× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Became Famous after Being Forced to Debut in a Supernatural Journey / Я стал знаменитым после того, как меня заставили дебютировать в сверхъестественном путешествии [❤️]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 27: Вилла на горе призраков - 27

Четвертый этаж, потеряв все следы присутствия Си Шуан, погрузился в полную тишину.

Скелеты женщин, которые были сброшены вниз и рассеяны, больше не появлялись.

Картины на стенах вернулись в свое первоначальное состояние. Разбитое дерево и стекло, усыпавшие пол, превратились обратно в неповрежденные картины, словно ничего не происходило.

Однако изображения на картинах изменились. Кричащие, плачущие женщины превратились в женщин, молча закрывавших свои лица.

Освободившись от ограничений физической реальности, первоначальная U-образная структура виллы стала причудливой. Коридоры теперь тянулись бесконечно, уходя в далекую, неясную тьму.

Картины по обеим сторонам стен висели вдоль коридоров, казавшихся бесконечными.

На картинах женщины либо закрывали лица руками, либо закрывали глаза одной рукой, а другой прикрывали уши, будто избегая реальности. У некоторых все тело было скрыто длинными черными волосами, и они не желали смотреть в лицо миру за пределами холста.

Другие стояли на коленях на земле, их истощенные руки со вздувшимися венами отчаянно тянулись к небу, словно вопрошая или умоляя небеса о чем-то  …

Янь Шисюнь медленно шел по коридору, рассматривая портреты с их разными выражениями лиц и действиями.

Кроваво-красный полумесяц отбрасывал зловещий красный свет из окна на виллу, а в саду покачивались алые розы.

Совсем как в ту ночь, когда сто лет назад умерла Си Шуан.

Подняв руку, Янь Шисюнь толкнул тяжелую резную дверь. Заржавевшая дверная петля издала пронзительный скрип, который казался исключительно громким и жутким в безмолвном пространстве.

Перед Янь Шисюнем предстала просторная и роскошная комната.

Здесь не было ни пыли, ни повреждений; все было аккуратно разложено, словно время в этой комнате застыло с тех пор, как сто лет назад в нее входили в последний раз.

Это была комната, из которой только что выбежала Си Шуан, и это была та же самая комната, которую Янь Шисюнь видел в мире воспоминаний, комната, принадлежащая Си Шуан.

Однако то, что Янь Шисюнь видел сейчас, отличалось от видеозаписи, снятой Ан Наньюанем, когда тот исследовал четвертый этаж. 

Это скорее напоминало то, что он видел в мире воспоминаний - особняк столетней давности.

На видео, снятом Ан Наньюанем, комната не подвергалась ремонту, как другие этажи, и сохранила отпечаток времени. Шелк и атлас утратили свой блеск, а мебель была повреждена, создавая ощущение запустения там, где когда-то царила роскошь.

В то время Ан Наньюань не слишком много изучил эту комнату. 

Когда он толкнул дверь и увидел кроваво-красное украшенное розами ципао, небрежно лежащее рядом с туалетным столиком, он понял, что это, вероятно, женская комната. Он быстро извинился и удалился.

Тогда поклонники Ан Наньюаня прокомментировали его прямую трансляцию и записи, сказав, что он был очень вежлив, но слишком сдержан, особенно учитывая, что это была просто пустая комната.

Позже Янь Шисюнь спросил Ан Наньюаня, почему он не прошел дальше в комнату.

Ань Наньюань почесал затылок, чувствуя себя неловко, и объяснил, что именно так обычно показывают в фильмах ужасов. Вторжение в старую комнату оскорбило бы первоначального владельца комнаты и вызвало бы его негодование, что привело бы к преследованию и опасности. Более того, это была явно женская комната, а в фильмах ужасов женщины, дети и старики часто изображались как самые опасные существа, которых лучше не провоцировать.

Ассоциативные способности Ан Наньюаня были исключительно превосходны, он часто придумывал дикие идеи, которые лишали даже Янь Шисюня дара речи. Но на этот раз Ан Наньюань случайно оказался прав.

Если бы Ан Наньюань вовремя не покинул ту комнату, он, возможно, попал бы под контроль Си Шуан,  властвовавшей над всем четвертым этажом, и мог быть убит в порыве гнева. Он стал бы первым членом съемочной группы, пострадавшим от сверхъестественных существ виллы.

Кроваво-красное ципао с розами было тем самым платьем, которое Янь Шисюнь видел в мире воспоминаний, тем самым, в которое Си Шуан была одета, когда ее жестоко убили. Первоначально ципао было не кроваво-красным, а жемчужно-белым. Но оно пропиталось собственной кровью Си Шуан, которая придала ему стойкий красный оттенок из-за ее обиды.

В иллюзиях, которые Янь Шисюнь видел несколько раз, а так же в видении Дин Си в зеркале, Си Шуан всегда была одета в это кроваво-красное ципао с розами.

Издавна существовала народная легенда о том, что женщины, умершие в полночь в красной одежде и красных туфлях, становились самыми мстительными духами. Они возвращались, чтобы отомстить тем, на кого затаили обиду.

Однако, когда Си Шуан умерла, ее тело было разрублено главарем бандитов более чем на дюжину кусков, которые нелегко было собрать обратно. Если она хотела стать мстительным призраком, ей нужно было, чтобы ее душа нашла подходящий сосуд, в котором можно было бы закрепиться.

Как правило, духи привязывались к предметам, которые они использовали чаще всего в жизни или к которым были наиболее сильно привязаны. Эти предметы сохраняли следы жизненной силы и души призрака из их предыдущей жизни, помогая восстановить и стабилизировать фрагментированную душу, позволяя ей задержаться в мире смертных.

Раньше у Янь Шисюня было на примете несколько вариантов, таких как оперный костюм и корона феникса, в которых Си Шуан выступала в кантонской опере на пике карьеры, или что-то, подаренное ее возлюбленным в знак их привязанности.

Однако теперь Янь Шисюнь исключил все другие возможности и вместо этого сосредоточился на ципао, которое носила Си Шуан.

Это ципао было выбрано Си Шуан, чтобы дождаться возвращения своего возлюбленного и предстать перед ним в самом прекрасном виде, она выбрала его с большой радостью. Она носила это ципао, облокачивалась на перила балкона, день за днем с нетерпением ожидая возвращения своего возлюбленного, но он так и не пришел. Вместо этого она видела, как знакомые слуги один за другим гибли от рук бандитов, и даже ее няня была брошена умирать в саду.

Она тоже была убита главарем бандитов.

Она была одета в это ципао, когда испытывала душераздирающее горе, пересекая границу между жизнью и смертью.

Можно сказать, что ципао было не только пропитано кровью Си Шуан, но и содержало большую часть ее жизненной силы. Оно стало свидетелем ее самых сильных эмоций и решающих поворотных моментов.

Весьма вероятно, что это ципао было причиной, по которой Си Шуан могла оставаться на Горе Призраков в течение ста лет и взаимодействовать с живым миром. В отличие от других беспокойных духов, Си Шуан, несмотря на то, что была мстительным призраком, смогла преодолеть ограничения и вступить в контакт с живыми.

Янь Шисюнь прислонился к двери с замысловатой резьбой. Определенные моменты привели его к глубокому пониманию за считанные секунды.

Он тихо усмехнулся, убрал руку с двери и шагнул в комнату.

Несмотря на то, что Си Шуан была убита здесь Чжоу Ши, а ее драгоценности были украдены, главная спальня оставалась великолепной, сохранив свою элегантность и красоту столетней давности.

На верхушке величественных часов, украшенных розами, сидели искусно выполненные золотые соловьи, такие реалистичные, что казалось, они вот-вот запоют. Часы с маятником мерно раскачивались, отмечая ход времени, хотя казалось, что все здесь застыло в прошлом.

Однако Янь Шисюнь заметил, что хрустальные песочные часы на туалетном столике, которые несколько раз появлялись в его видениях, теперь неподвижны.

Его глаза сузились, и он подошел к столу.

Туалетный столик все еще выглядел так, как в ту ночь, сто лет назад.

Рядом с изящным флакончиком духов стояла приоткрытая коробочка с красной помадой, яркой и ароматной, как цветок. Рядом валялось уже открытое письмо.

Янь Шисюнь протянул руку и взял его.

Четкий почерк, казалось, принадлежал мужчине, но тон был нежным и ласковым, выражающим глубокую привязанность к получателю и планы вернуться домой.

Это было письмо от богатого купца.

http://bllate.org/book/14677/1306366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода