× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 110. Появление слуги

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзыцин на миг опешил. Переселиться на пик старшего брата Юня?

Затем в душе появилась лёгкая радость: если так, он вновь сможет часто обсуждать дао с Юнь Ле, получать его наставления - что может быть лучше? Раньше ему и в голову не приходило столь сильно беспокоить старшего брата, но теперь, когда Юнь Ле сам заговорил об этом... С этой мыслью он взглянул на Юнь Ле с ещё большей благодарностью.

За годы знакомства старший брат Юнь стал для него и отцом, и братом, и наставником, и другом одновременно...

Мастер Цю Хэ, услышав это, немного задумался, а затем с довольной улыбкой одобрил:

- Юньэр прав. Эта вершина после испытания стала не лучшим местом для жизни, чтобы вернуть ей прежний вид, потребуется немало времени. Пусть она будет твоей резиденцией, и лишь когда захочешь вернуться на Пик Малого Бамбука, можешь здесь останавливаться. А Цзыцин сейчас только на стадии Заложения основы - если поспешно поселится на месте, где недавно бушевал внутренний демон... Испытания и человеческое сердце редко совпадают, это не принесёт пользы твоему внутреннему миру.

Юнь Ле слегка кивнул - именно так он и думал.

Мастер Цю Хэ, заметив это, с лёгкой насмешкой добавил:

- К тому же, если Юньэр будет жить один, боюсь, снова уйдёт в изнуряющие тренировки, совсем не заботясь о себе, и мне придётся волноваться. А если Цзыцин будет рядом, он сможет хоть немного приглядывать за ним и помогать мне следить, чтобы всё было в порядке.

К тому же Юнь Ле следует Пути Беспристрастного меча, а сам пик получается чересчур мрачным и холодным - ни травинки, смотреть грустно. Второй ученик, напротив, практикует техники, наполненные жизненной силой, и сможет украсить новый пик, b с его обществом Юнь Ле не будет так одинок...

Мастер Цю Хэ всё продумал, а Сюй Цзыцин, услышав такие слова, с улыбкой согласился:

- Повеление учителя - долг для ученика. Я не смею ослушаться. - Он взглянул на Юнь Ле и добавил: - Спасибо старшему брату Юню за приют.

Юнь Ле лишь слегка кивнул:

- Не стоит благодарности.

Видя их полное согласие, мастер Цю Хэ рассмеялся:

- Не стоит медлить, вам двоим ещё многое нужно устроить на новом месте, так что отправляйтесь! - Он подумал, раскрыл ладонь, и в ней появилось два пространственных хранилища. Одно он передал Юнь Ле: - Это мой маленький подарок в честь твоего формирования ядра. Второе - Сюй Цзыцину: - Твой старший брат уже сделал тебе подарок при встрече, теперь и я, как твой наставник, не могу не дать что-то. Пользуйся им с умом. Если что-то будет непонятно, можешь прийти на Пик Малого Бамбука и спросить у меня или у старшего брата, он тоже подскажет.

Сюй Цзыцин с благодарностью принял подарок:

- Благодарю учителя, я обязательно оправдаю ваше доверие.

Раз всё решено, пора было переселяться.

В этот момент мастер Цю Хэ вдруг заметил что-то, протянул руку - и тут же из холодной бамбуковой рощи у скалы донёсся шелест: оттуда вылетела птица, словно чья-то невидимая рука схватила её за шею и принесла прямо к нему!

Птица была размером примерно с человеческое предплечье, вся покрыта серовато-белыми перьями, сливалась с бамбуковой рощей, без единого пятнышка. Её дыхание почти не отличалось от окружающей среды, поэтому заметить её было очень трудно.

Мастер Цю Хэ удивился:

- Птица Ледяной скалы?

У этой птицы почти бесцветные глаза, в которых скользнуло беспокойство, но она оставалась довольно спокойной. Даже попав в руки мастера, не проявляла особого страха - будто не чувствовала угрозы.

Сюй Цзыцин с интересом спросил:

- Учитель, что это за птица?

Мастер Цю Хэ объяснил:

- Птица Ледяной скалы умеет управлять льдом, считается необычной в мире, относится к виду духовных зверей. Хотя в ней нет древней крови, она лишь обычная духовная птица, но её врождённая способность довольно редкая, поэтому её очень любят культиваторы, практикующие путь льда.

Путь льда - это крайняя форма стихии воды, особая техника. В отличие от сложных путей молнии или ветра, для него не нужно особое сочетание духовных корней: лучше всего, конечно, чистый водный корень, но если у культиватора два или три корня, лишь бы среди них не было огненного, тоже подходит.

У этой птицы врождённый талант к льду. Если её приручит культиватор пути льда, он сможет объединять её силу со своими заклинаниями и многократно усиливать их.

Однако мастер Цю Хэ не понимал, почему эта птица оказалась на пике Малого Бамбука. Он усмехнулся: неужели первый ученик так охлаждал вершину своим намерением меча, что приманил сюда эту птицу?

Сюй Цзыцин тоже задумался: казалось, птица Ледяной скалы появлялась здесь не впервые. Но если так, неужели старший брат Юнь, который постоянно тренировался на этом пике, ничего не заметил? Он невольно посмотрел на привычно холодного Юнь Ле.

Юнь Ле спокойно взглянул на него и произнёс:

- Эта птица давно живёт в бамбуковой роще. Не стоит обращать на неё внимания.

Сюй Цзыцин сразу всё понял: раз старший брат сказал так, значит, разрешил ей тут жить - и волноваться не о чем.

Мастер Цю Хэ, услышав это, поднял птицу, встретился с ней взглядом.

Под давлением мастера уровня Золотого ядра птица дрожала, но в её глазах не было страха.

Мастер усмехнулся:

- Не зря Юньэр позволил тебе остаться. Среди зверей редко встретишь такую стойкость. - Он немного задумался и добавил: - Сейчас Юньэр переселяется, а Цзыцин будет жить с ним - но вдвоём вам не обойтись без прислуги, кто бы помогал по хозяйству. Если ты согласишься, я дам тебе пилюлю Преображения и помогу принять человеческий облик. Согласна?

Птица с трудом подняла голову, и хотя не могла говорить, быстро кивнула, в глазах её мелькнул восторг.

Мастер щёлкнул пальцами - пилюля сразу оказалась у птицы во рту, а затем он коснулся её лба. Вспышка белого света - и птица Ледяной скалы тут же обратилась в подростка лет двенадцати-тринадцати: худощавого, с чёткими чертами лица и упрямым взглядом.

Мальчик опустился на землю, низко поклонился:

- Благодарю мастера за милость преображения. - Затем повернулся к Юнь Ле и Сюй Цзыцину: - Приветствую двух бессмертных мастеров.

Сюй Цзыцин удивился - вот уж действительно чудо: всего лишь пилюля - и зверь становится человеком! Он бросил взгляд на Чунхуа, что был у него на руках, и невольно испытал нетерпение: если бы и его спутник мог принять человеческий облик... Но сейчас было не время спрашивать. Он ещё раз взглянул на Юнь Ле - тот был спокоен, значит, не возражает. Тогда Сюй Цзыцин улыбнулся мальчику:

- Не нужно формальностей.

Мальчик поблагодарил, затем поклонился Юнь Ле:

- Прошу мастера Юня дать мне имя.

Просить имя у человека - значит признать его своим хозяином. В глазах мальчика светилась надежда, отчего Сюй Цзыцин слегка удивился.

Юнь Ле коротко взглянул на него:

- Будешь Янь Шуан.

Мальчик, теперь уже Янь Шуан, ещё больше обрадовался:

- Благодарю хозяина! - и тут же ровно встал в стороне.

Мастер Цю Хэ взмахнул рукой и передал Сюй Цзыцину светящийся предмет.

Сюй Цзыцин взял его: в ладони оказался нефритовый жетон, куда, стоило направить духовное чутьё, сразу стало ясно - там собрано много сведений о видах зверей и преображении. Он удивлённо посмотрел на учителя:

Мастер объяснил:

- В этом жетоне записаны сведения о видах и преображении зверей. После переезда разберись с ним внимательно - всё поймёшь. Но помни: у всех живых существ свои законы, нельзя идти против воли неба. Прежде чем принять решение, хорошо подумай.

Сюй Цзыцин был бесконечно благодарен и поклонился:

- Спасибо за наставление, учитель. Я запомню ваши слова.

Время было не раннее - пора уходить.

В тот же миг Юнь Ле окружил себя энергией меча и взмыл в воздух. Сюй Цзыцин также поднялся, паря рядом. Оба посмотрели на мастера, и когда тот с улыбкой кивнул, они синхронно развернулись и быстро устремились к новому пику.

Мальчик тоже прыгнул следом, не отставая ни на шаг.

***

Новый пик был совершенно голым: кроме скал и камней, ничего не было.

Когда Юнь Ле, Сюй Цзыцин и Янь Шуан приблизились, их тут же окутала волна энергии меча - холодной, бесстрастной, совершенно лишённой жизни.

Пик был новым и пока не имел имени.

Юнь Ле чуть приподнял взгляд - в его глазах мелькнула золотая искра, из которой рванулся поток невидимой силы. На гладкой скале тут же появились три иероглифа, словно начертанные мечом: «Пик Малого Карателя».

Эти три иероглифа излучали суровое намерение меча, наполняя всё вокруг мощной, пронизывающей волей убийства.

Воля меча - как воля человека: если на пик попытается взойти кто-то с дурными намерениями, его тут же настигнет нападение энергии меча! А если понимание пути меча уступает мастерству Юнь Ле - этот человек и шага на пик не ступит.

Назвав пик, Юнь Ле сказал:

- Пойдём.

Сюй Цзыцин задержал взгляд на этих иероглифах, в голове отозвалась лёгкая боль, а по макушке прошёл холодок, который помог унять неприятные ощущения. Он поспешил за старшим братом и невольно спросил:

- Юнь Ле, тот кусок бамбука, что ты мне подарил... в нём есть какой-то особый смысл?

Он, конечно, не мог думать, что это просто заколка для волос.

Юнь Ле ответил:

- Очищает сердце и успокаивает разум. Пользуйся им с умом.

Сюй Цзыцин вздохнул про себя.

Старший брат всегда говорит коротко, но эти слова - «очищает сердце и успокаивает разум» - легко сказать, да трудно исполнить. Явно это не простой предмет, и когда-нибудь он непременно разузнает о нём больше.

Зная характер Юнь Ле, он не стал расспрашивать дальше, а просто пошёл рядом, оглядываясь на новый пик.

И правда... никакой красоты.

Такой дикой горы он ещё не видел.

Юнь Ле, впрочем, не обратил на это внимания:

- Янь Шуан будет жить чуть ниже, у подножия.

- Есть, хозяин, - сразу откликнулся Янь Шуан.

- Я поселюсь на вершине. Младший брат, можешь выбрать любое место по душе.

- Хорошо, старший брат Юнь, - откликнулся Сюй Цзыцин.

Опять наступила тишина.

Когда Янь Шуан дошёл до одной из скал примерно на середине горы, он остановился и поклонился:

- Провожаю хозяина и бессмертного мастера Сюя. - Он собирался устроить своё жилище здесь.

Юнь Ле кивнул и с Сюй Цзыцином пошёл дальше вверх.

Сюй Цзыцин с любопытством огляделся: этот Пик Малого Карателя и по сути, и по виду напоминал его старшего брата - холодный, твёрдый, суровый. Только вот если сам Юнь Ле снаружи холоден, а внутри - горяч, то гора, похоже, и снаружи, и внутри одинакова...

Пока он размышлял, Юнь Ле вдруг сказал:

- Твои техники весьма необычны. Всё под вершиной - в твоём распоряжении, можешь свободно использовать их силу.

http://bllate.org/book/14678/1307166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода