× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 115.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив разговор, Му Шаоу немного остыл.

Перед глазами снова встал образ Е Цинси, показывающего ему ранку — послушный, мягкий, делающий вид, что всё в порядке.

Другие дети в его возрасте, даже просто споткнувшись без всяких повреждений, заходятся в крике, требуя сочувствия.

А их малыш, перенёсший такую обиду, всё равно улыбается, лишь бы родители не волновались.

При этой мысли сердце Му Шаоу сжалось от боли.

Его сын такой хороший, настоящий ангелочек!

Если бы не жёсткий график съёмок, где у него сцены с утра до вечера без единого перерыва, Му Шаоу бы немедленно рванул домой обнять сына, приласкать его.

Но он главный герой фильма, задействованный в 70% сцен. Его уход сорвёт график, и, возможно, вся съёмочная группа не сможет встретить Новый год с семьями.

Му Шаоу не хотел подводить других, да и первый совместный с Е Цинси праздник встречать врозь — не лучший вариант. Пришлось остаться.

Он отправил Му Шаотин красный конверт, велев побольше времени уделять Е Цинси, покупать ему вкусности и игрушки.

Заказал кучу детских товаров — два комплекта: один Е Цинси в утешение, второй Цинь Чэну в благодарность.

Закончив с этим, Му Шаоу наконец смог пойти помыться и отдохнуть.

Му Фэн вернулся домой поздно, почти в полночь.

Е Цинси уже спал.

Он хотел дождаться деда, чтобы рассказать о Цю Лу, но вспомнил его характер: тот наверняка решит, что Цю Лу и так достоин смерти, а если из-за него внук не выспится — тем более. Поэтому лёг по обычному расписанию.

Му Фэн вошёл, включил свет, повесил пальто.

Подошёл к кровати, увидел спящего Е Цинси.

В тёплой комнате его личико порозовело, маленькая ручка лежала на одеяле, словно у отдыхающего лебедя.

Неожиданно усталое за день сердце Му Фэна смягчилось и успокоилось.

Он молча поправил одеяло, не тревожа внука, помылся и лёг спать.

Лишь за завтраком Му Фэн услышал от Му Шаояня о происшествии.

Му Шаотин ещё спала, Е Цинси тоже не встал.

За столом сидели только привыкший рано вставать Му Фэн и старшеклассник Му Шаоянь.

— Пап, ты знаешь о ситуации с Сяоси? — спросил Му Шаоянь.

— О какой? — Му Фэн поднял глаза.

— Он тебе не рассказал? — удивился Му Шаоянь.

— Когда я вернулся, он уже спал, — равнодушно ответил Му Фэн.

Му Шаоянь кивнул и объективно изложил суть.

Открыл фотографию в WeChat: — Смотри, у Сяоси даже ранка на руке!

Му Фэн взял телефон, внимательно рассмотрел.

— Поэтому я его отколотил, — продолжал Му Шаоянь с набитым ртом. — Всего один раз.

Му Фэн: ???

То есть... маловато?

— Тогда... ещё разок?

— Как хочешь, — Му Фэн вернул телефон. — Главное — не до смерти.

Му Шаоянь: «...»

Вот это крутота, пап.

— Старший брат сказал, разберётся с остальным.

— Естественно, — спокойно ответил Му Фэн.

Его собственный сын и племянник чуть не пострадали — если не он, то кто?

Му Фэн невозмутимо доел завтрак и пошёл в кабинет звонить Му Чжэну.

Тот не удивился звонку.

— Отец, — мягко сказал он.

Му Фэн хмыкнул: — Как Сяочэн?

— Всё в порядке. Он просто злится, что Цю Лу обидел Сяоси.

— Ничего. Скоро Цю Лу сам пожалеет. — Му Фэн продолжил: — Сяочэн вёл себя правильно — проявил ответственность, быстро среагировал. Похвали его.

— Уже похвалил.

— Хорошо.

Закончив с Цинь Чэном, Му Фэн перешёл к Цю Лу.

— Раз уж решил наказать семью Цю и заставить его извиниться, нельзя ограничиться формальностями.

Он стоял у окна, глядя на зимнее сливовое дерево холодным взглядом, будто видел лишь мёртвое растение.

— Извинения не нужны. Что он вообще из себя представляет? Какая польза от его извинений?

В момент происшествия не извинился. Сразу после — тоже. Шаоянь его избил, ясно показав наше недовольство, а он даже ночью не приполз с повинной. Значит, извинения больше не требуются.

Сяоси и так не наш кровный родственник, фамилию Шаоу не носит. Многие следят, пытаясь определить его статус.

Если сейчас громко заявить о проблеме, а затем легко закрыть после формальных извинений, все решат, что он неважен, что обижать его можно безнаказанно.

Тогда в будущем никто не станет его опасаться или считаться с ним.

Раз Цю Лу посмел поднять руку, пусть несёт последствия. Нашей семье эти жалкие гроши ни к чему.

Действуй смело. Пусть если не умрут, то лишатся половины состояния.

Тогда все поймут: с нашей семьёй не шутят, а Сяоси — не игрушка для обид.

Он добрый, но это не значит, что его родные тоже добряки.

Пусть сначала подумают, достойны ли они вообще его обижать.

— Хорошо, — согласился Му Чжэн.

Му Фэн повесил трубку.

Когда Е Цинси проснулся, умылся и пришёл к деду, оказалось, что тот уже в курсе вчерашнего.

— Твой дядя рассказал, — сказал Му Фэн, беря его руку для осмотра.

Е Цинси: !!!

Его дядя?!

Можно ли верить словам его дяди?!

— Дядя, наверное, сказал, что у меня всего лишь крошечная ранка, да ещё и случайная, правда? — тихо спросил Е Цинси.

Он ведь не приукрасил и не додумал ничего от себя?

— Угу, — мягко ответил Му Фэн. — Он сказал, что с тобой всё в порядке, он всё проверил.

Е Цинси облегчённо вздохнул. Как ни странно, самым объективным в их семье оказался его дядя!

Что ни говори, а ясный взгляд старшеклассника — это сила!

— Ты хочешь, чтобы он извинился перед тобой? — спросил Му Фэн.

Е Цинси покачал головой.

— Он точно не искренне считает себя виноватым и не хочет извиняться. Поэтому мне это не нужно.

Му Фэн усмехнулся. В этот момент Е Цинси был очень на него похож.

Он взял его за руку и усадил рядом.

— Ты прав. Дедушка тоже так считает. Поэтому я сказал твоему дяде, что извинения не нужны. Даже если он захочет извиниться, ты его не увидишь.

Е Цинси: «...» Всё пропало.

Спокойный тон деда, будто тот уже мёртв, и отказ даже от извинений явно означали, что ситуация стала серьёзнее.

Хотя изначально он хотел лишь привлечь внимание Му Чжэна к семье Цю, чтобы подавить их развитие.

Теперь же семья Цю получит сокрушительный удар. Это не совсем соответствовало его первоначальному плану, но тоже неплохо.

Вот только... как теперь будет Цю Юэ?

Ведь корень проблемы в том, что они познакомились, и он хотел отблагодарить его тортом.

При мысли о Цю Юэ сердце Е Цинси смягчилось. Но вспомнив исход из оригинального сюжета, он снова ожесточился.

Как бы там ни было, он не допустит повторения той трагедии.

Так что чем сильнее упадёт семья Цю, тем лучше для него.

Только вот... Е Цинси посмотрел на Му Фэна.

Он действительно не ожидал, что пара грубых слов и крошечная случайная царапина вызовут такой переполох в семье Цю.

Его родные... действительно заботятся о нём.

При этой мысли Е Цинси не смог сдержать лёгкой радости.

Он редко проявлял инициативу, но сейчас прижался к Му Фэну и обнял его, как ребёнок.

Му Фэн, глядя на его мягкость и милоту, обнял его в ответ и успокоил: — Не волнуйся. Хоть он и не извинится, наказание будет серьёзнее любых извинений. Он поймёт, что не смел даже думать обижать тебя. И больше никто не посмеет.

Е Цинси: «...» Наглядный пример для других!

Он смотрел на деда. Даже зная, что тот не самый добрый человек, а в особых случаях и вовсе может выйти за рамки закона, он действительно давал ощущение надёжности и безопасности.

Е Цинси крепче обнял его. Как же хорошо быть внуком такого деда.

***

Утро в «Жуншэн» началось с хаоса.

Первой забеспокоилась команда по брендингу.

В 10:30 менеджер Цзянь Сюаня позвонил и сообщил:

— Простите, но, кажется, нам придётся отменить контракт. Очень жаль.

Менеджер по бренду остолбенел: — Как это отменить? Завтра же подписание!

— Ну, мы ведь ещё не подписали, верно?

— Но мы же обо всём договорились! — не понимал менеджер.

Однако менеджер Цзянь Сюаня лишь вежливо ответил: — Очень сожалеем. В следующий раз, при подходящем случае, мы обязательно будем сотрудничать.

С этими словами он повесил трубку.

Менеджер по бренду остался в полном недоумении.

Они уже подготовили план кампании, через два дня после подписания должны были объявить о сотрудничестве, а перед Новым годом выпустить «особый набор» от Цзянь Сюаня.

Тот должен был разместить ссылку в своём Weibo, чтобы фанаты раскупили товар.

«Особый набор» — это, конечно, просто предлог. Цена не только не снижалась, но и повышалась, лишь с парой бесполезных подарков вроде подписанной сумки, чтобы прикрыть откровенную наглость.

А теперь Цзянь Сюань отказался!

Менеджер по бренду тут же направился в кабинет генерального директора, но узнал, что Цю Юэ сегодня нет на работе.

— Младший господин Цю сказал, что берёт отпуск.

— Отпуск?! — Менеджер не верил своим ушам. Сейчас отпуск?!

Не теряя времени, он позвонил Цю Юэ и доложил о ситуации.

Цю Юэ удивился.

Переговоры с Цзянь Сюанем шли хорошо. Сначала тот действительно был недоволен суммой, но после нескольких обсуждений согласился.

Финансовый отчёт «Жуншэн» за четвёртый квартал вышел неважным, поэтому Цю Юэ и не стал отвергать эту схему «стрижки купонов».

Но теперь Цзянь Сюань внезапно передумал.

Полмиллиона за один пост в Weibo — разве это не привлекательно? Если бы не было, он бы сразу отказался. Значит, что-то изменилось.

Цю Юэ вдруг вспомнил вчерашнюю драку Му Шаояня с Цю Лу.

Если дядя так разозлился из-за племянника, то как же отреагирует формальный отец Е Цинси — Му Шаоу?

Они с Цзянь Сюанем из одной сферы. Он прекрасно знал, что больше всего ценит такая звезда. Уговорить его отказаться от контракта — не такая уж сложная задача, особенно при поддержке семьи Му.

Цю Юэ вздохнул. Похоже, последствия ситуации с Е Цинси окажутся хуже, чем он предполагал.

Он пытался предупредить родителей, но те не слушали.

Теперь расплата пришла.

— Обратитесь к господину Цю, — спокойно сказал он. — Я в отпуске. Не нужно докладывать мне о делах компании — обращайтесь напрямую к нему.

Менеджер по бренду: ???

Что это значит?

«Не нужно докладывать мне»?

Звучало как-то... странно.

Менеджер по бренду почувствовал неладное. Неужели у этого отпуска младшего господина Цю есть скрытые причины?

Беды не приходят по одной. Компанию ждут нелёгкие времена.

Менеджер поспешил доложить о ситуации Цю-старшему.

Тот нахмурился, явно не понимая сути проблемы: — Какая ерунда! Если этот Цзянь Сюань не подходит, найдите другого! Разве в шоу-бизнесе мало звёзд?

Менеджер по бренду: «...»

Проблема в том, что сейчас подходящая звезда только одна!

Он попытался объяснить ситуацию.

Цю-старший разозлился: — Тогда почему вы сразу не подписали контракт?!

— Мы всё это время обсуждали условия. Лишь несколько дней назад пришли к соглашению и начали готовить документы. Кто же знал, что он передумает?

— Значит, вы плохо работаете! — крикнул Цю-старший. — Разбирайтесь сами. Не найдёте решение — можете забыть о новогодней премии.

Менеджер по бренду: «...»

Он просто не знал, что сказать.

Какой ещё «выход»?

Неужели он может материализовать новую подходящую звезду?

С тяжёлой головой менеджер покинул кабинет.

Но не успел он уйти, как в кабинет постучал менеджер по продажам: два партнёра разорвали соглашение.

— Без объяснений. Просто сказали: «В следующий раз».

— Как это «без объяснений»? — завопил Цю-старший. — Вы что, не можете удержать готовые сделки?!

Его гнев ещё не утих, когда появился финансовый менеджер: — «Линъюэ» сообщает, что платежи задержатся на несколько месяцев.

— Но мы же договорились, что они переведут деньги до Нового года! — у Цю-старшего раскалывалась голова.

— Я им так и сказал. Но они ответили, что группа Му внезапно ужесточила сроки. Если они не переведут деньги в течение недели, сотрудничество в следующем году прекратится. У них нет выбора — сначала нужно заплатить Му. Свободных средств не так много. Господин Чжан сказал, что если вы не согласны, им придётся разорвать контракт с нами.

Цю-старший: «...»

Услышав о группе Му, он всё понял.

Теперь ясно, почему сегодня всё идёт наперекосяк. Всё это время за всем стояла семья Му!

Как они смеют!

Цю-старший в ярости ударил по столу.

Всего лишь накричали на их внука — стоило ли так раздувать из этого проблему?!

Тем более Е Цинси им даже не родной!

Неужели Му Фэн действительно готов пойти на такие меры ради чужого ребёнка?!

http://bllate.org/book/14675/1304601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода