× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30: Вилла на горе призраков - 30

Хотя письмо, написанное ее возлюбленным сто лет назад, было в руках чужого человека, первой реакцией Си Шуан было поинтересоваться, что сказала няня перед уходом.

Конечно же.

Янь Шисюнь тихо усмехнулся.

Он был прав.

Глубочайшая обида Си Шуан, сила, превратившая ее в мстительного духа, была связана не с тем, что ее возлюбленный так и не вернулся.

Причина была в няне.

Когда няня сказала Янь Шисюню, что в течение ста лет Си Шуан ждала на четвертом этаже, отказываясь видеть ее, сколько бы та ни умоляла, у Янь Шисюня зародились подозрения.

Судя по страху, который старый управляющий и эти кроваво-красные монстры проявляли по отношению к четвертому этажу и саду, было ясно, что Си Шуан уже давно ничего не предпринимала, оставаясь запертой на четвертом этаже, но, как мстительный дух, она обладала достаточной силой, чтобы запугать даже самых безжалостных бандитов.

Янь Шисюнь заподозрил, что то, что упоминал тот даос о мертвых телах, разгуливающих по горе и неспособных покинуть ее пределы, также может быть связано с Си Шуан.

Итак, няня сказала, что обида Си Шуан не только заманила в ловушку ее врагов, но и заключила в тюрьму ее саму.

Актер, который отважился выйти за пределы виллы, столкнулся с кроваво-красными монстрами и не смог добраться до подножия, лишь подтвердил это подозрение.

Кроваво-красные человекоподобные монстры на вилле и в горах все связаны с бандитами. После того, как они умерли, они были заключены в тюрьму злых духов из-за обиды Си Шуан. Они породили негодование и слились со всей Горой Призраков, сделав здешнюю призрачную энергию еще более мрачной.

В результате любой, кто войдет на Гору Призраков, будет пойман здесь в ловушку этим негодованием и не сможет найти дорогу к горе Гуй.

Однако сама Си Шуан, которая была настолько могущественна, что ее боялись старый управляющий и эти монстры, не сделала ни шагу вниз с четвертого этажа.

На первых трех этажах виллы она могла только манипулировать живыми и доводить их до самоубийства с помощью иллюзий или появляться перед живыми через зеркало.

Независимо от того, насколько разъяренной была Си Шуан, Янь Шисюнь не смог заставить ее появиться на других этажах.

Даже когда он решил подняться на четвертый этаж самостоятельно, Си Шуан не воспользовалась возможностью заманить и убить человека, приводящего ее в ярость. Вместо этого она только сильнее разгневалась, вызвав природные явления на всей горе Призраков, словно он наступил ей на больную мозоль.

Си Шуан, казалось, не только боялась особняка, где она умерла, но и не хотела, чтобы кто-то, кроме нее, поднимался на четвертый этаж, чтобы увидеть ее.

Казалось, она боялась показать другим свое уродство, скрывая себя.

Она была известной кантонской оперной певицей век назад, гордой и несравненной красоткой. Ее красота и пение были подобны благоухающим розам, цветущим в старом городе Шанхая.

Итак, почему она боялась? Почему она боялась встретиться со своей няней?

Или дело было в том, что она, словно ребенок, пряталась от своей матери из страха?

Этот грозный призрак, настолько могущественный, что даже даосы храма Хайюнь находили его вызывающим, вел себя как провинившийся ребенок, избегая своей няни в течение целого столетия.

Янь Шисюнь сидел на изысканном бархатном табурете перед туалетным столиком, глядя на Си Шуан, которая все еще ждала его ответа. Он неторопливо разомкнул свои розовые губы.

 - Няня сказала, что очень сильно тебя любит, - сказал Янь Шисюнь, слегка опустив глаза и посмотрев на письмо на туалетном столике.

Несмотря на постоянные жалобы на своего возлюбленного и то, что она ночью заставила Бай Шуан петь грустную песню о любви, Си Шуан даже не взглянула на это письмо и не заметила, что он привязал его к ее длинным волосам.

Она была сосредоточена, встревожена и напугана, с нетерпением ожидая слов няни.

 - Она беспокоится, не голодна ли ты, не мерзнешь ли ты и не одиноко ли тебе, раз тебе не с кем поговорить. Она обеспокоена тем, что ты никогда не отпустишь то, что произошло сто лет назад,  и застрянешь здесь навсегда, не имея возможности переродиться. Она надеется, что ты сможешь забыть смерть и обиду. Будь то возлюбленный, которого ты ждала, или бандиты, на которых ты негодуешь, просто оставь это здесь. Отправься в следующую жизнь, еще раз насладись покоем и счастьем в мире смертных.

Возможно, это произошло потому, что выражение эмоций людьми в прошлом были слишком сдержанными, а няня была ограничена своим статусом и поэтому никогда напрямую не выражала свою глубокую материнскую любовь к молодой хозяйке, которую считала своей собственной дочерью. Даже став призраком, столкнувшись лицом к лицу с Янь Шисюнем, няня благоразумно скрывала свою любовь к Си Шуан за беспокойством, никогда не высказывая чувств прямо.

Но теперь Янь Шисюнь открыл глубокую любовь няни и передал ее непосредственно Си Шуан.

Си Шуан, не ожидавшая получить такой ответ, был совершенно ошеломлена.

В кроваво-красном зеркале беспорядочно метавшиеся длинные волосы мстительного духа упали вниз. Скрытая тревога и чувство вины в ее глазах одна за другой превратились в блестящие слезинки.

 - Она любит тебя, так же как любая мать любит своего ребенка, - Янь Шисюнь намеренно смягчил свой глубокий и притягательный голос, придав ему успокаивающих ноток, - Она никогда не винила тебя. На самом деле, она винила себя за то, что не смогла защитить тебя. У нее было разбито сердце из-за того, что ты не пускала ее к себе сто лет. Она хотела увидеть тебя, снова прикоснуться к твоему лицу и сказать тебе, что все прошло, и тебе больше не нужно бояться...Твоя няня, которую ты считала своей матерью, любит тебя так же, как ты любишь ее. Она на самом деле очень скучала по тебе.

Чистые искренние слезы потекли из прекрасных глаз феникса Си Шуан. 

Она удивленно посмотрела на Янь Шисюня, возможно, потому, что выражение лица и тон Янь Шисюня были настолько обнадеживающими и располагающими, что она не усомнилась в его словах.

Си Шуан тряслась, сжимая уголок своего ципао, ее ярко-красные губы дрожали так сильно, что она едва могла говорить.

 - Как это может быть?… Я думала, я была уверена, что няня наверняка обиделась на меня. Я думала, что она посмотрит на меня с ненавистью и отвращением, поэтому у меня не хватило смелости встретиться с ней. Я боялась… Я боялась, что я ей разонравилась...Потому что это я, это я настояла на том, чтобы ждать здесь, чтобы выйти за него замуж. Из-за этого няня умерла здесь, со мной. Она не заслужила этого. Это все потому, что она хотела быть со мной...Прости, мне очень жаль, няня. Я не хотела тебя обидеть. Я не хотела тебя огорчать.

Си Шуан плакала так горько, что ее макияж был почти испорчен, зрение затуманилось. Ей казалось, что перед ней снова стоит няня, как в ту ночь, когда она была ребенком. Няня потянулась к ней тем же любящим жестом, желая заключить ее в свои объятия.

 - Я тоже скучала по тебе, няня. Прости, мне очень жаль. Я должна была быть храбрее, чтобы снова увидеть тебя. Но я действительно была слишком напугана. Я боялась, что ты меня больше не любишь. Прости меня...

Си Шуан, как провинившийся ребенок, ожидающий наказания и наставлений, стояла перед своей матерью, преисполненная раскаяния, не в силах поднять голову. Однако, неожиданно, все, что она получила, - это ласковое материнское поглаживание по голове и улыбку, когда ее мать спросила, не ушиблась ли она.

Раны на ее руках, которые она прятала за спиной, внезапно невыносимо заболели. Накопившиеся обиды переполняли ее, и все, что она хотела сделать, это броситься в теплые объятия матери и выплакать все свои обиды, накопившиеся за эти годы.

Янь Шисюнь молча смотрел на Си Шуан, понимая все из ее бессвязного тихого объяснения.

Вовсе не обида на не приехавшего возлюбленного превратила Си Шуан в мстительного духа

Это были вина и гнев, которые она испытывала из-за смерти своей няни.

http://bllate.org/book/14677/1306374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода