другие завершили экспедицию к Вратам чёрной дыры, третьи – с поля боя с космическими тварями. Долгие миссии без доступа к сети сделали их абсолютно невежественными в плане новых трендов – и теперь друзья буквально тычут им в лицо эту странную историю.

Высшие самки, жестоко обманутые Фит-сенсеем и его «методом анализа Кафи»:

– Братан, держи, попробуй кое-что особенное.

А эти ничего не подозревающие военные, внезапно ставшие жертвами дружеских розыгрышей, в среднем имеют звания от полковника до генерал-майора.

Нетрудно представить, какой ажиотаж ждёт шестой эфир Фит-сенсея.

Жгучая смесь романтики, драм и лёгких ноток сладости в истории любви буквально взорвала публику, породив феномен «каждый зерг – передатчик».

Но в реальности, благодаря строгим законам Суда защиты самцов и парламента (если распечатать все правила, на это уйдёт целый день), вместо ожидаемой «любовной лихорадки» эффект «Кафи» трансформировался во что-то более подходящее для фантазий среднего и высшего классов:

– «Вдохновляющая история саморазвития Фита Уэйна»!

Словно бы крича:

– Старайся! Открывай сердце! Борись до смерти! И ты сможешь добиться своего: «Хозяин, давай поцелуемся!»

Планета Чёрного Щита, 01:00 ночи.

Ши Цуньцзин провалился в беспамятный сон.

В то же время, восточный сектор галактики, 09:35 утра.

Средняя военная планета, кампусы №6 и №7 академии Аотувэнь, приёмная комиссия.

– Странно… – Преподаватель, проверяющий заявки абитуриентов, хмурится, затем обращается к коллеге, разбирающему документы. – В третьем кампусе Феоны что, запустили какой-то крупный цифровой проект?

– Почему в этом году так много желающих изучать инженерию данных?

Что за бред? Они что, в местных военкоматах вообще не объясняют, что Аотувэнь – это военная академия?!

Коллега усмехается:

– А мне нравится. Если бы не они, нам опять пришлось бы переманивать студентов из научного колледжа. Технарей и так не хватает.

Планета Чёрного Щита, 02:00 ночи.

Дыхание Ши Цуньцзина постепенно выравнивается. Система тратит 5% очков генетической модификации – его сердцебиение становится устойчивее, губы теряют синеву, а болезненная бледность кожи слегка сменяется лёгким румянцем.

Но из-за многолетней хвори на лице, шее, худых руках и выступающих костяшках пальцев всё ещё проступают синеватые прожилки сосудов.

Парадоксально, но эта хрупкость, сочетающая остатки болезни с обновлённой жизненной силой, делает его кожу почти фарфоровой – настолько тонкой и прозрачной, что возникает желание прикоснуться, проверить, действительно ли она такая.

Ло Лай и Ло Ли укрывают дядю одеялом и ложатся по бокам от него. Их вечерний ритуал – просто смотреть на него.

Внезапно Ло Ли тянется и касается щеки Ши Цуньцзина.

Ло Лай, лежащий на боку, тут же фиксирует его взглядом и произносит отрывисто:

– Нельзя. Кусать. Дядю.

Ло Ли вздыхает:

– Ладно…

В то же время, северный сектор галактики, 12:00 дня.

Общеобразовательный военный колледж, зелёная зона.

– Здравствуйте.

Спокойный, приятный голос нарушает уютную атмосферу компании красных богомолов, обедающих в тени деревьев.

Они оборачиваются – и тут же отводят глаза, переглядываясь в недоумении.

Какого чёрта высший золотой скорпион заговаривает с нами?!

Кто его, блин, спровоцировал?!

Четыре пары глаз мечутся, пока скорпион повторяет:

– Я без плохих намерений. Просто хотел познакомиться.

– Я видел вас в списке почёта факультета меха-ассистентов. На прошлом турнире вы взяли золото, доработав стандартный учебный ИИ.

Он делает паузу, словно следующие слова даются ему с трудом, но всё же выдавливает:

– Я хочу предложить совместный проект. У меня есть 990K серии «Штурмовик». Вам интересно?

Богомолы окончательно теряются. Их лидер, после молчаливой консультации взглядами, делает шаг вперёд:

– …Да.

Для этих стипендиатов, приехавших из средних планет, боевая машина уровня 990K – возможно, единственный шанс в жизни прикоснуться к передовым технологиям.

Такая практика обмена между средними и высшими планетами существует веками. Некоторые, вернувшись домой, становятся уважаемыми преподавателями.

Лишь единицы, пройдя через ад учёбы, получают вид на жительство в высшем мире, обеспечивая будущее своим потомкам.

Эти четверо не понимают, почему высший скорпион проявил к ним интерес, но и не боятся. Законы высших планет строги, а в военных академиях вообще невозможно безнаказанно травить кого-либо.

И главное – они не могут отказаться!

990K – новейшая модель с феноменальной огневой мощью. Если разобрать её ИИ, диплом будет блестящим, а там, глядишь, и магистратура светит.

Для них это чистая магия: стоишь, жуёшь бутерброд – и вдруг с неба падает золотой слиток.

В этом уголке кампуса между средними и высшими зергами завязывается дружба на почве меха-программирования.

Но есть и обратная сторона.

В других академиях учащаются стычки. К счастью, вездесущие патрули с электрошокерами имеют право усмирять даже «молодых аристократов», прижимая их к стенам разрядами тока.

С момента пятого эфира прошло всего полдня – пока без смертельных исходов.

В целом, эффект «Кафи» приносит больше пользы, чем вреда.

Жёсткие законы высших планет сводят насилие к минимуму. Разозлённые высшие самки, поспорив в сети, теперь хотят в реале увидеть «собратьев Фита Уэйна».

Среди «молчаливого большинства» зрителей есть и те, кто работает в образовательных или государственных структурах.

Сила слова иногда проявляется в шёпоте.

Эти высшие самки, обычно сосредоточенные только на своих, сегодня невольно задерживают взгляд на резюме выдающихся средних зергов.

Кто-то, как обычно, ставит чёрную печать отказа.

Но кто-то – красную.

Даёт шанс.

Виза. Работа. Возможность остаться.

Такие честные чиновники есть на многих планетах.

Иногда старателю нужно лишь немного справедливости, признания, удачи – чтобы продолжить бороться за будущее.

Пограничная планета низкого уровня, 15:00.

– Как и просил: вдоль позвоночника, вертикально.

– Шрифт пропорциональный. Посмотри в зеркало.

– Ладно, перевожу кредиты.

Татуировщик протягивает счёт. Бабочка-подросток оплачивает и, накинув рюкзак, поворачивается к выходу.

– С чего вдруг решил сделать тату? Фит – твой родственник?

Юноша смущённо улыбается:

– Иду записываться в военкомат.

– …Внезапно.

– Просто… нашёл цель в жизни. Наверное.

– Эй, давай увереннее!

– То есть… я понял, к чему стремиться. Хочу попробовать.

Татуировщик машет ему вслед:

– Удачи, Анда. На наших задворках только армия – более-менее приличный путь.

– Спасибо.

Анда выходит, чувствуя, как жжёт свежая татуировка. После последнего эфира он действительно нашёл свой путь.

Многие низшие самки, рождённые на окраинах, никогда не увидят настоящего самца и не оставят потомства.

Большинство здесь – потомки демобилизованных инвалидов.

Как и все, Анда не знает, каковы «настоящие самцы», и плохо разбирается в эмоциях.

Случайно наткнувшись на трансляции @Фит_остался_сегодня (благодаря базовому переводчику в браслете), он зацепился.

Карул-самец для него – недостижимое облако.

Но Фит-сенсей открыл новый мир.

История, где низший может изменить судьбу. С чёткими инструкциями: военкомат → академия → стажировка на средней планете.

«Фит Уэйн» – одновременно и везунчик, и отражение миллионов таких, как он.

На многих низших планетах нет нормального образования.

Но те, кто смог увидеть эфиры, не понимая любовных перипетий, вдохновились «Фит Уэйном» – его смелостью и свободой.

Низший класс, неожиданно, обожает его жизненный код!

Фраза Фит-сенсея про «50 лет» (изначально адресованная Карулу) для Анда звучит так:

– «Через 50 лет, оглядываясь назад, будешь ли ты жалеть, что не отправился к звёздам?»

Поэтому он собрал вещи, сделал тату с именем наставника и пошёл в военкомат – навстречу космосу.

Анда – один из многих.

За 9 часов маленькая история, как тихий дождь, оросила безэмоциональную пустыню этого мира.

Планета Чёрного Щита, 07:00 утра.

День Ши Цуньцзина начинается с кошмара: в полубреду ему чудится «+36% к молотку!» и «Три карты персонажей за большой молот!».

Он открывает глаза и садится – и с удивлением замечает, что привычная утренняя мигрень отсутствует.

Система тут же закидывает его извинениями, гарантиями и обещаниями. Ши Цуньцзин не злится – 5% очков на здоровье были необходимы.

Больше нельзя позволять себе падать в обморок при каждом стрессе.

– Хватит.

Он погладил мальчиков по головам, кивнул им идти умываться, и отдал системе приказ:

– Подключи мониторы и гражданскую сеть.

Система мгновенно выполняет и озвучивает план на день:

– Утро: посольство для подтверждения вида на жительство.

– 10:00: ЗАГС для переоформления документов брата и племянников.

– 14:00: Военный центр для архивирования данных брата.

– 16:00: Банк при военкомате – открытие счетов.

– Всё?

– В 11:00, после ЗАГСа, заселяемся в новый дом. Подготовь воду и электричество.

Ши Цуньцзин достаёт тёплую одежду. Вчерашний неожиданный саундтрек явно был засекреченным материалом – в гостиничном номере он чувствовал себя неуютно.

На всякий случай:

– Арендуй соседние квартиры. Закажи звукоизоляцию – причина: «посттравматический синдром военного, не переносит шум».

– Затем подредактируй электронные досье Ло Лая и Ло Ли: смени статус капитана Ромео с «дальнего родственника» на «двоюродного брата». Готовь документы для семейного траста.

К выходу всё готово.

Система напоминает:

– Учитель, вы ответите на те 6 писем?

Надев очки и спрятав отросшие серебристые волосы под кепку, Ши Цуньцзин, ведя мальчиков, отвечает:

– Высшим планетам – игнор. Остальным – отказ. Деньги от пивзавода не брать.

– Но вы же ждали коммерческих предложений?

В машине Ши Цуньцзин открывает почту. Официальное приглашение от «Знаний» уже там.

Он находит контакт менеджера Медилы и пишет запрос о юридических аспектах авторских прав – завуалированно намекая на новый маркетинговый ход.

– Старый план не годится. Среди топ-3 донатеров – двое опасных.

Система тут же подбадривает:

– Не бойтесь! Прогресс сюжета превысил 30%! Именно их реакция на ваши письма разблокировала карты!

Она с энтузиазмом продолжает:

– Теперь есть краткие описания характеров и предысторий! Это поможет в продвижении!

Ши Цуньцзин усмехается.

Карты показывают лишь силуэты, но по позам и одежде можно многое понять.

A567 – военная фуражка, нарочито сдвинутая набекрень.

Рождественская ёлка – элегантный силуэт в пальто, безупречная причёска.

Красное сердце – спортивная одежда, самый молодой и энергичный.

Ши Цуньцзин открывает его карту первым (благодаря утечке фото брата).

Красное сердце.

Настоящее имя: Грегори «Красное сердце».

Появление: Глава 15.

Роль: «Неожиданный пёсик».

Описание:

– Он жизнерадостен, искренен и общителен. Если доверите ему секрет, он ни за что не выдаст!

– Его честность притягивает друзей, и ни один не предаст его!

Ши Цуньцзин, с первых строк анализируя местную культуру, сразу замечает игру автора.

Грегори «Красное сердце» – зерг с именем, буквально означающим «жадность» – и его называют «солнечным мальчиком»?

Он усмехается:

– Следуя таким подсказкам, вы провалитесь все сто раз.

Система: ???

http://bllate.org/book/14684/1309677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода