× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller Tour Group / Туристическая группа ужасов [💙]: Глава 111. Тайны Северного Тибета. Часть 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Они сами напрашиваются на смерть.

Ван Пэнпай похлопал себя по животу и развязно налил себе чашку чая:

– Вот не пойму, о чём некоторые думают. Ведь есть же нормальные, живые пути, а они лезут прямиком в могилу.

Увидев его беспечный вид, командир Ци кивнул.

Раньше он не верил слухам, что Ань Сюэфэн отправился в Тибет. Ань Сюэфэн в последнее время всё больше сходил с ума – разве стал бы он лично встречать какого-то новичка? У Ван Юйшу тоже есть свои странности с титулами – возможно, это просто он притворялся Анем. Но теперь, глядя на Ван Пэнпая, он начал верить.

Или, может, в Тибете есть что-то, что нужно убить, и Ань Сюэфэн просто заодно решил встретить этого парня?

Ци Лэчэн задумчиво поёрзал.

– Ходят слухи, что Вэй Сюнь – путешественник X-категории.

Он бросил это как шутку, с лёгкой насмешкой:

– Рассказывают такое с таким апломбом, что даже я уже слышал.

– Говорят, вы, "Возвращение", решили вырастить себе гида с пелёнок.

После того как Ци Лэчэн неспешно ушёл, Ван Пэнпай нахмурился, вспоминая его слова.

– Чёрт...

Они уже обсуждали этот вопрос раньше. Хотя Мао Сяолэ в шутку говорил, что если Вэй Сюнь окажется путешественником X-категории, это может охладить пыл Альянса гидов.

Большинство гидов – холодные и расчётливые типы. Они прикрывались тем, что хотят отомстить за Дин И, убив самого талантливого новичка среди путешественников, но на самом деле гиды низкого и среднего ранга просто считали, что Дин И опозорился, получив по лицу от новичка. К тому же Вэй Сюнь явно был из тех, кто быстро наберёт очки и поднимется в рейтинге. Если вдруг он окажется в их команде, он может и их поколотить так же, как Дин И – а это уже полный позор.

Лучше убить заранее.

Эти люди могли бы поумерить свой пыл, узнав, что Вэй Сюнь может быть особым путешественником X-категории, но более высокопоставленные гиды, наоборот, ещё сильнее захотят его убить.

Особенно после того, как Мао Сяолэ опубликовал пост о том, что команда "Возвращение" набирает новых членов и приглашает Вэй Сюня.

Если "Возвращение" снова пополнит ряды, это станет угрозой для многих гидов.

Но если они специально наберут человека, который, возможно, принадлежит к X-категории, чтобы вырастить из него гида для своей команды – это уже кольнёт многих влиятельных персон прямо в сердце. К тому же ещё неизвестно, кем на самом деле является Вэй Сюнь.

В этом году среди гидов Восточного региона появился новый король – Бин-250, так что с новыми кадрами у гидов всё в порядке, и Вэй Сюнь им не так уж нужен. Кроме того, такие люди, как Вань Сянчунь, смогли вычислить, что в этом году задание на противостояние достанется новым звёздам среди гидов, и они ещё больше опасаются, что "Возвращение" воспитает из Вэй Сюня нового гида, который затмит Бин-250 и получит это задание.

Это задание ДОЛЖНО достаться гидам, и оно ДОЛЖНО достаться именно Бин-250!

– Пфф, мелкие твари.

По поведению Альянса гидов Ван Пэнпай понял, что они до сих пор не нашли Бин-250. Он ни капли не волновался и даже представлял, как гиды перехватят автобус с путешественниками и будут ждать Вэй Сюня на конечной остановке, чтобы убить...

А потом двери откроются, и снаружи будет стоять Ань Сюэфэн.

Ха-ха, ему даже стало весело от одной мысли об этой сцене.

– Диао Дэи, какие у тебя козни в голове?

(Строка из китайской оперы "Шацзябан".)

Напевая мелодию из "Шацзябана", Ван Пэнпай вернулся в кинозал продолжать смотреть трансляцию. К этому моменту огромный снежный ком, который Вэй Сюнь заставил стаю волков скатать, уже приобрёл очертания!

И это всё – благодаря Белому Волку.

Вэй Сюнь поднял вой, и к нему присоединились другие волки – один за другим, следуя своему инстинкту и замыслу Вэй Сюня. Они выли примерно следующее: "Соплеменники, приходите сюда! Здесь много огромных врагов!"

И так, пока они выли, к ним присоединялись новые волки, обманутые этим призывом. Некоторые хотели сразу запрыгнуть на панцирь черепахи и начать грызть его, но Вэй Сюнь победил их всех, заставив подчиниться. Теперь они стояли в стороне, вне зоны досягаемости адских улиток, и продолжали выть, призывая снежные лавины атаковать панцирь.

Сначала адские улитки, прятавшиеся под панцирем, яростно сопротивлялись, но, увидев, что снежные лавины не могут им навредить, а волки не подходят ближе, они перестали стрелять ядовитыми иглами – всё-таки это тоже расходует демоническую энергию.

Огромный панцирь был особым демоническим существом и хотел уйти, но двигался слишком медленно. К тому же на нём скопились толстые слои снега, так что сдвинуться с места было практически невозможно. В конце концов он просто застыл на месте.

Что только облегчило волкам задачу – теперь они могли спокойно наваливать на него ещё больше снега.

Вэй Сюнь воспользовался моментом, запрыгнул на панцирь и проверил плотность снега. Полчаса усилий – если бы он просто убивал демонов, то успел бы уничтожить штук тридцать-сорок. Но он собрал столько волков, чтобы создать лишь половину "снежного кома".

Скорость его вполне устраивала, и теперь он думал, как заставить этот ком катиться.

– Ауууу!

– Ааааууу!

Волки – не железные, и после получаса воя горло Вэй Сюня пересохло. Он нагнулся, схватил горсть снега и разжёг её, но в этот момент издалека донёсся долгий, знакомый вой.

– Ауууу!

...Что? Звучит знакомо?

Опыта в волчьей жизни у Вэй Сюня было маловато, и он не сразу узнал голос. Зато "его" волки пришли в неописуемый восторг. Те, что лежали с закрытыми глазами и выли, или сидели и выли, теперь вскочили на ноги и завыли в ответ. Некоторые даже попытались снова броситься на панцирь, но, увидев Вэй Сюня наверху, тут же поджали хвосты и отошли.

Так это же Белый Волк.

Вэй Сюнь наконец вспомнил, но тут издалека снова донёсся протяжный вой – на этот раз в нём слышались нотки беспокойства.

Вэй Сюнь мысленно перевёл: "Где волки? Волки в порядке?"

– Ауууу! Ааааууу!

Его волки так завелись, что чуть не начали вилять хвостами, как собаки. Они вытягивали шеи и выли что-то вроде: "Здесь! Волки здесь! Всё хорошо!"

– Рррыу! – коротко прорычал голос издалека – что-то вроде: "Заткнитесь!"

Трах.

Вой моментально стих. Волки Вэй Сюня тут же замолчали, только в их глазах читалось недоумение: "Но ведь вождь сам спросил, где мы... Почему он велит нам замолчать?"

Вэй Сюню было забавно наблюдать – если бы он сам не стал волком, то никогда бы не догадался, что вой может передавать столько оттенков эмоций. Очнувшись от раздумий, он продолжил изучать гигантский снежный ком, попытавшись толкнуть его лбом, но даже приложив все силы, не смог сдвинуть с места. По сравнению с шаром он был всего лишь крошечным маковым зернышком на лепешке.

Хоть место было хорошее, Вэй Сюнь всё равно остался недоволен. Он хотел докатить снежный ком до самого входа в ущелье. Перестроив других волков, он снова завыл, направляя снежные волны в одну точку. Но панцирь черепахи, казалось, врос в землю – ни на йоту не сдвинулся.

Силы всё еще не хватало.

– Ау-у-у!..

Как только они завыли, вдали снова отозвался Белый Волчий Вожак, спрашивая: «Где волки?.. Как волки?..» На этот раз стая не осмелилась отвечать, но в голове Вэй Сюня мелькнула мысль: если удастся позвать Вожака, его мощь точно сдвинет снежный ком.

– А-у-у-у-у!..

Он громко отозвался, трижды меняя тональность: «Волки здесь… Волкам плохо… Волки, скорее сюда!..»

Остальные волки недоумевали – как маленький белый волк осмелился отвечать Вожаку? Но в следующий же момент раздался короткий, встревоженный вой:

«Волки идут!»

Волки: ???

Вот это избирательность!

Даже получив ответ Вожака, Вэй Сюнь не терял времени. Он достал череп Белого Волка и водрузил его себе на голову. Челюсти не хватало, поэтому он сидел как в костяной шапке.

По телу разлилась мощная сила – это не было иллюзией. Боковым зрением он заметил, как остальные волки попятились, их взгляды смешали почтительность с недоумением: откуда у малыша запах Вожака?

Вэй Сюнь прочистил горло и попробовал завыть. К его восторгу, вой теперь обладал куда большей силой – поднятая им одна снежная лавина превышала прежние в сотню раз! Даже гигантский панцирь дрогнул, а из его глубин вырвались стрелы тьмы, устремившиеся к нарушителю.

Вэй Сюнь почувствовал, как тьма сплетается в узлы – аппетитные, вызывающие зуд в животе. Он ещё не ужинал… Притворившись, что не успевает увернуться, он приоткрыл пасть…

БАМ!

Его отшвырнуло с такой силой, что он перекувырнулся в воздухе. С неба, словно супергерой, спикировал окровавленный гигантский волк. Отшвырнув Вэй Сюня, он взревел в ярости, встречая сотни стрел.

– РРРРРХ!

Земля содрогнулась, снег взметнулся – огромная лавина обрушилась на панцирь, переворачивая его как блин!

Улитки-демоны, прилипшие изнутри и обнажившие уязвимые тела: ?!

Несколько стрел все же достигли Вожака, но он даже не дрогнул, мышцы напряглись, готовые броситься в бойню. Увидев это, Вэй Сюнь запаниковал – так нельзя!

В отчаянии он вцепился в хвост Вожака, по инерции врезавшись в его заднюю лапу.

– РРР!

Тот тут же обернулся с рыком, приказывая малышу не мешать. Но его нос столкнулся с твёрдой костью – черепом на голове Вэй Сюня. Повинуясь знакомому запаху, Вожак замер, взгляд смягчился…

Но Вэй Сюнь не обратил внимания на его настроение. Остановив Вожака, он сам поднял лавину, шлепнув панцирь «маленькой» снежной волной.

Улитки-демоны, не способные отлипнуть от панциря, в панике пытались перевернуть его обратно. Пользуясь их усилиями, Вэй Сюнь снова добился успеха.

– У-у-у-ау… – Он притворно ткнулся мордой в нос Вожака, изображая восхищение: «С волками всё хорошо… Вожак такой сильный… Хочу научиться!» – и продолжал толкаться, чтобы череп вызывал у того теплые чувства.

Вожак мрачно взглянул на него и, будто поняв намёк, снова завыл, переворачивая панцирь. Пока ошеломлённые улитки не опомнились, Вэй Сюнь помог им снова встать.

И тут Вожак снова перевернул их.

Улитки: ?..

После десятка переворотов снежный ком стал идеально круглым и наконец достиг входа в ущелье.

Как и предполагал Вэй Сюнь, снег автоматически захватывал демонов – за время пути внутрь попало несметное число тварей. Из-за огромных размеров шара уклониться было невозможно, особенно когда тот покатится.

Но, взглянув вниз, Вэй Сюнь увидел волнообразные снежные гряды. Уклон от входа до выхода был недостаточным – ком мог застрять на полпути.

«Вперёд – будет еда. Назад – не будет. Разобьёшь шар – останешься голодным.»

По пути Вэй Сюнь незаметно запустил в шар Кровавого Жука. Тот уже был подавлен и послушен; подкормленный кровью, он ещё крепче связался с хозяином.

Несмотря на жадный трепет при виде добычи, жук лишь мысленно хныкал «хочу есть», не смея бунтовать.

Огромный ком закачался – жук внутри напугал улиток, и те сбились в кучу.

– Ау-у-у… – Катись.

ПШ-ПШ!

Жук выпустил устрашающую ауру, заставив демонов метаться. Но, прилипшие к панцирю, они могли лишь толкать его в одном направлении…

И вот гигантский шар, почти заполнивший ущелье, с рёвом покатился вниз!

http://bllate.org/book/14683/1309058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода