× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Became an Infinite Game Beauty NPC / В бесконечном потоке, я стал красавчиком NPC[❤️]: Глава 101. Бесстыдный.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На стороне игроков изначально было десять человек, включая Жуань Цина. Однако один человек, Ли Шуян, ушел, оставив только девять человек.

Поэтому, когда они разделились на группы, в группе Жуань Цина было всего четыре человека: Жуань Цин, продвинутый игрок-мужчина, и двое других игроков, которые особо не выделялись.

Но теперь Ли Шуян вернулся вместе с убийцей, в результате чего общее количество людей достигло шести.

Лифт был не слишком большим и не слишком маленьким, вмещал около пятнадцати человек. Однако, когда Ли Шуян и убийца вошли в лифт, от них исходила жуткая атмосфера, как будто они могли выхватить нож и напасть в любой момент. Обычные жители жилого комплекса Сишань колебались и решили не следовать за ними.

Жуань Цин, видя бесстрастные выражения лиц этих двоих, решил дождаться следующего лифта.

Однако после того, как Ли Шуян и убийца вошли в лифт, двое других игроков последовали их примеру…

Если бы он не вошел сейчас, он мог бы привлечь еще больше внимания.

У Жуань Цина не было другого выбора, кроме как войти.

Поскольку Ли Шуян и убийца стояли у двери лифта, не выказывая никакого намерения войти дальше, игрокам пришлось протиснуться мимо них.

Жуань Цин посмотрел на расстояние между ними и был благодарен, что в этот момент в лифте было просторно. Он также был благодарен, что эти двое не были знакомыми. В противном случае, если бы между ними было меньше места, он, возможно, не смог бы протиснуться.

Жуань Цин осторожно избежал этих двоих и, наконец, остановился в углу лифта.

Поскольку он не поднял глаз, он не заметил, что, войдя в лифт, они оба, хоть и не двигаясь, глянули на него краем глаза.

И они оба нахмурились, видимо... что-то подозрительно.

Они отвели взгляды только тогда, когда Жуань Цин прошел мимо них и исчез из их поля зрения.

Лифт медленно поднялся и вскоре достиг второго этажа.

Жуань Цин неподвижно стоял в углу, боясь привлечь внимание двоих.

Он только что взглянул на этаж, на который нажал Ли Шуян — четвертый этаж.

Эти двое, вероятно, направлялись на четвертый этаж, а им нужно было подняться на третий этаж.

Скоро они смогут расстаться.

Жуань Цин посмотрел на красную стрелку на лифте, молча молясь в своем сердце, чтобы ничего неожиданного не произошло.

Внимание двух низкопоставленных игроков в комнате прямой трансляции переключилось на незнакомого красивого мужчину, появившегося вместе с Ли Шуяном.

[ Ребята, вам не кажется... этот мужчина выглядит чем-то знакомым? У меня такое ощущение, будто я где-то его видел.]

[Я согласен, есть странное ощущение знакомости, но я не могу вспомнить. Кажется, я раньше не видел этого игрока, так почему же он кажется мне знакомым? Это действительно странно.]

[Я вас понимаю. Но если говорить о NPC, поведение этого человека не совсем подходит NPC. Возможно ли, что в данном инстансе он настоящий одиночный игрок, а пухлый парень выдает себя за него?]

[Ах!!! Я вспомнил! Я помню! Он Су Чжэнь!]

Этот шквал комментариев шокировал аудиторию в комнате прямой трансляции. Чат на мгновение замер, а затем пошёл поток сообщений.

[ Су Чжэнь!? Мы имеем в виду Су Чжэня?! Давно ли он пропал?! Ух ты, я не могу поверить, что он действительно здесь!]

[Су Чжэнь?! Игрок, который входит в десятку лучших и выглядит самым человечным?! Ух ты! Я впервые вижу живую легенду Су Чжэнь!]

Большинство лучших игроков в таблице лидеров редко выходили вживую и предпочитали одиночную игру, поэтому встреча с ними крайне редка. Даже многие из них не использовали свою настоящую внешность, лишая зрителей возможности их увидеть.

Итак, когда Су Чжэня узнали всего за несколько секунд, количество зрителей в комнате прямой трансляции мгновенно взлетело с ужасающей скоростью.

И это не подавало никаких признаков остановки.

Два игрока в лифте, транслировавшие ситуацию, не знали, что происходит. Хотя они не могли видеть чат, они могли видеть быстро растущее число зрителей.

Они были в полном недоумении.

Что происходит? Они что-то сделали? Или случилось что-то важное?

Нет, они просто поднялись на лифте, верно?

...Может быть, что-то не так с людьми в лифте?

Все неприятности начались после того, как они вошли в лифт, поэтому оба игрока молча перевели взгляд на единственного незнакомого мужчину в лифте.

Даже продвинутый игрок-мужчина рядом с Жуань Цином оглянулся. Хотя Жуань Цин загипнотизировал продвинутого игрока-мужчину, он всего лишь внушил ему идею о том, что он его хозяин. В отсутствие команды Жуань Цина сознание и мысли продвинутого игрока-мужчины все еще принадлежали ему.

Однако продвинутого игрока-мужчину, похоже, не беспокоили проблемы в комнате прямой трансляции, он просто смотрел на них.

На мгновение в лифте все, кроме Жуань Цина и Ли Шуяна, повернули взгляды на Су Чжэня.

Но Жуань Цин, боясь привлечь их внимание, не поднял головы, чтобы осмотреться, и не заметил этого.

Холодный голос незнакомца вдруг раздался в тихом лифте: «Почему ты не смотришь на меня?»

Говорящим был Су Чжэнь, который повернулся и посмотрел на толстяка в углу, на его лице читалось безразличие.

В лифте уже было тихо, и слова Су Чжэня мгновенно заставили всех посмотреть в том направлении, куда он смотрел, включая Лу Жуфэна.

Оба они смотрели в его сторону.

Жуань Цин: «…»

Тело Жуань Цина напряглось, и в глубине души он проклял себя.

Хотя тон убийцы не выражал никаких эмоций, он каким-то образом давал людям ощущение опасности.

Как будто отсутствие удовлетворительного ответа приведет к чему-то не очень хорошему.

И действительно, это было так. Если он не ответит должным образом, он может раскрыть свою личность.

Пока Жуань Цин обдумывал, как ответить на вопрос убийцы, кто-то еще заговорил впереди него.

Лу Жуфэн не мог удержаться от смеха. Он взглянул на толстяка, затем повернулся к Су Чжэню: «Эй, давно не виделись, у нашего большого человека Су Чжэня теперь такое большое лицо, нам нужно посмотреть, верно?»

Очевидно, это было саркастическое замечание, но тон Лу Жуфэна был очень спокойным, даже с намеком на улыбку, и в нем не было насмешливого тона.

Но очевидно, что каждое его слово было полно сарказма.

Остальные два игрока: «!!!!» Проклятие!!!

Кто!!!?

Су Чжэнь!!!?

Обычно два игрока могли заподозрить, что ослышались, или это совпадение, что у них одинаковые имена.

Но было ясно, что сейчас это не так, потому что стремительно растущее число зрителей в их комнате для прямых трансляций было лучшим доказательством личности Су Чжэня.

Неудивительно, что количество зрителей в прямом эфире так резко возросло, тут оказался Су Чжэнь, входивший в первую десятку рейтинга игроков!

Вы должны знать, что в игре Infinite Horror были миллионы игроков, а рейтинги игроков отображали только первую десятку, и с каждым из них нельзя было шутить.

И игроки не были похожи на зрителей прямой трансляции, время от времени они могли мельком увидеть игроков с самым высоким рейтингом через прямые трансляции других людей.

Их уровни игроков напрямую ограничивали их, делая практически невозможным для обычных игроков войти в ту же игру, что и эти игроки с самым высоким рейтингом.

Таким образом, обычные игроки слышали только имена этих игроков с самым высоким рейтингом и не видели ни одного из них.

Подождите минутку!!!

Почему Ли Шуян осмелился говорить таким тоном с одним из лучших игроков!!!?

После того, как игроки поняли это, они в шоке посмотрели на Ли Шуяна. Может ли этот человек быть игроком уровня мастера!?

Но я никогда не слышал о ком-то по имени Ли Шуян в таблице лидеров!

Может ли это быть... вымышленное имя?

Несколько человек нервно сглатывают. Они слышали, что игроки высшего ранга любят менять свою внешность и перемещаться по подземельям.

Могло ли им посчастливиться встретиться с двумя игроками высшего уровня одновременно?

Жуань Цин никогда не заходил в главное городское пространство бесконечной игры, поэтому он, естественно, не знал ни о таблице лидеров игроков, ни о том, кем был Су Чжэнь.

Однако после того, как Лу Жуфэн заговорил, он молча проглотил слова, которые собирался сказать.

Жуань Цин задумчиво посмотрела в пол. Судя по тону Ли Шуяна, Су Чжэнь был игроком?

Тогда почему он убил Ян Тяньхао?

И в то время было два тела, так чье же было второе? Кого другой убил позже?

Жуань Цин в это время в спешке ушел, лишь взглянув на убийцу у двери, не в силах определить, была ли у убийцы особая миссия или... она была для него...

Жуань Цин просто надеялся, что это не для него. Но независимо от того, почему убийца это сделал, он совершенно не мог разоблачить себя, иначе его баллы, вероятно, были бы строго сняты.

Жуань Цин отпрянул и продолжил тихо скрывать свое присутствие.

В глубине души он даже надеялся, что эти два человека начнут драться.

Если обе стороны будут ранены, это будет... лучше всего.

Услышав слова Лу Жуфэна, Су Чжэнь отвел взгляд от Жуань Цина и посмотрел на Лу Жуфэна с непринужденной улыбкой.

— Естественно, я не могу сравниться с Мастером Лу.

— В чем дело? Скучно в последнее время? Притворяешься новичком и устраиваешь хаос в низших инстансах?

Тон Су Чжэня был полон сарказма, он явно смотрел свысока на то, что делал Лу Жуфэн.

Лу Жуфэн снова усмехнулся: «Ну, но я не такой щедрый, как Мастер Су. Он случайно использует предметы сброса супер-ранга в инстансах».

Лу Жуфэн ответил тоном Су Чжэня: «Что случилось? Мастер Су в последнее время стал лакеем основной системы игры?»

Хотя они оба смеялись, от них исходила чрезвычайно опасная атмосфера, ощутимое напряжение, как будто они могли начать драться в любой момент.

Остальные люди в лифте подсознательно отошли назад, пытаясь дистанцироваться от этих двоих.

Однако лифт был невелик, и сколько бы они ни отодвигались назад, они все равно были довольно близко.

У них троих не было другого выбора, кроме как забиться в угол, как Жуань Цин, не осмеливаясь издать ни звука.

Зрители в прямом эфире могли почувствовать опасную атмосферу между ними.

[Так это Мастер Су перезапустил инстанс? Неудивительно, что все вдруг вернулось к началу, но есть ли у этих двух Мастеров злоба друг на друга? Я никогда не слышал об этом.]

[Я тоже об этом не слышал, но похоже, что они не слишком дружелюбны. Могут ли они действительно в конечном итоге подраться?]

[Драка! Драка! Я хочу увидеть это! Внезапно я заволновался!]

«Дин!» Лифт быстро достиг третьего этажа.

Однако Лу Жуфэн и Су Чжэнь стояли лицом друг к другу у двери лифта, оба так сильно смеялись, что это было почти невыносимо, и какое-то время ни один игрок не осмелился пройти мимо них.

Жуань Цин не осмеливался пошевелиться. Он просто смотрел, как двери лифта снова закрылись.

Затем он наблюдал, как лифт продолжает подниматься.

Внутри Жуань Цин отчаянно молилась, надеясь, что эти двое выйдут на четвертом этаже.

Однако, к разочарованию Жуань Цин, когда лифт достиг четвертого этажа, они все еще стояли там, враждебно глядя друг на друга, не выказывая никакого намерения выйти.

Лифт продолжал двигаться вверх, явно указывая на то, что на верхних этажах есть жильцы, которым нужно спуститься.

По мере того, как они поднимались все выше и выше, Жуань Цин больше не хотел, чтобы они начали драку. Потому что, если бы сейчас началась драка, и лифт потерял бы управление, ему было бы трудно выжить.

К сожалению, казалось, что судьба была против Жуань Цина. Два человека, которые уже вели себя странно, излучали еще более холодную атмосферу, и напряжение в воздухе было ощутимым, на грани извержения.

Один человек извлек из руки карточку, в то время как черные нити окутали кончики пальцев другого, излучая сильное ощущение давления вокруг них.

Было ясно, что они собираются драться.

Глаза Жуань Цина расширились, и как раз в тот момент, когда он собирался что-то сделать, чтобы спасти ситуацию, в лифте зазвонил мобильный телефон.

Все взгляды обратились к карману черной ветровки Су Чжэня.

Су Чжэнь лениво поиграл с черной ниткой на кончиках пальцев и небрежно ответил на звонок, сказав: «Привет».

С другого конца послышался мужской голос, пронизанный сдерживаемым гневом.

— Мистер Ян, вы придёте забрать ребенка или нет!? Это детский сад, а не ваша няня!

Однако, прежде чем Су Чжэнь смог ответить, карта в руке Лу Жуфэна внезапно полетела к Су Чжэню, источая ужасающее чувство опасности.

Глаза других игроков расширились, ни на секунду не сомневаясь, что если бы карта напала на них, они даже не успели бы среагировать, как потеряли голову.

И все же Су Чжэнь оставался спокойным, даже не поднимая головы. Его тонкие пальцы слегка шевельнулись, и черная нить, обвившаяся вокруг кончиков пальцев, мгновенно превратилась в лезвие, излучающее ужасающую силу, как будто она могла уничтожить все.

Летящая к нему карта резко изменила направление, словно в нее что-то ударило, и направилась прямо к углу.

И в этом углу стоял Жуань Цин.

Он в шоке наблюдал, как карта приближалась к нему. Скорость карты была слишком высокой, и с его рефлексами он не мог от нее увернуться...

Жуань Цин быстро взглянул на продвинутого игрока-мужчину.

Неясно, произошло ли это из-за влияния гипноза или нет. Действия продвинутого игрока-мужчины шаг за шагом следовали команде Жуань Цина. Когда он увидел, что карта изменила направление, он немедленно схватил Жуань Цина, пытаясь оттащить его.

Несмотря на то, что реакция продвинутого игрока-мужчины была уже довольно быстрой, было еще слишком поздно.

Продвинутый игрок-мужчина притянул к себе Жуань Цина, но карта двигалась еще быстрее, двигаясь со скоростью, почти невидимой невооруженным глазом.

В этот момент время как будто замедлилось.

Жуань Цин посмотрел на карту, которая была почти на расстоянии вытянутой руки, его зрачки сузились, и он с силой повернул голову в сторону продвинутого игрока-мужчины, чтобы избежать прямого отрубания ему головы.

Однако под этим углом она наверняка порежет ему ухо, не смертельно, но парик ему точно срежут.

В этот момент его маскировка определенно будет раскрыта, но Жуань Цин больше не заботится об этом.

Либо разоблачить себя, либо умереть. У него не было выбора.

Жуань Цин слабо закрыл глаза.

Однако ожидаемой боли не последовало, как и звука ударов карт в лифте.

Жуань Цин был прямо заключён в руки продвинутого игрока-мужчины.

Из-за большой силы, игрок-мужчина врезался в стену лифта, в результате чего лифт на мгновение сильно затрясся.

Тем не менее, продвинутый игрок-мужчина очень хорошо защищал Жуань Цина, и Жуань Цин не получил ни малейшей травмы.

Жуань Цин лежал на руках продвинутого игрока-мужчины и повернул голову. Перед его предыдущей позицией висела карточка.

Вокруг карты были переплетены черные нити.

Лу Жуфэн махнул рукой, и карта вырвалась из переплетающихся черных нитей и вернулась в его руку.

Черные нити также вернулись в руку Су Чжэня.

На лице продвинутого игрока-мужчины появилось болезненное выражение от удара, но у него не было времени позаботиться о себе, и он немедленно поднял Жуань Цина и проверил его вверх и вниз со слегка нервным тоном: «Ты в порядке?»

Из-за недавнего испуга Жуань Цин почувствовал себя немного слабым и покачал головой.

Несмотря на свой вид пухлого парня, он всегда вызывал у людей чувство спокойствия и послушания.

Лу Жуфэн нашел эту сцену чрезвычайно раздражающей. Он посмотрел на руку продвинутого игрока-мужчины на талии пухлого парня и холодно заметил: «Среди бела дня два парня обнимают друг друга. На что это похоже?»

Су Чжэнь почувствовал, что эта сцена очень раздражает, даже вызывая чувство раздражения, желание убить игрока, держащего толстяка.

Эта необъяснимая эмоция заставила Су Чжэня нахмурить брови и фыркнуть: «Бесстыдный».

Продвинутый игрок-мужчина был ошеломлен его словами, но молча отпустил Жуань Цина.

Жуань Цин тоже ничего не сказал, просто стоял у лифта, поддерживая себя.

Зрители в комнате прямой трансляции были несколько удивлены.

[Это первый раз, когда я вижу, как игрок с самым высоким рейтингом активно взаимодействует с другими игроками, хотя его тон был не очень хорошим. Может быть, у этих двоих... проблемы с гомосексуализмом?]

[Ни в коем случае, разве Лу Жуфэн, в последний раз не передал любовное письмо NPC-мужчине? Не похоже, что у него с этим проблемы. Может быть, этот толстяк слишком уродлив для них?]

[Должен сказать, хоть он и пухлый, я не думаю, что он уродливый. На самом деле, чем больше я его вижу, тем он выглядит лучше.]

[Согласен, если он не толстый, то вполне мог бы быть красивым.]

Шквал обсуждал, могут ли два мастера иметь проблемы с гомосексуализмом и красив ли толстый парень или нет.

Только несколько зрителей подумали, что что-то не так с тем, как эти двое смотрели друг на друга.

Это было похоже на... ревность?

Когда карта Волшебника Лу Жуфэна вот-вот попала в толстяка, было очевидно, что они оба были очень обеспокоены. Один, казалось, немедленно контролировал свою карту, чтобы остановить ее, в то время как другой быстро контролировал веревочки своей марионетки, чтобы схватить карту.

В прошлом этих людей не волновало бы, если бы кто-то умер на их глазах, они не стали бы никого спасать, и Волшебник мог даже намеренно пойти на убийство.

Зритель не был уверен, правильно ли он это увидел, поэтому он достал запись экрана, замедлил шаг и просмотрел ее снова и снова.

Убедившись, что они оба действительно одновременно контролировали карту, когда она собиралась ударить толстяка, зритель заколебался и набрал в чате: «Эм... я единственный, кто думает, что они могут быть... ревнивыми?]

Однако этот комментарий тут же был встречен насмешками со стороны остальных, и поток комментариев вскоре заглушил его.

Когда зрители, которые так думали, смотрели на заграждение, заполняющее экран, они также чувствовали, что их предположения были совершенно абсурдными.

В конце концов, дело было уже не во внешности, это просто не имело смысла.

Эти два мастера могли заполучить кого угодно, так что вероятность того, что они оба заинтересуются...

В то же время контроль над картой может не обязательно заключаться в защите толстяка. Волшебник Лу, возможно, увидел возможность и захотел продолжить атаку или что-то в этом роде.

Этот Су Чжэнь, важная шишка, естественно, контролировал карты, не позволяя Волшебнику продолжить атаку.

Его прежние нелепые догадки зрителю тоже показались чрезвычайно смешными, и, рассмеявшись, он тут же отбросил эту мысль.

Не говоря уже о том, что зрители сочли это абсурдом, сам Су Чжэнь тоже почувствовал себя особенно абсурдно и даже начал сомневаться, есть ли у него какой-то потенциал быть подонком.

Он, конечно, не был дураком и, естественно, понимал, что означает его внутреннее беспокойство.

Но проблема была в том, что он уже решил провести свою жизнь с Е Цином.

Меньше чем через день ему показалось, что он влюбился в другого мужчину...

Этого не должно происходить, он не был таким человеком.

Что касается Лу Жуфэна, то он прищурился и уставился на Жуань Цина в углу, казалось, что-то подозревая.

Атмосфера в лифте на какое-то время стала несколько неловкой.

«Дин!» Лифт открылся, и они, сами того не заметив, уже достигли двадцатого этажа.

Из лифта никто не выходил, но некоторые жильцы вошли, немного разряжая неловкую атмосферу в лифте.

Лифт медленно опустился, и когда он снова достиг четвертого этажа, на этот раз Су Чжэнь и Лу Жуфэн вышли.

Прежде чем выйти из лифта, они оба осторожно взглянули на Жуань Цина в углу, но, в конце концов, ничего не сказали и быстро вышли из лифта.

Увидев, как они двое уходят, Жуань Цин наконец вздохнул с облегчением.

Казалось, что эффект физической маскировки был не очень эффективным, вероятно, из-за предвзятых представлений. За такое короткое время они оба ничего не заподозрили.

Но чем дольше они проведут время вместе, тем легче будет его разоблачить.

Его состояние было похоже на факел в темном лесу, привлекающий к себе мотыльков.

Физическая маскировка напоминала обертывание факела полиэтиленовым пакетом, он вообще не мог блокировать свет.

Жуань Цин очень надеялся, что больше не встретит этих двоих.

В третий этаж лифт прибыл быстро.

Все четверо быстро направились к комнате 306 и остановились у двери.

Продвинутый игрок-мужчина сделал шаг вперед, готовый постучать в дверь, чтобы проверить ее, но, к их удивлению, дверь открылась изнутри.

Дверь открыл игрок, было ясно, что другая группа игроков прибыла впереди них.

Увидев это, они вчетвером немедленно вошли в комнату.

В этот момент в гостиной лежали четыре тела, и это выглядело несколько жутковато.

Продвинутый игрок-мужчина сделал шаг вперед, осматривая тела и спрашивая игрока, прибывшего на шаг впереди: «Есть какие-нибудь открытия?»

Игрок со светлыми волосами кивнул и покачал головой: «Мы прибыли всего на минуту раньше вас, и когда мы добрались сюда, они были уже мертвы, видимо, чем-то обескровленные».

Жуань Цин разрезал кожу трупов небольшим ножом, и следов крови действительно не было.

Это было непохоже на то, что люди могли бы сделать.

Что-то похожее на существование вампиров?

На телах было не так много улик. Жуань Цин перевел взгляд на диван, где лежала книга по искусству.

Как раз в тот момент, когда Жуань Цин собирался подойти к нему, резкий звук «дзинь, дзинь, дзинь» внезапно раздался в комнате, очень пронзительный.

Все игроки посмотрели на часы на стене гостиной.

...Была полночь.

Была ли это иллюзия игрока или нет, но после того, как часы на стене прозвенели, воздух внезапно стал холоднее.

Игроки в комнате обменялись взглядами. Судя по всему, это, скорее всего, была не иллюзия, а настоящее внезапное понижение температуры.

Полночь в двенадцать часов было опасным временем, и не только монстры могли сосать кровь...

Автору есть что сказать: Су Чжэнь: Кажется, во мне есть некоторые подонковые черты. (Подозрения)

Лу Жуфэн: С этим человеком что-то не так. (подозрительно относится к другим)

Жуань Цин:...(не смею пошевелиться)

Убийца/Ян Тяньхао/Чэнь Сихань:... (не можем двигаться)

http://bllate.org/book/14679/1308072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода