× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Thriller Tour Group / Туристическая группа ужасов [💙]: Глава 8. Пьянящая красота Западного Хунаня. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капля желчи, нанесенная на серебряную иглу, попала в рот, и жгучая боль мгновенно утихла. Мяо Фанфэй невольно вздохнула с облегчением.

– Жива.

Затем она почтительно протянула желчь Бин Цзю. Оказавшись так близко к нему, опасность заставила ее тело напрячься. Она почувствовала, как его оценивающий взгляд скользнул по ней, и опустила голову еще ниже, стараясь выглядеть как можно более смиренной, сердце ее трепетало.

Неужели Бин Цзю… доволен ею?

Мяо Фанфэй металась в догадках, сердце ее было в смятении.

Разве Бин Цзю не любил мужчин? Почему его вкусы вдруг изменились?

Она знала: если бы Бин Цзю не заинтересовался ею, он, с его безумным нравом, никогда не стал бы спасать ее и тем более давать ей драгоценную желчь, способную нейтрализовать яд.

Хотя в целом черты ее лица были обычными, глаза у нее были большие, яркие, с характерной для народа Мяо соблазнительной глубиной. Те, кто много путешествует, обычно поддерживают себя в хорошей форме, а уж опытные путешественники вроде Мяо Фанфэй обладают особой, холодной стойкостью, способной разжечь в мужчине желание покорить ее.

Не только Мяо Фанфэй, но и Ши Тао думал об этом.

Ши Тао даже размышлял, как Линь Си, такой бесполезный, умудрился дожить до среднего уровня в три звезды, ведя себя так нагло.

Безумный Бин Цзю действительно невероятно силен – он даже не обращал внимания на чудовищ из "Очарования Западного Хунаня", спасал Мяо Фанфэй, когда хотел, и даже не утруждал себя спускаться вниз.

С таким сильным гидом под защитой даже свинья могла бы жить припеваючи!

Хотя у каждого были свои мысли, ни Мяо Фанфэй, ни Ши Тао не осмеливались высказать их вслух, даже взглядом. Бин Цзю был слишком силен, слишком безумен, слишком непредсказуем. Никто не мог сказать, что понимает его.

Покорность.

Мяо Фанфэй и Ши Тао опустили головы еще ниже.

Только послушные и полезные могли дольше выжить под началом Бин Цзю.

– Ох, это и правда нейтрализует яд?

Под бронзовой маской Вэй Сюнь скривился, с трудом проглотив каплю желчи. Горечь была такой сильной, что он чуть не превратился в плачущего котика.

Будто горькие огурцы, которые он в детстве выбрасывал, объединились, чтобы отомстить.

– Бррр, как же горько.

Но желчь подействовала мгновенно: укусы на его руке, почерневшие от яда, сразу же вернули свой обычный цвет.

Когда Бин Цзю нейтрализовал яд и убрал желчь, трое двинулись к Малому Дракону-Складу Гроба. После битвы их отношения стали чуть теплее.

– Эти чудовища – ожившие летучие лисицы. Они любят действовать стаями, их зубы и кровь ядовиты, – неожиданно заговорила Мяо Фанфэй, когда они уже подходили к Складу.

Почувствовав взгляд Бин Цзю, она заволновалась, но все же продолжила:

– Чем больше людей, тем больше лисиц нападает. Нас было двое, поэтому лисиц тоже было две.

Гид Бин Цзю не считался человеком.

– Вот оно что! – Ши Тао, будто осенило, неуклюже поддакнул. – Поэтому вы, Бин… э-э, брат Бин, велели им уйти первыми!

– Глупый мальчик, просто вас двоих легче одолеть.

Вэй Сюнь, все еще страдая от горечи, равнодушно похлопал Ши Тао по голове.

Он не был уверен, справится ли с чудовищами, и если бы другие путешественники увидели его слабость, это было бы плохо.

С Мяо Фанфэй и Ши Тао все просто: если не спасти Мяо, она умрет, а однорукого Ши Тао, если что, будет легко устранить.

Но Мяо Фанфэй…

Вэй Сюнь заметил, что она всю дорогу была рассеянной. Она была сильнее всех в группе, и если бы у нее были свои планы, разобраться с ней было бы сложнее, чем с глуповатым Ши Тао.

Он не спускал с нее глаз, не подозревая, какое давление это на нее оказывало.

– Ты видела? – спросил Вэй Сюнь уклончиво.

Он знал слишком мало о гидах и путешественниках и не был уверен, знают ли все о летучих лисицах или только он.

Мяо Фанфэй явно хотела что-то сказать ему до их прибытия в Склад.

– Да, я видела, – ответила она, словно решившись на все, и вдруг показала Бин Цзю свой титул.

– Ого.

Вэй Сюнь мысленно удивился: этого титула не было в списке путешественников!

В списке у Мяо Фанфэй было два титула: синий, как у толстяка, "Западный Хунань, Постоянный клиент", и зеленый:

"Любитель рептилий: Вы хорошо разбираетесь в рептилиях, они ведут себя спокойнее рядом с вами и легче поддаются дрессировке".

Но сейчас Мяо Фанфэй показала темно-синий титул, которого не было в списке:

"Новичок в искусстве гу: Как начинающая гу-колдунья, вы можете распознавать некоторые яды и создавать несколько ядовитых гу. К сожалению, вы пока не можете контролировать ядовитых гу в своем теле, и каждый месяц у вас болит живот – недолго, всего двадцать пять дней!"

Теперь Ши Тао понял, почему Мяо Фанфэй оказалась в хвосте группы.

Она не скрывала титул от него, и хотя раньше он знал, что он связан с гу, детали, особенно про боль в животе, были для него новостью.

Если бы враг узнал об этом, он мог бы атаковать ее в эти дни и добиться успеха.

Показав Бин Цзю свой титул до встречи с остальными, Мяо Фанфэй демонстрировала свою преданность.

Ши Тао смутно догадывался, почему Мяо Фанфэй поступила так, но не одобрял её решение.

Если Бин Цзю обратил на тебя внимание – это честь, это удача, и тебе остаётся только смириться.

В этом Путешествии выживание и так требует всех сил.

Молчание Бин Цзю лишь усилило тревогу в сердце Мяо Фанфэй. Однако...

Она стиснула зубы. Его взгляд, ещё не остывший от ярости, жестокий, будто готовый разорвать что-то в клочья, заставил её избегать провокаций. Но они вот-вот должны были встретиться с остальными, и Мяо Фанфэй наконец собралась с духом.

Она... она была очень консервативна в вопросах близости и не хотела, чтобы Бин Цзю использовал её. Но в то же время желала отблагодарить его за спасение! Поэтому она попыталась показать свои способности в другом, надеясь, что он обратит внимание на её полезные навыки, а не тело.

– Когда я увидела летучую лису, то сразу распознала часть информации о ней.

Мяо Фанфэй говорила сдержанно, как вдруг раздалось шипение – по её руке взобралась пятнистая змея толщиной с палец. Она нежно погладила её.

– Это Баньбань, моя ручная гу-змея.

Несмотря на то, что её чуть не загрызла ожившая лиса, змея лишь слегка уменьшилась в размерах и уже снова была полна энергии – явно не простая рептилия.

Это Путешествие называлось «Пьянящая Красота Западного Хунаня», а в горах Хунани водилось множество ядовитых существ. Титул начинающей гу-колдуньи очень пригодился бы.

Но даже с этим Мяо Фанфэй всё равно ощущала неуверенность перед Бин Цзю.

Ежемесячные мучительные боли длиной в двадцать пять дней были невыносимы, да и в ближнем бою она была не сильна. Она не смогла бы, как Бин Цзю, убить ожившую лису одним ударом флагштока.

При таких мыслях её полезность казалась сомнительной.

Мяо Фанфэй погрузилась в тревогу, ожидая ответа Бин Цзю вместе с Ши Тао.

Вэй Сюнь размышлял о титуле Мяо Фанфэй.

Титул «Начинающая гу-колдунья» не отображался в списке путешественников – то ли из-за высокого уровня, то ли потому, что список показывал максимум два титула.

Если верно второе, то к тем, у кого уже было два титула, следовало присмотреться внимательнее – возможно, они, как и Мяо Фанфэй, скрывали что-то ещё.

Молчание Вэй Сюня заставляло Ши Тао и Мяо Фанфэй нервничать всё сильнее, как вдруг подул холодный ветер.

– Ха-а...

Вэй Сюнь глубоко вдохнул, отчего у обоих напряглись нервы, и они инстинктивно затаили дыхание.

Что он скажет?!

– Фу-у...

Чуть не чихнул, как же вовремя сдержался.

Вэй Сюнь выдохнул. Возможно, из-за травм тела или побочного эффекта титула «Хладнокровный», его охватила дрожь, будто начиналась лихорадка.

– В Склад Гроба.

Всё, ему срочно нужно погреться у огня.

Идти... а, да, пора идти, они ещё даже не добрались до первой достопримечательности.

Ши Тао и Мяо Фанфэй растерянно кивнули, привычное подчинение Бин Цзю заставило их побежать, и вскоре перед ними показался Маленький Дракон-Склад Гроба.

– Они вернулись! Они вернулись!

Ожидавшие у ворот путешественники дружно обернулись, но в следующее мгновение их рты открылись от изумления.

– Тро-рое?

Неужели они видят правильно? Как так, вернулось трое?!

Мяо Фанфэй и Ши Тао живы? Неужели это не сон?!

Все застыли в ошеломлении, пока Линь Си не бросился навстречу Бин Цзю и его спутникам, заставляя остальных нерешительно последовать за ним.

Шли они настороженно – а вдруг эти трое были иллюзией, созданной монстрами?!

Но лишь когда группа собралась, раздался знакомый голос, и все поняли:

[Капля. Вся группа прибыла в Маленький Дракон-Склад Гроба. Просьба к гиду Бин Цзю оформить регистрацию.]

Это не иллюзия. Бин Цзю действительно вернул Мяо Фанфэй и Ши Тао живыми!

Множество взглядов тут же устремились к ним, а кто-то украдкой наблюдал за выражением лица Линь Си.

Логика путешественников совпала с рассуждениями Мяо Фанфэй и Ши Тао ранее!

Бин Цзю явно положил глаз на Мяо Фанфэй и Ши Тао, а Линь Си не повезло... хотя нет.

Трое – тоже нормально.

Почки у Бин Цзю просто железные...

Гид Бин, вот бабник.

Даже в такой ситуации мужчины невольно ощутили лёгкую зависть.

Некоторые обратили внимание и на другое: Мяо Фанфэй была вся в крови, с ужасными рваными ранами на ключицах и плечах, а у Бин Цзю была лишь небольшая травма запястья! Даже Ши Тао, на котором он ехал, почти не пострадал!

Бин Цзю действительно могуществен!

Пока все пребывали то в страхе, то в догадках, внезапно путешественников охватил ледяной ужас. Старые, полуразрушенные ворота скрипнули, будто их раскачал ветер.

Скрип-скрип...

Перед ними стояло ветхое здание – стены из грубого камня, крыша, покрытая зелёной черепицей, слегка загнутые углы, с которых стекали дождевые капли. Трёхэтажное прямоугольное строение напоминало сложенные друг на друга гробы, а на табличке с надписью «Маленький Дракон-Склад Гроба» иероглифы уже почти стёрлись.

За старыми воротами мелькнуло опухшее, гниющее бледное лицо.

Раздувшаяся кожа сжала глаза в узкие щёлки, словно оно улыбалось, но правая сторона была словно изгрызена диким зверем, обнажая белые кости.

Ши Тао напрягся, путешественники моментально схватились за оружие, но когда ворота наконец открылись полностью, у всех волосы встали дыбом, а зрачки сузились.

На площадке за воротами Маленького Дракона-Склада Гробов вплотную друг к другу стояли десятки раздувшихся, бледных разлагающихся трупов!

[Маленький Дракон-Склад Гробов – пятизвёздочный потусторонний отель в Путешествии «Пьянящая Красота Западного Хунаня». Бесплатное улучшение до номера с видом на 180° на трупы – гарантируем вам лучший в мире обзор мертвецов!]

http://bllate.org/book/14683/1308955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода