× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 6. Возвращение в эфир

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Хорошо, хорошо, спасибо за помощь.

– Да, они только первого числа прибыли с планеты Чёрного Щита, все документы в порядке.

– Понял, благодарю за разъяснения.

Ши Цуньцзин вышел из Центра обслуживания семей военных самок, держа близнецов за руки. Ло Лай и Ло Ли прижимались к дяде, не озираясь по сторонам, следуя за ним как маленькие колёсики-стабилизаторы, не отставая ни на шаг.

Это слегка раздражало Ши Цуньцзина – с такой прилипчивостью было неудобно идти, но он не стал ругать детей, а просто замедлил шаг, позволяя им поспевать.

Причина была проста: атмосфера в Центре угнетала и вселяла отчаяние.

За победой зергов в войне стояли горы трупов низших рас.

В Центре царила тяжёлая атмосфера – у каждой стойки толпились зерги, разыскивающие сведения о своих родственниках. Разные расы: у одних самок на головах были усики муравьёв, у других – ос или мотыльков, что стало для Ши Цуньцзина настоящим откровением!

Десяток охранников патрулировали зал, периодически размахивая дубинками и прогоняя тех, кто внезапно опускался на пол с рыданиями – полу-самок или юных самок. У всех них была одна общая черта: в руках они сжимали уведомления о назначении пособия по случаю потери кормильца.

Эта гнетущая атмосфера и запах отчаяния напугали близнецов настолько, что они буквально прилипли к дяде, будто пытаясь залезть к нему в карман.

Ши Цуньцзин пришёл рано и задавал вопросы, не связанные с пособиями, поэтому оформление заняло менее 20 минут. Его цель на сегодня была достигнута.

Он пришёл узнать, на какие планеты могут отправиться жители Пограничной звезды через межзвёздные перелёты.

В воспоминаниях прежнего хозяина тела была лишь смутная идея о миграции, а всё остальное должен был устроить его старший брат-военный – типичное "ждать, пока в рот положат".

Но Ши Цуньцзин был благодарен даже за эту мысль – она напомнила ему, что сбежать можно не только из города, но и с планеты!

Его ум работал быстро: заработав первый капитал, он немедленно начал искать следующий путь к спасению.

Прежний хозяин тела был классическим лентяем, но Ши Цуньцзин, заняв его место, не стал свысока осуждать его. Вместо этого он отсеял шелуху и выделил из памяти полезные фрагменты.

Книга-первоисточник была неполной, система бездействовала, и только воспоминания прежнего хозяина стали для Ши Цуньцзина главным помощником в познании нового мира.

Он должен был безопасно увести детей от опасности – это было нужно и ему самому, и соответствовало надеждам брата, доверившего ему своих отпрысков.

Пользуясь преимуществами этого тела, следовало и отплатить добром – таков был принцип Ши Цуньцзина.

Сотрудник центра был доброжелателен и подробно ответил на все вопросы.

В межзвёздную эпоху путешествия на другие планеты стали столь же простыми, как поездки в другие города в XXI веке – при наличии достаточных средств.

Их Пограничная звезда относилась к низшим планетам, поэтому перелёты возможны только на такие же отсталые миры.

Для посещения средних или высших планет требовались очки заслуг – особая валюта заслуг, позволяющая оформлять визы, покупать недвижимость на высших планетах или подавать заявки на свидания с самцами.

Очки заслуг могли зарабатывать только военные самки. Полу-самки, желавшие встречи с самцом, либо имели родственников в армии, либо располагали большими деньгами в золотых лу.

Если Ши Цуньцзин хотел улететь на другую планету, ему приходилось выбирать среди таких же отсталых миров. Сотрудник, видя двух детей, намекнул на несколько относительно безопасных низших планет.

– Можете рассмотреть Планету Ветров, Чёрную Моховую или Чёрный Щит. На всех трёх есть гарнизоны отрядов Десяти легионов, предоставляющие льготы семьям военных. Ваши дети относятся к расе ос – почему бы не выбрать Чёрный Щит?

Ши Цуньцзин уловил намёк и кивнул, после чего сотрудник перечислил необходимые документы: медицинскую справку, ID-карту, подтверждение родства с военным и, конечно, много денег.

Билет на межзвёздный рейс для взрослого стоил целых 20 тысяч золотых лу! Для несовершеннолетних – 8 тысяч! При этом 100 лу хватало на месяц безбедной жизни на Пограничной звезде, а 36 тысяч лу равнялись годовому доходу местной банды.

Чтобы улететь с двумя детьми, Ши Цуньцзину требовалось 36 тысяч лу – и это без учёта расходов на проживание после прибытия.

Ещё утром он считал, что 100 тысяч лу, заработанные за ночь, решат все проблемы, но один только перелёт съедал треть суммы!

Теперь стало ясно, почему бандиты не боялись, что прежний хозяин тела сбежит – слабый полу-самка никогда не смог бы собрать такие деньги.

Эта высокая цена отсеивала большинство зергов, мечтавших сбежать на другие планеты.

Ши Цуньцзин поблагодарил сотрудника и вышел с озабоченным видом, держа детей за руки. Он знал, что в Центре есть осведомители банды "Красных муравьёв", поэтому тщательно контролировал свои эмоции, не выходя за рамки поведения прежнего хозяина.

Но он не вернулся домой, а отправился с детьми в медицинский центр во Втором кольце. Благодаря льготам для семей военных, они прошли полное обследование бесплатно.

В межзвёздную эру медицина достигла невероятных высот – для анализа состояния организма хватало одного забора крови.

Поскольку в документах Ши Цуньцзин числился полу-самкой, его просто попросили сдать кровь, даже не заставляя раздеваться.

Его тонкий хвостовой крюк был обёрнут вокруг худой талии под двумя слоями одежды, так что ничего нельзя было разглядеть.

До совершеннолетия этого тела оставалось 40 дней, и пока оно не выделяло феромонов самца. В графе "гормоны половых желёз" стоял ноль.

Спокойная жизнь прежнего хозяина и его статус полу-самки во многом объяснялись его F-рангом.

Именно этот ранг стал одной из спасительных соломинок для Ши Цуньцзина в самые трудные времена.

Если бы сейчас у него обнаружили способность выделять феромоны самца, он бы никогда не покинул эту планету.

Близнецы прибыли менее недели назад, и их визовые документы, оформленные тыловым подразделением, всё ещё были действительны.

Всё было готово, оставалось только купить билеты. Вычеркнув этот пункт из списка дел, Ши Цуньцзин не почувствовал облегчения – главная проблема была ещё впереди.

Как он и предполагал, после их возвращения из Второго кольца в полдень, вечером к ним явились громилы из "Красных муравьёв".

Открыв дверь, Ши Цуньцзин принял униженную позу, дрожащим голосом оправдываясь:

– Я ходил узнавать про пособие... думал, может, сегодня уже пришло!

Он достал из кармана сложенное уведомление – верхняя часть листа была новой, а нижняя – помятой и разглаженной, что красноречиво говорило о нервозности получателя.

В уведомлении чёрным по белому сообщалось, что выплата пособия всё ещё обрабатывается.

Бандиты полуповерили ему. Один из них вырвал бумагу, а перед уходом они пнули напольный светильник и стол, с удовольствием наблюдая, как полу-самка дрожит и едва стоит на ногах, после чего со свистом удалились.

Ши Цуньцзин закрыл дверь только после их ухода. Выражение страха мгновенно исчезло с его лица, и он принялся собирать разбросанную мебель.

Дети осторожно выглянули из спальни и, убедившись, что взрослые ушли, взялись за руки и подошли к дяде.

Более решительный Ло Лай первым протянул руку, поднимая опрокинутый стул без ножки, а Ло Ли последовал его примеру, взявшись за другую сторону.

– Малыши, идите отдыхать в спальню, здесь вам не нужно убирать, – сказал Ши Цуньцзин.

Близнецы послушно отпустили стул, но в их глазах читалось беспокойство.

Ши Цуньцзин знал это выражение – в детдоме, когда приходили потенциальные приёмные родители, дети выстраивались в ряд, широко улыбаясь при взгляде на них. Но как только взрослые отворачивались, на их лицах появлялось точно такое же выражение, как сейчас у близнецов.

Они боялись, что взрослые чем-то недовольны, что те могут уйти. За послушными улыбками скрывалось глубочайшее отсутствие безопасности.

Ши Цуньцзин понял это с первого взгляда и сменил тактику.

– Я хочу дать вам небольшое задание.

Глаза близнецов расширились, в них вспыхнул живой интерес. Они с надеждой смотрели на дядю, жаждая быть полезными.

– Соберите в спальне свои рюкзаки, приготовьте документы, – Ши Цуньцзин подмигнул им. – Проверьте шнурки на ботинках и завяжите их покрепче.

– Завтра нас ждёт большое приключение.

Близнецы переглянулись, и Ло Лай тихо спросил:

– Дядя... ты пойдёшь с нами?

Ши Цуньцзин кивнул, затем добавил:

– А ещё подумайте, с какими военными общался ваш отец.

– Не спешите, у вас есть целый вечер. Завтра расскажете мне в качестве сюрприза, хорошо?

Близнецы кивнули – это было задание, которое могли выполнить только они.

Ши Цуньцзин погладил их серебристые головки, немного поколебался, но всё же наклонился и поцеловал каждого в лоб.

– Идите в спальню, дяде ещё нужно поработать.

Дети замерли, ошеломлённые неожиданной лаской. Их зелёные кошачьи глаза широко распахнулись. Ши Цуньцзин легонько подтолкнул их, и близнецы, всё ещё в ступоре, взялись за руки и медленно пошли в спальню, будто в замедленной съёмке.

Ши Цуньцзин запомнил эту реакцию – на новой планете нужно будет помочь детям преодолеть это состояние тревоги.

Он сел за стол, на который снова падал солнечный свет, освещавший весь беспорядок в комнате.

Лучи высвечивали пылинки, медленно оседавшие на потрёпанные вещи. Лень, безынициативность, отсутствие амбиций – всё это было частью жизни прежнего хозяина тела.

Ши Цуньцзин сидел в центре этого хаоса, окружённый беспорядком, но оставаясь невозмутимым. Солнечный свет падал на его исхудавшее лицо, подсвечивая глубокие серые глаза, полные решимости и расчёта. Казалось, он был готов вновь бросить вызов судьбе.

Положив руки на стол, он закрыл глаза и открыл в уме книгу оригинала, которую оставила система. Он читал только новые страницы, вдумываясь в каждое слово, выискивая крупицы полезной информации, как делал это с воспоминаниями прежнего хозяина.

Солнце село, и наступило 19:00.

Ши Цуньцзин открыл глаза, включил свет в гостиной и пошёл в спальню, чтобы дать племянникам новые питательные батончики. Он велел им поесть, помыться и лечь спать пораньше, чтобы быть в лучшей форме.

Его ужин тоже состоял из питательного батончика, вкус которого оставлял желать лучшего, но Ши Цуньцзин проглотил его без эмоций, затем взял стакан воды и вернулся к столу.

Он включил умный браслет и начал набрасывать план новой статьи, уделяя особое внимание деталям, известным только самцам.

В сегодняшнем эфире ему предстояло не только столкнуться с десятками тысяч враждебно настроенных самок, но и разом отбить вмешательство платформы с её ограничениями и предупреждениями.

Звёздная сеть зергов была развита, но развлечений в ней было катастрофически мало – весь контент производился официальным развлекательным каналом Альянса.

Канал делился на множество разделов, у каждого был свой сайт, что создавало видимость разнообразия. Но на деле все они принадлежали государству.

Если сегодня он допустит малейшую ошибку – например, раскроет какую-то личную информацию о самцах – платформа первой начнёт охоту на @ФитУэйнОстаётсяНаНочь.

Ши Цуньцзин обдумывал каждую фразу, пока управляемый системой пиксельный человечек усердно печатал. Время шло, и вот уже 20:50.

Трансляция ещё не началась, экран был чёрным, но раздел комментариев бурлил, как чат стотысячного канала.

[Осталось пять минут, этот трус уже сбежал?]

[Он никуда не денется. Я уже рассказал об этом своему кузену, работающему в Звёздной сети. Если ведущий сбежит, его тут же отследят!]

[Смеет использовать самцов в качестве приманки? Когда поймаем, убьём!!]

5, 4, 3, 2, 1... 20:55.

Под злобные взгляды тысяч самок, мерзавец "Фит Уэйн" появился точно по расписанию.

Название трансляции тоже изменилось.

[@ФитУэйнОстаётсяНаНочь

"Я видел всю галактику, но полюбил лишь одну звезду."

[Меня зовут Карул Шэн Супэйли, я...]]

Примечание автора:

"Я видел всю галактику, но полюбил лишь одну звезду" – цитата из "Мохито и чай". Это ссылка, а не плагиат, QAQ

Господин Ши не занимается плагиатом, все рассказы оригинальны, а цитаты из классики будут указываться! 

http://bllate.org/book/14684/1309658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода