×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 11. Провокация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последние дни дуэль Сюй Чжэнтяня и Тянь Чэна активно обсуждалась во всей семье Сюй. Хвалили, конечно, высокую культивацию Сюй Чжэнтяня, который полностью подавил Тянь Чэна, и ругали Тянь Чэна за его беспричинную агрессию и за то, что он осмелился демонстрировать силу в семье Сюй.

Сюй Цзыцин находился в Саду Ста трав, но тоже слышал многое от тех, кто приходил за лекарствами.

В последнее время старик Хэ постепенно начал поручать ему некоторые простые задачи по уходу за духовными травами. Это было несложно - полить, окучить или удалить вредителей для нескольких определенных видов трав, но это очень радовало Сюй Цзыцина.

В один из дней, после обеда, старик Хэ ушел спать, оставив Сюй Цзыцина присматривать за садом. Сюй Цзыцин, которому больше не нужно было заучивать книги по травам, с удовольствием отправился в сад и стал прогуливаться по нему, осматривая.

Вскоре снаружи сада кто-то вошел, используя духовный жетон, и издалека послышались обрывки разговоров.

- Сестра Цзыло, я слышала, вы уже прорвались на третий уровень стадии Закалки ци? Значит, скоро сможете попасть на гору Фэйцзюнь? Вы так удивительны! - раздался звонкий девичий голос.

Сюй Цзыцин слегка повернул голову. Голос показался ему знакомым, но он не придал этому большого значения. Он просто вытер грязные руки платком, чтобы не показаться невежливым.

Послышался другой женский голос: 

- Управляющий старейшина сказал, что через несколько дней будет мой день вхождения в храм предков. Тогда я передам каплю своей крови сердца нефритовому талисману, и в будущем, когда я буду выходить из дома, семья сможет всегда оказать мне помощь.

В этом голосе чувствовалась надменность. 

- После того как меня примут на гору Фэйцзюнь, пилюль и ресурсов у меня будет в несколько раз больше, чем у Третьего двора. Ты была ко мне очень внимательна, и я обязательно не забуду отложить часть для тебя.

Предыдущая девушка радостно и торопливо сказала: 

- Тогда я, младшая сестра, благодарю сестру Цзыло!

Женщина по имени Цзыло рассмеялась, очень довольная.

Затем девушка понизила голос и загадочно спросила: 

- Сестра Цзыло, вы слышали, что глава семьи Тянь столкнулся с нашим главой семьи из-за брака?

Сюй Цзыло немного повысила голос: 

- Брака?

Девушка тихо сказала: 

- Именно. По слухам, глава семьи Тянь пришел с предложением руки и сердца для своего законного сына, молодого господина Тянь Ляна. Он хотел жениться на нашей сестре Сюй Цзытан с горы Фэйцзюнь, но глава семьи категорически отказал ему, и только тогда он пришел в ярость.

Услышав это, Сюй Цзыло, похоже, была очень недовольна: 

- Она даже на молодого господина Тяня смотрит свысока? Чего еще хочет Сюй Цзытан? Какая же она притворщица! Некоторое время назад молодой господин Тянь сопровождал ее повсюду, и даже подарил ей магический артефакт, а она такая неблагодарная!

Девушка, видимо, испугавшись гнева Сюй Цзыло, помолчала, а затем льстиво сказала: 

- Сестра Цзыло права. Мне кажется, молодой господин Тянь вполне подходит Сюй Цзытан, но если говорить о том, кто больше всего подходит молодому господину Тяню, то это, конечно, сестра Цзыло!

Сюй Цзыло, казалось, немного успокоилась, и ее тон смягчился: 

- Это ты хорошо сказала. - И снова вздохнула: - Но раз глава семьи так поссорился с семьей Тянь из-за Сюй Цзытан, значит, у меня с молодым господином Тянем, видимо, нет судьбы...

Девушка, услышав слова Сюй Цзыло, тоже вздохнула несколько раз, а затем притворилась возмущенной: 

- Сюй Цзытан просто полагается на своего хорошего брата, но талант сестры Цзыло намного сильнее, чем у нее! Мне кажется, сестра Цзыло обязательно очень скоро достигнет Заложения основы, и тогда даже глава семьи не сможет недооценивать вас, сестра. А тогда и ваша судьба с молодым господином Тянем...

Сюй Цзыло пожурила ее: 

- Сестра Цзышу, у тебя действительно острый язычок.

Обе девушки продолжали тихо перешептываться, но так как они уже вошли в Сад Ста трав, Сюй Цзыцин все слышал. Сюй Цзыцин покачал головой, сосредоточился на своих ощущениях и, опустив глаза, пошел по грядке, делая вид, что ничего не слышал.

Сюй Цзышу и Сюй Цзыло были увлечены разговором, но, заметив, что они уже вошли, замолчали. Сюй Цзыло, увидев незнакомое лицо Сюй Цзыцина, спросила: 

- Ты новый разнорабочий?

Сюй Цзыцин мягко ответил: 

- Да. Что угодно двум дамам?

Сюй Цзышу быстро узнала Сюй Цзыцина. Она всегда недолюбливала его. Его существование делало всю их семью менее законной. Особенно ее раздражало, что Сюй Цзыцин получил отдельный дворик после возвращения домой, что особенно не нравилось ей, законной дочери, которую всегда носили на руках. Но как бы там ни было, Сюй Цзыцин был законным сыном старшей ветви, а она была из второй ветви, и была моложе. Учитывая порядок старшинства, она могла только критиковать его за спиной. Только когда она прибыла в главную ветвь, ее талант оказался ниже среднего, в то время как у Сюй Цзыцина был ниже низкого. Только лишь в начале она уже превосходила его во многом, что мгновенно улучшило ее настроение.

А теперь, когда она, Сюй Цзышу, уже подружилась с влиятельными людьми, которые могли попасть на гору Фэйцзюнь, а Сюй Цзыцин мог быть только жалким разнорабочим в Саду Ста трав, это принесло ей еще большее удовлетворение.

У Сюй Цзыло, напротив, впечатление о Сюй Цзыцине было неплохим. Это было простое правило: будь то совершенствующийся или смертный, человек с приятной внешностью всегда имел преимущество перед противоположным полом. Сюй Цзыцину было около тринадцати, он еще не вырос полностью, но у него были мягкие черты лица, и он вел себя спокойно и неторопливо. Даже Сюй Цзыло, чье сердце принадлежало Тянь Ляну, находила его внешность довольно привлекательной.

Сюй Цзышу хорошо знала Сюй Цзыло, но она не могла позволить Сюй Цзыцину подружиться с ней, иначе, если Сюй Цзыло возьмет его под свое крыло, он станет для нее, как заноза в горле. Поэтому она шагнула вперед и холодно сказала: 

- Сестра Цзыло - это кто? Как ты смеешь быть таким невежливым?

Сюй Цзыло, изначально питавшая некоторую симпатию к Сюй Цзыцину, услышав слова Сюй Цзышу, почувствовала, как в ней взыграла ее высокомерная натура. Действительно, она пришла сюда за духовными травами, а этот молодой разнорабочий не проявлял ни малейшей скромности. Неужели он не считал ее важной персоной?

Сюй Цзыцин не был глупцом. Он чувствовал враждебность Сюй Цзышу к нему. Внезапно его осенило, и он вспомнил женский голос, который однажды насмехался над ним во дворике побочной ветви семьи Сюй. Теперь он понял, что это была Сюй Цзышу. Он изначально думал, что это просто маленькая девочка, и, будучи человеком, прожившим две жизни, не стал бы с ней связываться. Но теперь, когда они оказались в главной ветви, она все еще не забывала о том, как его досадить. Тем более, что он только что слышал разговор двух девушек и знал, что у Сюй Цзыло очень скверный характер. Провокация Сюй Цзышу перед ней уж точно не была просто «детской шалостью».

Как и ожидалось, Сюй Цзыло сердито сказала: 

- Ты, разнорабочий, смеешь так презирать меня?!

Сюй Цзыцин внутренне вздохнул. За эти дни он много общался с разными людьми и видел немало тех, кто был неразумен. В такой ситуации спорить было бесполезно, лучше всего было молчать. Он отступил на шаг и сказал: 

- Цзыцин не смеет.

Однако Сюй Цзыцин не ожидал, что от Сюй Цзыло будет так трудно отделаться. Раньше он встречал людей, которые в лучшем случае просто грубо говорили, но физического насилия не было. Но Сюй Цзыло приняла отступление Сюй Цзыцина за согласие и внезапно нанесла удар ладонью!

- Ты, невежливый мальчишка, тебе просто необходимо преподать урок! - воскликнула Сюй Цзыло с гневом. В ее ударе было немало силы. Она не собиралась убивать его, так как немного опасалась старика Хэ, который здесь жил, но она хотела, чтобы Сюй Цзыцин сильно пострадал.

Сюй Цзыцин попытался увернуться, но он был новичком, который даже не заложил духовный источник. Как он мог увернуться от молниеносного удара Сюй Цзыло? Его тут же ударило в плечо.

Жаркая сила проникла под кожу, вызвав пронизывающую боль. Лицо Сюй Цзыцина побледнело от боли, а по лбу катились крупные капли пота. Однако он все же считал себя мужчиной, и, несмотря на сильную боль, у него не было желания свернуться калачиком. Он просто стиснул зубы и терпел.

Сюй Цзышу, увидев жалкий вид Сюй Цзыцина, блеснула глазами. Затем она взяла Сюй Цзыло под руку и с кокетливой улыбкой сказала: 

- Сестра Цзыло такая удивительная! Как ловко вы использовали эту силу!

Сюй Цзыло, ударив Сюй Цзыцина в порыве гнева, не была совершенно лишена раскаяния, особенно когда вспомнила об отчужденном и чудаковатом старике Хэ. Она не могла не нахмуриться. Но услышав комплимент Сюй Цзышу, она подумала, что это не так уж и важно. В конце концов, она скоро попадет на гору Фэйцзюнь. Даже если старик Хэ больше не будет давать ей высококачественные духовные травы, что с того? На горе Фэйцзюнь ресурсов предостаточно, ей этого не жаль! При мысли об этом ее раскаяние полностью исчезло. Она лишь холодно хмыкнула: 

- Если в следующий раз я увижу тебя здесь таким подозрительным, то пожалеешь о своей жизни!

У Сюй Цзыло был очень странный характер. Раньше Сюй Цзыцин ей нравился, она считала его красивым, но теперь, когда он ей не нравился, он казался ей подозрительным.

Сюй Цзыцин стиснул зубы, терпя боль, и не ответил. Он был добродушным, но не позволял себя обижать. Раз Сюй Цзыло зашла так далеко, неужели он должен был ей поддакивать?

Сюй Цзыло, увидев, что он так несговорчив, снова вспыхнула гневом, который только что утих, и подняла ладонь, чтобы ударить его еще раз. В этот момент в Сад Ста трав поспешно вошел мужчина и быстро перехватил руку Сюй Цзыло.

- Госпожа Цзыло, пожалуйста, не сердитесь, - внешность мужчины не была выдающейся, но его аура была спокойной, что вызывало симпатию. Он остановил удар Сюй Цзыло, а затем продолжил убеждать ее: - Это все-таки Сад Ста трав, и глава семьи очень ценит это место.

Сюй Цзыло вздрогнула, затем медленно опустила руку, но сказала: 

- Мне не нужно, чтобы ты мной командовал.

Глаза мужчины слегка померкли, и он тоже убрал руку, затем подошел к Сюй Цзыцину, чтобы поддержать его, и провел через него поток духовной силы, чтобы нейтрализовать энергию, которая ранила его.

Сюй Цзыцин почувствовал, как мягкий поток энергии успокоил его меридианы, мгновенно устранив пронизывающую боль. 

- Спасибо тебе большое, - глубоко вздохнул Сюй Цзыцин и слегка улыбнулся мужчине.

Мужчина тоже немного вздрогнул, а затем ответил ему легкой улыбкой. Его простая внешность также вызывала приятное чувство: 

- Не стоит. В конце концов, мы тоже были неправы.

Неправы были, конечно, не он, а Сюй Цзыло. Сюй Цзыцин прекрасно это понимал. Но он также видел, что мужчина очень заботится о Сюй Цзыло, и не стал больше говорить.

Сюй Цзыло посмотрела на действия мужчины, и в ее глазах промелькнула нотка презрения. Она больше не стала требовать духовных трав у Сюй Цзыцина, а повернулась и ушла вместе с Сюй Цзышу. На губах Сюй Цзышу играла улыбка. Если появится возможность, она обязательно будет приводить сюда людей время от времени.

После ухода двух девушек, Сюй Цзыцин, опираясь на руку мужчины, встал, отряхнул грязь с одежды и с улыбкой спросил: 

- Я Сюй Цзыцин. Могу я узнать ваше имя?

Мужчина улыбнулся. Его обычное лицо выглядело вполне приятно: 

- Меня зовут Чжуан Вэй, брат Цзыцин. Очень рад с тобой познакомиться.

http://bllate.org/book/14678/1307038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода